Abstract-- Hawaii Electric Light op

Abstract-- Hawaii Electric Light operates an autonomous
power system on the island of Hawaii with a diverse mix of
generating resources. Although the system is small, with an
annual peak in 2009 of less than 200 MW, the power system
balancing and frequency control is provided through a
conventional centralized Automatic Generation Control system.
The mix of generation resources on the Hawaii Electric Light
System has changed significantly in recent years to accommodate
a large amount of wind and, more recently, a significant amount
distributed solar photovoltaic generation. In addition to the
variable wind and solar resources, the system incorporates run of
river hydroelectric facilities and a geothermal facility which
provide a significant portion of the system energy. The
operation of the island power system provides an opportunity to
observe, through actual operating experience, issues relating to
power system frequency control and response under various
levels of variable generation and changes in the mix of thermal
generation.
The change in generation mix has had a marked and
measureable impact on the system frequency performance
during normal and disturbance conditions, as well as on the
generators providing system frequency response and control
capabilities. This report will describe system and generation
impacts found from studies and through actual operational
experiences. These impacts will include system performance
data collected during normal operation and disturbances, with
some specific event analysis. This paper will also describe
mitigation measures taken to improve the power system
frequency performance including modification of the power
system operation and control, changes to the conventional
generators, and requirements for existing and anticipated
generation facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ - ฮาวายไฟดำเนินการปกครองตนเอง
พลังงานระบบบนเกาะฮาวายกับผสมหลากหลาย
สร้างทรัพยากรการ แม้ว่าระบบมีขนาดเล็ก มีการ
สูงสุดประจำปี 2552 น้อยกว่า 200 MW ระบบไฟฟ้า
ให้สมดุลและความถี่การควบคุมผ่านการ
ปกติส่วนกลางระบบควบคุมอัตโนมัติรุ่น.
ผสมสร้างทรัพยากรในฮาวายไฟ
ระบบได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในปีที่ผ่านมาเพื่อรองรับ
จำนวนมากของลมและ เมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างมาก
กระจายสร้างแสงอาทิตย์เซลล์แสงอาทิตย์ นอก
ลมแปรและทรัพยากรพลังงานแสงอาทิตย์ ระบบประกอบด้วยของ
แม่ hydroelectric สิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งอำนวยความสะดวกใต้พิภพซึ่ง
ให้เป็นส่วนสำคัญของระบบพลังงาน
การดำเนินงานของระบบไฟฟ้าเกาะให้โอกาส
สังเกต ผ่านประสบการณ์ทำงานจริง ปัญหาเรื่อง
ไฟฟ้าระบบควบคุมความถี่และการตอบสนองภายใต้ต่าง ๆ
ระดับของการสร้างตัวแปรและการเปลี่ยนแปลงในส่วนผสมของความร้อน
รุ่น.
การเปลี่ยนคละรุ่นได้มีการทำเครื่องหมาย และ
ผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานความถี่ระบบ measureable
ในระหว่างปกติและรบกวนสภาพ เช่นณ
ให้ตอบสนองความถี่ของระบบและการควบคุมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
ความสามารถ รายงานนี้จะอธิบายถึงระบบและสร้าง
ผลกระทบที่พบ จากการศึกษา และ ผ่านจริงปฏิบัติ
ประสบการณ์ ผลกระทบเหล่านี้จะรวมผล
รวบรวมข้อมูลในระหว่างการดำเนินงานปกติและการรบกวน มี
วิเคราะห์เหตุการณ์เฉพาะบางอย่าง เอกสารนี้จะอธิบายยัง
ลดมาตรการถ่ายเพื่อปรับปรุงระบบไฟฟ้า
ความถี่ประสิทธิภาพรวมถึงการปรับเปลี่ยนอำนาจ
ระบบการดำเนินงานและควบคุม เปลี่ยนแบบธรรมดา
กำเนิด และข้อกำหนดที่มีอยู่ และคาดว่า
สร้างสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Abstract-- ฮาวายหลอดไฟฟ้าดำเนินอิสระ
ระบบไฟฟ้าบนเกาะฮาวายที่มีการผสมผสานความหลากหลายของ
การสร้างทรัพยากร แม้ว่าระบบที่มีขนาดเล็กที่มี
จุดสูงสุดในปี 2009 น้อยกว่า 200 เมกะวัตต์ระบบไฟฟ้า
สมดุลและความถี่ในการควบคุมให้ผ่าน
ศูนย์ระบบควบคุมอัตโนมัติรุ่นธรรมดา
ผสมของทรัพยากรการผลิตในฮาวายแสงไฟฟ้า
ระบบมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ในปีที่ผ่านมาเพื่อรองรับการ
เป็นจำนวนมากของลมและมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นจำนวนมาก
กระจายรุ่นไฟฟ้าโซลาร์เซลล์พลังงานแสงอาทิตย์ นอกจาก
ลมตัวแปรและทรัพยากรแสงอาทิตย์ระบบผสมผสานการทำงานของ
สิ่งอำนวยความสะดวกไฟฟ้าพลังน้ำแม่น้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกความร้อนใต้พิภพที่
ให้เป็นส่วนสำคัญของระบบพลังงาน
การทำงานของระบบไฟฟ้าเกาะมีโอกาสที่จะ
สังเกตผ่านประสบการณ์การดำเนินงานที่เกิดขึ้นจริงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ
การควบคุมความถี่ของระบบไฟฟ้าและการตอบสนองภายใต้ต่าง
ระดับของการสร้างตัวแปรและการเปลี่ยนแปลงในการผสมของความร้อน
รุ่น
การเปลี่ยนแปลงในการผสมรุ่นที่มี ทำเครื่องหมายและ
ผลกระทบที่วัดได้ในประสิทธิภาพการทำงานที่ความถี่ของระบบ
ในสภาวะปกติและผิดปกติเช่นเดียวกับการที่
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าให้การตอบสนองความถี่ของระบบและการควบคุม
ความสามารถในการ รายงานนี้จะอธิบายระบบและการสร้าง
ผลกระทบที่พบจากการศึกษาและผ่านการดำเนินงานที่เกิดขึ้นจริง
ประสบการณ์ ผลกระทบเหล่านี้จะรวมถึงการทำงานของระบบ
ข้อมูลที่เก็บรวบรวมในระหว่างการทำงานตามปกติและการรบกวนด้วย
การวิเคราะห์เหตุการณ์บางอย่างที่เฉพาะเจาะจง กระดาษนี้จะอธิบายถึง
มาตรการดำเนินการเพื่อปรับปรุงระบบไฟฟ้า
ประสิทธิภาพความถี่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงอำนาจ
การทำงานของระบบและการควบคุมการเปลี่ยนแปลงทั่วไป
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าและความต้องการที่มีอยู่และที่คาดว่าจะ
อำนวยความสะดวกรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ -- ฮาวายไฟดำเนินการอิสระ
ระบบพลังงานบนเกาะฮาวาย ด้วยส่วนผสมที่หลากหลายของ
สร้างทรัพยากร แม้ว่าระบบมีขนาดเล็ก มียอดประจำปี 2552
น้อยกว่า 200 MW , ระบบพลังงานสมดุลและการควบคุมความถี่ให้

