Cinderella Once upon a time... ther

Cinderella

Once upon a time... there lived an unhappy young girl. Unhappy she was, for her mother was dead, her father had married another woman, a widow with two daughters, and her stepmother didn't like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, delicious food, comfy beds, as well as every home comfort. All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters' hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said,

"Miaow", which really meant, "Cheer up! You have something neither of your stepsisters have and that is beauty."

It was quite true. Cinderella, even dressed in rags with a dusty gray face from the cinders, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.

One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at Court and the stepsisters were getting ready to go to it. Cinderella, didn't even dare ask, "What about me?" for she knew very well what the answer to that would be:

"You? My dear girl, you're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. They will come home tired and very sleepy." Cinderella sighed at the cat.

"Oh dear, I'm so unhappy!" and the cat murmured "Miaow".

Suddenly something amazing happened. In the kitchen, where Cinderella was sitting all by herself, there was a burst of light and a fairy appeared.

"Don't be alarmed, Cinderella," said the fairy. "The wind blew me your sighs. I know you would love to go to the ball. And so you shall!"

"How can I, dressed in rags?" Cinderella replied. "The servants will turn me away!" The fairy smiled. With a flick of her magic wand... Cinderella found herself wearing the most beautiful dress, the loveliest ever seen in the realm.

"Now that we have settled the matter of the dress," said the fairy, "we'll need to get you a coach. A real lady would never go to a ball on foot!"

"Quick! Get me a pumpkin!" she ordered.

"Oh of course," said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat.

"You, bring me seven mice!"

"Seven mice!" said the cat. "I didn't know fairies ate mice too!"

"They're not for eating, silly! Do as you are told!... and, remember they must be alive!"

Cinderella soon returned with a fine pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar.

"Good!" exclaimed the fairy. With a flick of her magic wand... wonder of wonders! The pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman, in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.

"I shall present you at Court. You will soon see that the Prince, in whose honor the ball is being held, will be enchanted by your loveliness. But remember! You must leave the ball at midnight and come home. For that is when the spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin, the horses will become mice again and the coachman will turn back into a mouse... and you will be dressed again in rags and wearing clogs instead of these dainty little slippers! Do you understand?" Cinderella smiled and said,

"Yes, I understand!"

When Cinderella entered the ballroom at the palace, a hush fell. Everyone stopped in mid-sentence to admire her elegance, her beauty and grace.

"Who can that be?" people asked each other. The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!

When the prince set eyes on Cinderella, he was struck by her beauty. Walking over to her, he bowed deeply and asked her to dance. And to the great disappointment of all the young ladies, he danced with Cinderella all evening.

"Who are you, fair maiden?" the Prince kept asking her. But Cinderella only replied:

"What does it matter who I am! You will never see me again anyway."

"Oh, but I shall, I'm quite certain!" he replied.

