BIMSTEC’s own structure may also pr

BIMSTEC’s own structure may also prove a hindrance to equitable trade between its members. Of the seven members, India, Thailand and Sri Lanka are developing countries, while Burma, Nepal, Bangladesh and Bhutan are considered less-developed countries. Thus, it would be more beneficial, for instance, for Thailand to trade with India or even Malaysia (also an ASEAN member), rather than with Bangladesh or Bhutan. Moreover, at a time when bilateral FTAs have become the order of the day, the political will of particular governments becomes suspect. Currently, India is clearly more eager to finalize an FTA with Thailand than push for the BIMSTEC agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างของ BIMSTEC ยังอาจพิสูจน์กำแพงการค้าที่เป็นธรรมระหว่างสมาชิก สมาชิก 7 อินเดีย ไทย และศรีลังกาได้ที่ประเทศกำลังพัฒนา ในขณะที่พม่า เนปาล บังกลาเทศ และภูฏานถือเป็นประเทศที่พัฒนาน้อย ดังนั้น มันจะเป็นประโยชน์มากขึ้น เช่น สำหรับประเทศไทยการค้า กับอินเดียหรือแม้แต่มาเลเซีย (ยังมีอาเซียนสมาชิก), ไม่ ใช่กับประเทศบังกลาเทศภูฏาน นอกจากนี้ ในเวลาเมื่อเขตการค้าเสรีทวิภาคีได้กลายเป็น ใบสั่งของวันที่ จะทางการเมืองของรัฐบาลเฉพาะจะ สงสัย ปัจจุบัน อินเดียมีชัดเจนมากอยากจบมีเอฟทีเอกับประเทศไทยมากกว่าผลักดันสำหรับข้อตกลง BIMSTEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงสร้างของ BIMSTEC ยังอาจพิสูจน์อุปสรรคต่อการค้าที่เป็นธรรมระหว่างสมาชิก ของสมาชิกเจ็ดอินเดียไทยและศรีลังกาเป็นประเทศกำลังพัฒนาในขณะที่พม่า, เนปาล, บังคลาเทศและภูฏานได้รับการพิจารณาประเทศที่พัฒนาน้อย ดังนั้นมันจะเป็นประโยชน์มากขึ้นตัวอย่างเช่นในประเทศไทยเพื่อการค้ากับอินเดียหรือแม้กระทั่งมาเลเซีย (ยังสมาชิกอาเซียน) มากกว่ากับบังคลาเทศหรือภูฏาน นอกจากนี้ในขณะที่เขตการค้าเสรีระดับทวิภาคีได้กลายเป็นคำสั่งของวันที่เจตจำนงทางการเมืองของรัฐบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะกลายเป็นผู้ต้องสงสัย ปัจจุบันอินเดียเป็นอย่างชัดเจนกระตือรือร้นมากขึ้นเพื่อจบเอฟทีเอกับไทยกว่าผลักดันให้ข้อตกลง BIMSTEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของโครงสร้างอาจยังพิสูจน์เป็นอุปสรรคทางการค้าอย่างเป็นธรรมระหว่างสมาชิกของ ในเจ็ดสมาชิก อินเดีย ไทย และศรีลังกาเป็นประเทศกําลังพัฒนา ในขณะที่พม่า เนปาล บังกลาเทศ และภูฏาน เป็นประเทศที่พัฒนาน้อยกว่า ดังนั้นจึงจะเป็นประโยชน์ สำหรับอินสแตนซ์ สำหรับประเทศไทยเพื่อการค้ากับอินเดีย หรือแม้แต่ มาเลเซีย ( กลุ่มสมาชิก )หรือมากกว่ากับบังกลาเทศ ภูฏาน นอกจากนี้ ในเวลาเมื่อเขตการค้าเสรีทวิภาคีได้กลายเป็นคำสั่งของวัน จะการเมือง โดยเฉพาะรัฐบาลกลายเป็นผู้ต้องสงสัย ปัจจุบันอินเดียอย่างชัดเจนมากขึ้นความกระตือรือร้นที่จะสรุปเอฟทีเอกับไทยมากกว่าผลักดันระหว่างข้อตกลง