It's an impoverished county," Steve

It's an impoverished county," Stevenson-Yang says. "They built the airport in order to increase the revenue of the county. But nobody ever agreed to land there."

In other words, the airport in Zhangbei has no planes. "We're walking around and — oh, no, all of a sudden, I see cars," Shepard recalls. "There are people!"

"Within the 10 months since the last time I'd been there, people had been flooding into this area," Shepard says. "It just shows how quickly these things can change."

One project that's unlikely to change anytime soon is Luliang's new "Liquor City." It's a gigantic complex of ancient-style Chinese pavilions covering an area the size of several pro football stadiums, surrounded by an unfinished, life-size replica of the Great Wall.

Inside, factories were supposed to pump out tons of high-priced white liquor — called baijiu in Mandarin — for which the region is famous. Baijiu is made from grain and high-end brands have been a staple at official banquets. As recently as 2012, baijiu sales were a staggering $92 billion.

Today, though, Liquor City looks like an abandoned movie set.

Why?

The project was to be funded largely by coal revenues, which collapsed with the drop in global prices. In addition, planners failed to anticipate the Communist Party's anti-corruption drive, the biggest in modern Chinese history. China's leader, Xi Jinping, launched the campaign nearly three years ago, cracking down on lavish spending for which officials have been notorious.

Stevenson-Yang says local officials across China have greenlighted lots of infrastructure projects not because they make economic sense, but just to boost GDP. Now, she says, some are having the opposite effect: They're dragging growth down.

"This is why, as fast as China rose economically, this is as fast as it will decline," says Stevenson-Yang. "During the rise, all of these things were accelerating GDP and now they're sitting around as costs."

