Whereas other philosophical schools

Whereas other philosophical schools like the Confucians posited a stable natural order (e.g. heaven and earth), the Mohists never arrived at such general principles.

They could only debate the meanings of words (ming) and their relation to reality.

The Mohists were very practical, and so stayed away from abstract or metaphysical topics of study, instead focusing on specific meanings for words.

The Mohists thus focused on the observable everyday world and its correlates in words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่โรงเรียนอื่น ๆ ปรัชญาเช่นการ Confucians ดังนั้นใบสั่งธรรมชาติมั่นคง (เช่นสวรรค์และโลก), Mohists ไม่เคยมาถึงที่หลักทั่วไปดังกล่าว นอกจากนี้พวกเขาเพียงสามารถอภิปรายความหมายของคำ (หมิง) และสัมพันธ์กับความเป็นจริงMohists ได้ปฏิบัติมาก และดังนั้นอยู่ห่างจากหัวข้อการศึกษา นามธรรม หรือเลื่อนลอยแต่ เน้นความหมายเฉพาะคำการ Mohists จึงเน้นโลกในชีวิตประจำวันสังเกตได้และการเพิ่มคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่โรงเรียนปรัชญาอื่น ๆ เช่น Confucians posited คำสั่งตามธรรมชาติที่มีเสถียรภาพ (เช่นสวรรค์และโลก) ที่ Mohists ไม่เคยมาถึงหลักการทั่วไปเช่น.

พวกเขาเท่านั้นที่สามารถอภิปรายความหมายของคำ (หมิง) และความสัมพันธ์ของพวกเขากับความเป็นจริง.

Mohists เป็นจริงมาก และเพื่อให้อยู่ห่างจากนามธรรมหรือเลื่อนลอยของการศึกษาแทนที่จะมุ่งไปที่ความหมายที่เฉพาะเจาะจงสำหรับคำพูด.

Mohists จึงมุ่งเน้นไปที่โลกในชีวิตประจำวันที่สังเกตและความสัมพันธ์ในคำพูด