Cinderella had a wonderful time at the ball... But, all of a sudden, she heard the sound of a clock: the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince's arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซินเดอเรลล่า ครั้งเมื่อเวลา...มีอยู่เด็กสาวมีความสุข ไม่มีความสุขเธอ แม่ตาย พ่อของเธอได้แต่งงานผู้หญิงอื่น แม่ม่าย มีลูกสาวสองคน และแม่เลี้ยงของเธอไม่ชอบเธอหน่อยหนึ่ง ทุกสิ่งดี ความคิดที่ดี และรักสัมผัสได้สำหรับลูกสาวของเธอเอง และไม่เพียงความคิดที่ดี และความรัก แต่ยังชุดเด รส รองเท้า ฝ้าย อาหารอร่อย สะดวก ตลอดจนทุกความสะดวกสบายภายในบ้าน ทั้งหมดนี้ถูกวางไว้บนสำหรับลูกสาวของเธอ แต่ สำหรับสาวที่ไม่มีความสุขดี ได้อะไรเลย ไม่มีชุดเดรส hand-me-downs stepsisters' เธอเท่านั้น ไม่รักอาหาร ไม่มีอะไรแต่เศษ ไม่วางที่ดีและสะดวกสบาย สำหรับเธอต้องทำงานหนักทุกวัน และเท่านั้นเมื่อตอนเย็น เธออนุญาตให้เข้านั่งในขณะที่ผิง ใกล้ใกล้ นั่นคือวิธีการที่เธอได้ชื่อเล่นของเธอ สำหรับทุกคนของเธอซินเดอเรลล่า ซินเดอเรลล่าใช้เวลาที่นานอยู่คนเดียวพูดคุยกับแมว แมวกล่าวว่า "Miaow" ซึ่งจริง ๆ ความหมาย "เชียร์อัพ คุณมีสิ่งที่ stepsisters ของคุณมี และที่ว่าความงาม" มันเป็นความจริงค่อนข้าง ซินเดอเรลล่า แม้ในการสวมใส่ผ้าขี้ริ้วด้วยใบหน้าสีเทาฝุ่นจากใกล้ เป็นผู้หญิงที่น่ารัก ขณะเธอ stepsisters ไม่ว่าวิธีการที่สวยงาม และหรูหรา ผ้า ยังคงซุ่มซ่าม ยวบ และน่าเกลียด และจะอยู่ วันหนึ่ง ชุดใหม่ที่สวยงามถึงที่บ้าน ลูกที่จะจัดขึ้นที่ศาล และ stepsisters ก็เตรียมไปก็ ซินเดอเรลล่า ไม่ได้กล้าถาม "อะไรเกี่ยวกับฉัน" สำหรับเธอรู้ดีว่าคำตอบที่จะเป็น: "คุณ สาวที่รักของฉัน คุณกำลังอยู่ที่บ้านสิ่ง ขัดพื้นที่ และเปิดลงเตียงสำหรับ stepsisters ของคุณ พวกเขาจะมามาก และเหนื่อยง่วงนอน " ซินเดอเรลล่า sighed ที่แมว "โอ้ รัก ฉันนั้นเศร้า! " และแมว murmured "Miaow" ทันใดนั้นสิ่งอัศจรรย์เกิดขึ้น ในห้องครัว ที่ซินเดอเรลล่าถูกนั่งอยู่ทั้งหมด ด้วยตัวเอง มีแสงสว่าง และนางฟ้าปรากฏ "ไม่ต้องตกใจ ซินเดอเรลล่า, " กล่าวว่า นางฟ้า "ลมพัดฉัน sighs ของคุณ ฉันรู้ว่า คุณจะรักไปที่ลูก และดังนั้น คุณจะ" "วิธีสามารถฉัน ในผ้าขี้ริ้ว? " ซินเดอเรลล่าในการตอบ "ข้าราชการจะเปลี่ยนฉันไป" นางฟ้ายิ้ม ด้วยการตวัดของกายสิทธิ์ของเธอ... ซินเดอเรลล่าพบตัวเองสวมชุดสวยที่สุด ที่สุดเท่าที่เคยเห็นในขอบเขต "ที่เราได้ตัดสินเรื่องของการแต่งกาย กล่าวว่า นางฟ้า "เราจะต้องได้รับการโค้ช หญิงจริงจะไม่ไปลูกเดียว" "ด่วน รับฟักทอง "เธอสั่ง "โอ้ แน่นอน, " กล่าวว่า ซินเดอเรลล่า วิ่งออกไป แล้ว นางฟ้าเปิดเพื่อแมว "คุณ มาเจ็ดหนู" "เจ็ดหนู" กล่าวว่า แมว "ฉันไม่รู้ว่า นางฟ้ากินหนูเกินไป" "พวกเขาไม่ได้รับประทานอาหาร โง่ ทำ ตามคุณบอก!... และ จำต้องมีชีวิตอยู่! " ซินเดอเรลล่าเร็วคืนฟักทองดีและแมวกับหนูเจ็ดที่เขามีอยู่ในห้องใต้ดิน "ดี" exclaimed นางฟ้า ด้วยการตวัดของเธอกายสิทธิ์...สงสัยมหัศจรรย์ ฟักทองเป็นโค้ชประกาย และหนูกลายเป็น ม้าสีขาวหก ในขณะที่เมาส์เจ็ดกลายเป็นชแมน ในเครื่องแบบสมาร์ทและถือแส้ ซินเดอเรลล่าอาจแทบไม่เชื่อสายตาของเธอ "ผมจะนำเสนอคุณคอร์ท ไม่นานคุณจะเห็นว่า เจ้าชาย ในเกียรติลูกบอลจะถูกจัดขึ้น จะจะหลงคุณ loveliness แต่จำไว้ คุณต้องปล่อยลูกบอลที่เที่ยงคืนและมาบ้าน สำหรับที่เป็น เมื่อสะกดลงท้าย โค้ชของคุณจะเปลี่ยนกลับเป็นฟักทอง ม้าจะกลายเป็น หนูอีกชแมนจะกลับเข้าไปในเมาส์... และคุณจะอุดตันอีกครั้งที่แต่งตัวในผ้าขี้ริ้ว และสวมใส่แทนรองเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้อร่อย เข้าใจไหม" ซินเดอเรลล่ายิ้ม และกล่าว ว่า "ใช่ เข้าใจ" เมื่อซินเดอเรลล่าป้อนบอลรูมพาเลส ที่ปิดลดลง ทุกคนหยุดในประโยคกลางเพื่อชมความสง่างามของเธอ ความงามและพระคุณของเธอ "ใครที่สามารถ" คนถามกัน Stepsisters สองยังสงสัยผู้เล่นใหม่ สำหรับในเดือนของวันอาทิตย์ จะพวกเขาเคยมีเดาว่า สาวสวยเป็นซินเดอเรลล่าไม่ดีจริง ๆ ที่ได้คุยกับแมว เมื่อเจ้าชายตั้งตาซินเดอเรลล่า เขาหลงใหลความงามของเธอ เขาเดินไปกับเธอ โค้งลึก และเธอไปเต้นรำ และเพื่อความผิดหวังที่ดีของหญิงสาวทั้งหมด เขาเต้นกับซินเดอเรลล่าตอนเย็นทั้งหมด "คุณคือใคร ยุติธรรมนาม" เจ้าชายยังคงถามเธอ แต่ซินเดอเรลล่าเท่านั้นตอบว่า: "อะไรไม่สำคัญมันฉันเป็นใคร คุณจะไม่เคยเห็นฉันอีกหรือ." "โอ้ แต่ฉันจะ ค่อนข้างการ! " เขากล่าว ซินเดอเรลล่ามีเวลายอดเยี่ยมที่ลูก... แต่ อย่างกะทันหัน เธอได้ยินเสียงนาฬิกา: จังหวะแรกของเที่ยงคืน เธอจำได้ว่า ที่นางฟ้าได้พูด และไม่ มีคำลา เธอเล็ดรอดจากแผ่นดินของเจ้าชาย และวิ่งลงขั้นตอน ตามที่เธอวิ่ง เธอหายหนึ่ง ของรองเท้าของเธอ แต่ไม่ใช่ สำหรับช่วงเวลาไม่ได้เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cinderella กาลครั้งหนึ่ง ... มีชีวิตอยู่เด็กสาวที่ไม่มีความสุข ไม่มีความสุขที่เธอได้รับสำหรับแม่ของเธอตายไปแล้วพ่อของเธอได้แต่งงานกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งภรรยาม่ายกับลูกสาวสองคนและแม่เลี้ยงของเธอไม่ได้ชอบเธอหนึ่งนิด