Despite a lot of recent bad economic news, it's important to remember that China's economy is still growing. Projects that sit empty one year can rumble to life the next.
Luliang is in recession, but developers continue to build apartment blocks even though demand for real estate is drying up.
Wade Shepard documents some of the country's deserted new cities in his book Ghost Cities of China: The Story of Cities without People in the World's Most Populated Country. Recently, he took a Russian TV crew to see one outside Shanghai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สตีเวนสันยางกล่าวว่า เป็นเขตที่ขัดสน "สร้างสนามบินเพื่อเพิ่มรายได้ของเขต แต่ไม่มีใครเคยเห็นมีที่ดิน"ในคำอื่น ๆ สนามบินใน Zhangbei มีเครื่องบินไม่ "เรากำลังเดินไปรอบ ๆ และ — โอ้ ไม่ ปุบปับ เห็นรถยนต์, " เพิร์เรียกคืน "มีคน""ภายในเดือน 10 ตั้งแต่ครั้งที่ผมเคยมี คนมีถูกน้ำท่วมเข้ามา เพิร์กล่าวว่า "เพียงแสดงอย่างรวดเร็วสิ่งเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลง"โครงการหนึ่งที่น่าจะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้เป็นของ Luliang ใหม่ "เหล้าเมือง" ซับซ้อนของโบราณสไตล์จีนศาลาครอบคลุมพื้นที่หลายฟุตบอล pro มีลักษณะน่าตื่นเต้น ล้อมรอบ ด้วยแบบจำลองที่ยังไม่เสร็จ life-size กำแพงขนาดยักษ์ได้ภายใน โรงงานควรจะปั๊มออกตันสูงราคาเหล้าขาวซึ่งเรียกว่า baijiu ในภาษาจีนกลาง — สำหรับซึ่งภูมิภาคที่มีชื่อเสียง Baijiu ที่ทำจากเมล็ดข้าว และแบรนด์คุณภาพสูงที่ได้รับตั๋วเย็บกระดาษที่จัดงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ 2012, baijiu ขายได้ส่าย $92 พันล้านวันนี้ แม้ว่า เมืองเหล้าเหมือนเป็นชุดภาพยนตร์ละทิ้งทำไมโครงการคือการได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่รายได้ถ่านหิน ที่ยุบ ด้วยปล่อยในราคากลาง นอกจากนี้ วางแผนล้มเหลวอื่น ๆ ของพรรคคอมมิวนิสต์ต่อต้านการทุจริตไดรฟ์ ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ ผู้นำของจีน Xi Jinping เปิดตัวแคมเปญเกือบสามปีที่ผ่านมา แตกลงในค่าใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือยซึ่งเจ้าหน้าที่ได้รับอื้อฉาวสตีเวนสันยางกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทั่วประเทศจีนมี greenlighted มากมายโครงการโครงสร้างพื้นฐานไม่ได้ เพราะพวกเขาทำเศรษฐกิจ แต่เพียงเพื่อเพิ่ม GDP ตอนนี้ กล่าวว่า เธอบางมีผลตรงกันข้าม: พวกเขากำลังลากเติบโตลง"เป็นเหตุ เป็นอย่างจีนกุหลาบกาญจน์ นี้เป็นอย่างที่มันจะลดลง กล่าวว่า สตีเวนสันยาง "ในระหว่างการเพิ่มขึ้น สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดถูกเร่งขึ้น GDP และตอนนี้ พวกเขานั่งรอบ ๆ เป็นทุน"แม้ มีจำนวนมากล่าสุดข่าวเศรษฐกิจไม่ดี มันจำไว้ว่า เศรษฐกิจของจีนจะยังคงเติบโต โครงการที่นั่งว่างหนึ่งปีสามารถดังก้องเพื่อชีวิตต่อไปLuliang หรืออยู่ในภาวะถดถอย แต่นักพัฒนาต่อไปบล็อกอพาร์ทเมนท์แม้ว่าความต้องการอสังหาริมทรัพย์จะแห้งเพิร์เวดเอกสารบางส่วนของประเทศในการร้างเมืองใหม่ในหนังสือของเขาเมืองผีจีน: เรื่องราวของเมือง โดยคนในโลกที่สุดรวบรวมประเทศ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาเอาเรือรัสเซียทีวีอันนอกเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเขตยากจน "สตีเวนสันยางกล่าวว่า." พวกเขาสร้างสนามบินเพื่อเพิ่มรายได้ของมณฑล . แต่ไม่มีใครเห็นด้วยที่เคยมีที่ดิน "ในคำอื่นๆ ที่สนามบินใน Zhangbei มีเครื่องบินไม่." เรากำลังเดินไปรอบ ๆ และ - โอ้ไม่มีทั้งหมดในทันทีที่ผมเห็นรถ "เชพเพิร์จำได้ว่า." มีคน "" ภายใน 10 เดือนนับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ผมรับมีคนถูกน้ำท่วมเข้ามาในพื้นที่นี้ "เชพเพิร์กล่าว." มันก็แสดงให้เห็นถึงวิธีการอย่างรวดเร็วสิ่งเหล่านี้สามารถเปลี่ยน. "หนึ่งในโครงการที่ไม่น่าที่จะเปลี่ยนในเร็วๆ นี้คือ Luliang ใหม่ "สุราเมือง." มันเป็นเรื่องที่ซับซ้อนขนาดใหญ่ของศาลาจีนโบราณสไตล์ครอบคลุมพื้นที่ขนาดของสนามฟุตบอลโปรหลายล้อมรอบด้วยที่ยังไม่เสร็จจำลองชีวิตขนาดของกำแพง. ภายในโรงงานควรจะสูบน้ำออก ตันของสุราขาวราคาสูง - เรียกว่า baijiu ในภาษาจีนกลาง -.. ที่ภูมิภาคมีชื่อเสียง Baijiu ที่ทำจากธัญพืชและแบรนด์ระดับไฮเอนด์ได้รับการหลักในการจัดงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการเมื่อเร็ว ๆ นี้ปี 2012 ยอดขาย baijiu เป็นส่าย $ 92000000000 . วันนี้แม้ว่าเหล้าเมืองดูเหมือนฉากในภาพยนตร์ที่ถูกทอดทิ้ง. ทำไม? โครงการที่จะได้รับเงินรายได้ส่วนใหญ่มาจากถ่านหินซึ่งทรุดตัวลงกับการลดลงของราคาโลก นอกจากนี้ยังวางแผนล้มเหลวที่จะคาดว่าจะมีไดรฟ์การต่อต้านการทุจริตของพรรคคอมมิวนิสต์ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของจีน ผู้นำของจีน Xi Jinping เปิดตัวแคมเปญเกือบสามปีที่ผ่านมาแตกลงในการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยที่เจ้าหน้าที่ได้รับฉาวโฉ่. สตีเวนสันยางกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทั่วประเทศจีนได้เขียวจำนวนมากโครงการโครงสร้างพื้นฐานไม่ได้เพราะพวกเขาทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจ แต่เพียงเพื่อ เพิ่มจีดีพี ตอนนี้เธอบอกว่าบางคนมีผลตรงข้าม:. พวกเขากำลังลากลงการเจริญเติบโต"นี่คือเหตุผลที่เร็วที่สุดเท่าที่จีนเพิ่มขึ้นทางเศรษฐกิจนี้เป็นเร็วที่สุดเท่าที่มันจะลดลง" สตีเวนสันหยางกล่าวว่า "ในระหว่างการเพิ่มขึ้นของสิ่งเหล่านี้ถูกเร่งจีดีพีและตอนนี้พวกเขากำลังนั่งอยู่รอบเป็นค่าใช้จ่าย." แม้จะมีจำนวนมากของข่าวเศรษฐกิจที่ผ่านมาไม่ดีก็เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าเศรษฐกิจของจีนยังคงเติบโต โครงการที่จะนั่งที่ว่างเปล่าเป็นเวลาหนึ่งปีสามารถดังก้องที่จะมีชีวิตต่อไป. Luliang อยู่ในภาวะถดถอย แต่นักพัฒนายังคงสร้างตึกอพาร์ตเมนต์แม้ว่าความต้องการอสังหาริมทรัพย์จะแห้งขึ้น. เวด Shepard เอกสารบางส่วนของประเทศที่เมืองใหม่ร้างในหนังสือผีของเขาเมือง จีน: เรื่องราวของเมืองโดยไม่มีคนในประชากรมากที่สุดในโลกประเทศ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเอาลูกเรือทีวีรัสเซียจะเห็นหนึ่งนอกเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเขตยากจน " สตีเวนสันหยางกล่าวว่า " . พวกเขาสร้างสนามบิน เพื่อเพิ่มรายได้ของประเทศ แต่ไม่มีใครเคยเห็นด้วยกับที่ดินนั้น "

