First art directionCarson became th

First art direction
Carson became the art director of Transworld Skateboarding magazine in 1984, and remained there until 1988, helping to give the magazine a distinctive look. By the end of his tenure there he had developed his signature style, using "dirty" type and non-mainstream photographic techniques.
He was also the art director of a spinoff magazine, Transworld Snowboarding, which began publishing in 1987.
Steve and Debbee Pezman, publishers of Surfer magazine (and later Surfers Journal) tapped Carson to design Beach Culture, a quarterly publication that evolved out of a to-the-trade annual supplement. Though only six quarterly issues were produced, the tabloid-size venue—edited by author Neil Fineman—allowed Carson to make his first significant impact on the world of graphic design and typography—with ideas that were called innovative even by those that were not fond of his work, in which legibility often relied on readers' strict attention. For one feature on a blind surfer, Carson opened with a two-page spread covered in black.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปะครั้งแรก
carson เป็นผู้อำนวยการศิลปะของ Transworld นิตยสารสเก็ตบอร์ดในปี 1984 และยังคงอยู่ที่นั่นจนกระทั่งปี 1988 เพื่อช่วยให้นิตยสารดูโดดเด่น โดยในตอนท้ายของการดำรงตำแหน่งของเขามีเขาได้พัฒนารูปแบบลายเซ็นของเขาใช้ประเภท "สกปรก" และเทคนิคการถ่ายภาพที่ไม่สำคัญ.
นอกจากนี้เขายังอำนวยการฝ่ายศิลป์ของนิตยสารมะเร็ง, Transworld สโนว์บอร์ดซึ่งเริ่มเผยแพร่ในปี 1987.
สตีฟและ debbee pezman เผยแพร่ของนิตยสารนักท่อง (และต่อมานักเล่นวารสาร) เคาะ carson การออกแบบวัฒนธรรมชายหาดสิ่งพิมพ์รายไตรมาสที่พัฒนามาจากอาหารเสริมประจำปีเพื่อการค้า แม้เพียงหกประเด็นไตรมาสกำลังผลิตแท็บลอยด์ขนาดสถานที่แก้ไขโดยผู้เขียนนีล Fineman อนุญาต carson จะสร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของเขาเป็นครั้งแรกในโลกของการออกแบบกราฟิกและการพิมพ์ที่มีความคิดที่ถูกเรียกว่านวัตกรรมได้โดยผู้ที่ไม่ชอบการทำงานของเขาในความสวยซึ่งมักจะ อาศัยความสนใจที่เข้มงวดของผู้อ่าน หนึ่งคุณลักษณะที่นักท่องตาบอด carson เปิดสองหน้าครอบคลุมในสีดำ

.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิศทางศิลปะแรก
คาร์สันเป็น กรรมการศิลปะของ Transworld สเก็ตบอร์ดนิตยใน 1984 และยังคงมีจนถึง 1988 ช่วยให้วารสารมีลักษณะโดดเด่น ช่วงปลายของอายุงานของเขามี เขาได้พัฒนาขึ้นรูปแบบลายเซ็นของเขา ใช้ชนิด "สกปรก" และไม่ใช่กับถ่ายภาพเทคนิคการ
เขาเป็นกรรมการศิลปะ Transworld สโนว์บอร์ด นิตยสาร spinoff ซึ่งเริ่มเผยแพร่ใน 1987.
สตีฟและ Debbee Pezman ผู้เผยแพร่ของนิตยสาร Surfer (และสมุดรายวันของเซอร์เฟอร์หลัง) เคาะคาร์สันไปออกหาดวัฒนธรรม งานพิมพ์รายไตรมาสซึ่งพัฒนามาจากภาคผนวกการค้าประจำปี แม้ว่าผลิตปัญหา 6 รายไตรมาส สถานขนาดแท็บลอยด์ — แก้ไข โดยผู้เขียน Fineman นีล — อนุญาตคาร์สันเพื่อให้ผลกระทบที่สำคัญของเขาครั้งแรกในโลกของการออกแบบกราฟิกและพิมพ์ — ด้วยความคิดที่เรียกว่านวัตกรรม โดยผู้ที่ไม่ชอบงานของเขา ที่อ่านมักจะอาศัยในความเข้มงวดของผู้อ่าน คุณสมบัติหนึ่งบนคลื่นตาบอด คาร์สันเปิดกับกางสองหน้าที่ครอบคลุมดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวศิลปะ
คาร์สันกลายเป็นกรรมการที่ทันสมัยของ transworld เล่นสเกตบอร์ดนิตยสารในปี 1984 และยังอยู่ในเกณฑ์ดีมีจนกว่าจะถึงปี 1988 เพื่อช่วยให้นิตยสารที่มุมมองที่โดดเด่น โดยที่ในครั้งแรกของเขามีเขามีการพัฒนาสไตล์ลายเซ็นของเขาโดยใช้"เทคนิคการถ่าย ภาพ สกปรก"และที่ไม่ใช่ทั่วไป.
เขาก็เป็นกรรมการที่ทันสมัยของนิตยสาร spinoff ที่ transworld เล่นสโนว์บอร์ดที่เริ่มตีพิมพ์ในปี 1987 .
ตกทอดสู่ Steve และ debbee pezman ผู้พิมพ์ผู้โฆษณานิตยสารของนักเล่นเซิร์ฟ(และใน ภายหลัง Surfers Journal )มาเคาะคาร์สันในการออกแบบชายหาดวัฒนธรรมประกาศรายไตรมาสที่พัฒนามาจากค่าบริการเสริมรายปีที่การค้า แม้จะเป็นเพียงปัญหารายไตรมาส 6 มีการผลิตที่ทำหนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก - ขนาดใหญ่เป็นศูนย์รวม - แก้ไขได้โดยผู้เขียน Neil fineman - ได้รับอนุญาตให้คาร์สันในการทำของเขาเป็นครั้งแรกอย่างมีนัยสำคัญส่งผลกระทบต่อบนโลกของการออกแบบกราฟิกและแบบอักษรของ - พร้อมด้วยความคิดที่ได้รับการเรียกขานว่า"แม้จะเป็นนวัตกรรมใหม่โดยผู้ที่ไม่ชอบงานของตนที่ชัดเจนมักเน้นการใช้เครื่องอ่าน'อย่างเคร่งครัดให้ความสนใจ. สำหรับหนึ่งโดดเด่นไปด้วยที่นักเล่นเซิร์ฟมือโปรโดยไม่ต้องถามโดยคาร์สันเปิดให้บริการพร้อมด้วยการกระจายแบบสองหน้าที่ครอบคลุมไปด้วยสีดำ.