ๆ หน่อย ๆ ทุกสิ่งที่ดีและความคิดชนิดและสัมผัสความรักเป็นลูกสาวของเธอเอง และไม่ได้เป็นเพียงความคิดของชนิดและความรัก แต่ยังชุด, รองเท้า, ผ้าคลุมไหล่, อาหารอร่อย, โซฟาแสนสบายเช่นเดียวกับความสะดวกสบายทุกบ้าน ทั้งหมดนี้ถูกวางสำหรับลูกสาวของเธอ แต่สำหรับสาวที่ไม่มีความสุขที่ไม่ดีมีอะไรเป็นที่ทั้งหมด ไม่มีชุดเพียงพี่เลี้ยงของเธอมือฉันดาวน์ ไม่มีอาหารที่น่ารักอะไร แต่เศษ ไม่มีการพักผ่อนที่ดีและความสะดวกสบาย เพราะเธอต้องทำงานอย่างหนักตลอดทั้งวันและเมื่อตอนเย็นมาเธอได้รับอนุญาตให้นั่งในขณะที่ด้วยไฟใกล้กับขี้เถ้า นั่นคือวิธีการที่เธอมีชื่อเล่นของเธอสำหรับทุกคนที่เรียกว่า Cinderella เธอ Cinderella ใช้จ่ายเป็นเวลานานคนเดียวทั้งหมดพูดคุยกับแมว แมวกล่าวว่า"เสี่ยงแมวร้อง" ซึ่งมีความหมายจริงๆ "เชียร์ขึ้น! คุณมีบางสิ่งบางอย่างทั้งพี่เลี้ยงของคุณมีและนั่นคือความงาม." มันเป็นความจริงทีเดียว นิทานใน rags แต่งตัวแม้จะมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยฝุ่นสีเทาจากขี้เถ้าที่เป็นสาวที่น่ารัก ในขณะที่พี่เลี้ยงของเธอไม่ว่าวิธีการที่สวยงามและสง่างามเสื้อผ้าของพวกเขาก็ยังคงเงอะงะเป็นก้อนและน่าเกลียดและมักจะเป็น. วันหนึ่งชุดใหม่ที่สวยงามมาถึงที่บ้าน ลูกก็จะถูกจัดขึ้นที่ศาลและพี่เลี้ยงได้รับพร้อมที่จะไปกับมัน Cinderella ไม่กล้าแม้แต่จะถามว่า "สิ่งที่เกี่ยวกับผมได้ไหม" เพราะเธอรู้ดีว่าคำตอบว่าจะเป็น: ?. "คุณผู้หญิงที่รักของฉันคุณกำลังอยู่ที่บ้านเพื่อล้างจานขัดพื้นและเปิดลงเตียงสำหรับพี่เลี้ยงของคุณพวกเขาจะมาบ้านเหนื่อยมากและ ง่วงนอน. " Cinderella ถอนหายใจที่แมว. "โอ้ที่รักฉันไม่มีความสุขเลย!" และแมวก็พากันบ่น "เสี่ยงแมวร้อง". ทันใดนั้นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่เกิดขึ้น ในห้องครัวที่ Cinderella กำลังนั่งอยู่ทั้งหมดด้วยตัวเองก็มีการระเบิดของแสงและนางฟ้าปรากฏ. "ไม่ตื่นตระหนก, Cinderella," นางฟ้ากล่าวว่า "ลมพัดผมถอนหายใจของคุณ. ฉันรู้ว่าคุณจะรักที่จะไปบอล. และเพื่อให้คุณจะต้อง!" "ฉันสามารถใน rags แต่งตัวหรือไม่?" Cinderella ตอบ "คนรับใช้จะทำให้ฉันออกไป!" นางฟ้ายิ้ม ด้วยการสะบัดของไม้กายสิทธิ์ของเธอ ... Cinderella พบว่าตัวเองสวมใส่ชุดที่สวยที่สุดที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยเห็นในดินแดน. "ตอนนี้เรามีการตัดสินเรื่องของการแต่งกายที่" นางฟ้ากล่าวว่า "เราจะต้อง