ปกติผ่านระบบศูนย์กลางการควบคุมอัตโนมัติรุ่น .
ผสมของทรัพยากรการผลิตในฮาวายไฟ
ระบบมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปีที่ผ่านมาเพื่อรองรับ
ปริมาณลม และ เพิ่มเติมล่าสุด จำนวนมาก
พลังงานแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์รุ่นกระจาย . นอกจาก
ตัวแปรลมและทรัพยากรพลังงานแสงอาทิตย์ ระบบประกอบด้วยรัน
แม่น้ำพลังน้ำสิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งอำนวยความสะดวกที่
พิภพให้ระดับปริมาณพลังงานของระบบ
งานระบบ ไฟฟ้าของเกาะมีโอกาส
สังเกตผ่านประสบการณ์การปฏิบัติจริง ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับระบบพลังงานการควบคุมและการตอบสนองความถี่

ในระดับต่าง ๆของตัวแปรรุ่นและการเปลี่ยนแปลงส่วนผสมของความร้อน

เปลี่ยนรุ่น ในรุ่นผสมและมีเครื่องหมาย
measureable ผลกระทบต่อประสิทธิภาพของระบบในช่วงความถี่และการรบกวน
ปกติเงื่อนไขเช่นเดียวกับบน
ตลอดการให้การตอบสนองความถี่ของระบบและการควบคุม
ความสามารถ รายงานนี้จะอธิบายถึงระบบและสร้างผลกระทบที่พบจากการศึกษาและผ่าน

ประสบการณ์การปฏิบัติงานจริง ผลกระทบเหล่านี้จะรวมถึง
สมรรถนะของระบบเก็บรวบรวมข้อมูลในระหว่างการดำเนินงานปกติและการรบกวนกับ
บางเหตุการณ์เฉพาะการวิเคราะห์ กระดาษนี้จะอธิบาย
มาตรการบรรเทาผลกระทบไปปรับปรุงระบบ
พลังความถี่ประสิทธิภาพรวมทั้งการปรับเปลี่ยนอำนาจ
ระบบการดำเนินการและควบคุมการเปลี่ยนแปลงในเครื่องปกติ

และความต้องการที่มีอยู่และคาดว่าเครื่องรุ่น