4.8 In the event that SUPPLY PARTS

4.8 In the event that SUPPLY PARTS is subject to or has risk of being subject to, legal procedures by a third party such as seizure, provisional seizure or provisional disposition, SELLER shall insist and declare that SUPPLY PARTS is owned by BUYER, and SELLER shall immediately inform BUYER to follow BUYER's instruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.8 ในกรณีที่ส่วนจัดหาขึ้นอยู่กับ หรือมีความเสี่ยง จะขึ้นอยู่กับ กฎหมายขั้นตอน โดยที่สามบุคคลเช่นเป็นลม เป็นลมสำรอง หรือสำรองครอบครอง ผู้ขายต้องยืนยัน และประกาศว่า จัดหาชิ้นส่วนเป็นเจ้าของ โดยผู้ซื้อ ผู้ขายทันทีแจ้งให้ทราบตามคำสั่งของผู้ซื้อที่ผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.8 ในกรณีที่การจัดหาชิ้นส่วนเป็นเรื่องที่หรือมีความเสี่ยงของการเป็นเรื่องที่จะขั้นตอนทางกฎหมายโดยบุคคลที่สามเช่นการจับกุมยึดชั่วคราวหรือจำหน่ายชั่วคราวผู้ขายจะยืนยันและประกาศว่าจัดหาชิ้นส่วนเป็นเจ้าของโดยผู้ซื้อและผู้ขายจะต้อง รีบแจ้งผู้ซื้อที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.8 ในกรณีที่จัดหาชิ้นส่วนอาจมีหรือมีความเสี่ยงของการภายใต้ กฎหมาย ขั้นตอนโดยบุคคลที่สาม เช่น ชัก ชัก หรือเฉพาะกาลชั่วคราวขาย ผู้ขายจะยืนยันและประกาศว่าจัดหาอะไหล่เป็นของผู้ซื้อ และผู้ขายจะแจ้งให้ผู้ซื้อที่จะทำตามคำสั่งของผู้ซื้อ