คุณได้รับการโค้ช. ผู้หญิงที่แท้จริงก็จะไม่เคยไปลูกเดินเท้า! " " ด่วน! รับฉันฟักทอง! " เธอสั่ง. "โอ้แน่นอน" กล่าวว่า Cinderella วิ่งออกไป แล้วนางฟ้าหันไปแมว. "คุณทำให้ผมเจ็ดหนู!" "เจ็ดหนู!" กล่าวว่าแมว "ผมไม่ทราบว่านางฟ้ากินหนูเกินไป!" "พวกเขาไม่ได้สำหรับการรับประทานอาหารโง่! ทำตามที่คุณบอก! ... และจำไว้ว่าพวกเขาจะต้องมีชีวิตอยู่!" Cinderella เร็ว ๆ นี้กลับมาพร้อมกับฟักทองดีและแมว กับเจ็ดหนูเขาได้ติดอยู่ในห้องใต้ดิน. "ดี!" อุทานนางฟ้า ด้วยการสะบัดของไม้กายสิทธิ์ของเธอ ... สงสัยของสิ่งมหัศจรรย์! ฟักทองกลายเป็นโค้ชประกายและหนูกลายเป็นหกม้าขาวในขณะที่เมาส์เจ็ดกลายเป็นคนขับรถม้าในชุดสมาร์ทและถือแส้ Cinderella แทบจะไม่เชื่อสายตาของเธอ. "ฉันจะนำเสนอคุณที่ศาล. คุณเร็ว ๆ นี้จะเห็นว่าเจ้าชายซึ่งอยู่ในเกียรติลูกจะถูกจัดขึ้นจะหลงเสน่ห์ความน่ารักของคุณ. แต่จำไว้ว่าคุณต้องออกจากลูกในเวลาเที่ยงคืนและ มาที่บ้าน. สำหรับนั่นคือเมื่อสิ้นสุดการสะกด. โค้ชของคุณจะหันกลับเข้ามาในฟักทองม้าจะกลายเป็นหนูอีกครั้งและคนขับรถม้าจะหันกลับเข้ามาในเมาส์ ... และคุณจะได้รับการสวมใส่อีกครั้งในผ้าขี้ริ้วและสวมอุดตันแทน รองเท้าแตะของเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้โอชะ! คุณเข้าใจไหม? " Cinderella ยิ้มและกล่าวว่า"ใช่ฉันเข้าใจ!" เมื่อ Cinderella ป้อนห้องบอลรูมที่พระราชวัง, Hush ลดลง ทุกคนหยุดในช่วงกลางเดือนประโยคที่จะชื่นชมความสง่างามของเธอ, ความงามและความสง่างามของเธอ. "ใครที่สามารถจะเป็นอย่างไร" คนถามแต่ละอื่น ๆ ทั้งสองพี่เลี้ยงยังสงสัยว่าที่ผู้มาใหม่ก็คือไม่เคยในเดือนวันอาทิตย์เขาจะเคยจะเดาได้ว่าสาวสวยที่เป็นคนยากจนจริงๆ Cinderella ที่ได้พูดคุยกับแมว! เมื่อเจ้าชายตาตั้งอยู่บน Cinderella เขาถูกตีด้วยของเธอ ความงาม เดินไปเธอเขาโค้งคำนับและขอให้เธอเต้น และเพื่อความผิดหวังที่ดีของทุกหญิงสาวที่เขาเต้นรำกับ Cinderella ตอนเย็นทั้งหมด. "คุณเป็นใคร, หญิงสาวที่เป็นธรรม?" เจ้าชายขอให้เธอเก็บไว้ แต่ Cinderella เพียงตอบว่า: "มันจะมีอะไรสำคัญว่าฉันเป็นใครคุณจะไม่เคยเห็นฉันอีกต่อไป!." "โอ้ แต่ผมจะผมค่อนข้างมั่นใจ"! เขาตอบ. Cinderella มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่ลูก ... แต่ทั้งหมดในทันทีที่เธอได้ยินเสียงของนาฬิกา: จังหวะแรกของเที่ยงคืน! เธอจำได้ว่าสิ่งที่นางฟ้าได้กล่าวว่าและไม่มีคำพูดของลาเธอหลุดจากอ้อมแขนของเจ้าชายและวิ่งลงไปตามขั้นตอน ขณะที่เธอวิ่งเธอหายไปหนึ่งในรองเท้าแตะของเธอ แต่ไม่ได้สำหรับช่วงเวลาที่เธอ