Association Taipei Branch to be arb

Association Taipei Branch to be arbitrated in accordance with its then current Rules of Arbitration. The arbitration
shall take place in Taipei.
c) in the case of TÜV Rheinland being legally registered and existing in Hong Kong, to Hong Kong International
Arbitration Centre (HKIAC) to be settled by arbitration under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force
when the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these rules. The arbitration shall take place in Hong
Kong.
The decision of the relevant arbitration tribunal shall be final and binding on both parties. The arbitration fee shall
be borne by the losing party.
February 2013
TÜV Rheinland

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมสาขาไทเปจะเป็น arbitrated ตามที่กฎอนุญาโตตุลาการแล้วปัจจุบัน อนุญาโตตุลาการจะใช้ในไทเปค) ในกรณีของไรน์ TÜV ที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย และอยู่ในฮ่องกง ไปฮ่องกงอินเตอร์เนชั่นแนลศูนย์อนุญาโตตุลาการ (HKIAC) ที่จะชำระเงิน โดยการอนุญาโตตุลาการภายใต้ HKIAC บริหารอนุญาโตตุลาการกฎบังคับเมื่อมีส่งประกาศอนุญาโตตุลาการตามกฎเหล่านี้ อนุญาโตตุลาการต้องใช้สถานที่ในฮ่องกงฮ่องกงการตัดสินใจของวงจรที่เกี่ยวข้องจะสุดท้าย และผูกพันบนทั้งสองฝ่าย ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการจะถูกแบกรับ โดยบุคคลสูญเสีย2556 กุมภาพันธ์ไรน์ TÜV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมสาขาไทเปที่จะ arbitrated ไปตามระเบียบแล้วปัจจุบันอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการ
จะใช้สถานที่ในไทเป.
ค) ในกรณีของTÜV Rheinland ที่ถูกจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายและที่มีอยู่ในฮ่องกงนานาชาติฮ่องกง
อนุญาโตตุลาการศูนย์ (HKIAC) ที่จะตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้ HKIAC ยาอนุญาโตตุลาการกฎระเบียบในการใช้บังคับ
เมื่อหนังสือ อนุญาโตตุลาการจะถูกส่งไปตามหลักเกณฑ์เหล่านี้ อนุญาโตตุลาการจะใช้สถานที่ในฮ่องกง
ฮ่องกง.
การตัดสินใจของศาลอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องถือเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพันกับทั้งสองฝ่าย ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ
จะเป็นพาหะโดยบุคคลที่สูญเสีย.
กุมภาพันธ์ 2013
TÜV Rheinland

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคม สาขาไทเป เป็น arbitrated ตามปัจจุบันแล้วกฎของการอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการจะใช้สถานที่ในไทเปc ) ในกรณีไม่Üวีไรน์แลนด์ถูกจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย และที่มีอยู่ในฮ่องกง ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนลศูนย์อนุญาโตตุลาการ ( hkiac ) ที่จะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการบังคับ hkiac บริหารเมื่อแจ้งการส่งตามกฎเหล่านี้ การจะใช้สถานที่ในฮ่องกงฮ่องกงการตัดสินใจของศาลอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องจะสุดท้ายและมีผลผูกพันต่อคู่กรณีทั้ง 2 ฝ่าย ค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการจะเป็น borne โดยแพ้พรรคกุมภาพันธ์ 2013T Üวี ไรน์แลนด์