ในคำอื่น ๆที่สนามบินใน zhangbei ไม่มีเครื่องบิน " . เรากำลังเดินรอบๆแล้ว - โอ้ ไม่ จู่ๆ ก็เห็นรถ " Shepard เล่า” มีคน ! "

" ภายใน 10 เดือน ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ด้วยคนถูกน้ำท่วมในพื้นที่นี้ " Shepard กล่าว . " มันก็แสดงให้เห็นถึงวิธีการอย่างรวดเร็ว สิ่งเหล่านี้สามารถเปลี่ยน "

หนึ่งโครงการที่ไม่น่าจะเปลี่ยนได้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้เป็น luliang ใหม่ " เหล้าเมือง . " มันซับซ้อนสูงใหญ่สไตล์โบราณจีนศาลาครอบคลุมพื้นที่ขนาดหลาย Pro สนามฟุตบอล ล้อมรอบ ด้วยยังไม่เสร็จ ขนาดชีวิตจำลองของกำแพงเมืองจีน

ภายในโรงงานควรจะปั๊มออกตันของราคาสูงขาวเหล้าเรียกว่าไป่จิ่วในภาษาจีนกลาง - ที่ภูมิภาคที่มีชื่อเสียง ไป่จิ่ว ทำมาจากเมล็ดพืชและแบรนด์ระดับไฮเอนด์เป็นหลัก ในงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ เมื่อเร็ว ๆ นี้ 2555 , ไป่จิ่วขายส่าย $ 92 ล้าน

วันนี้ แม้ว่า เมืองสุราดูเหมือนร้างฉาก

ทำไม ?

โครงการที่จะได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่โดยธุรกิจถ่านหิน ซึ่งล้มป่วยด้วยการปล่อยในราคาสากล นอกจากนี้ บริษัท ล้มเหลวในการคาดการณ์ของพรรคคอมมิวนิสต์ต่อต้านการทุจริตไดรฟ์ ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ หัวหน้า สี จิ้นผิง ของจีน เปิดตัวแคมเปญเกือบสามปีที่ผ่านมา แตกลงในการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้

ฉาวโฉ่สตีเวนสัน หยางกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในจีน มี greenlighted มากมายของโครงสร้างพื้นฐานของโครงการไม่ได้ เพราะมันทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจ แต่เพียงการเพิ่ม GDP ตอนนี้ เธอบอกว่า บางอย่างที่มีผลตรงข้าม : พวกเขากำลังลากการเจริญเติบโตลง

" นี่คือเหตุผลที่เร็วที่สุดเท่าที่จีนเพิ่มขึ้นทางเศรษฐกิจนี้เป็นอย่างเร็ว จะปฏิเสธว่า สตีเวนสัน หยาง " ในช่วงขึ้นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเร่งจีดีพีและตอนนี้พวกเขากำลังนั่งเป็นค่าใช้จ่าย . "

แม้จะมากล่าสุดข่าวเศรษฐกิจไม่ดี มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่า เศรษฐกิจจีนยังคงเติบโต โครงการที่นั่งว่างหนึ่งปีจะดังก้องในชีวิตต่อไป
luliang อยู่ในภาวะถดถอย แต่นักพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างอพาร์ทเม้นบล็อกแม้ว่าความต้องการอสังหาริมทรัพย์
แห้ง