Translators convert written materia

Translators convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. The target language is normally the translator's mother tongue.
Transcreating may also be part of the job, which is a mix of translation, localisation and copywriting, where the text is culturally and linguistically adapted to suit the reader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลแปลงวัสดุเขียนจากหนึ่งภาษา หรือมากกว่า 'ต้นทาง ' เป็น 'เป้าหมายภาษา' มั่นใจว่า การแปลสื่อความหมายของต้นฉบับชัดเจนที่สุด ภาษาเป้าหมายคือปกติ ของตัวแปลภาษาTranscreating อาจเป็นส่วนหนึ่งของงาน ซึ่งเป็นการผสมผสานของการแปล การโลคัลไลซ์ และเขียนคำ โฆษณา วัฒนธรรม และภาษาปรับให้เหมาะกับการอ่านข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลแปลงเขียนวัสดุจากหนึ่งหรือมากกว่า 'ภาษาแหล่งที่มา' ลงใน 'ภาษาเป้าหมาย' เพื่อให้มั่นใจว่าฉบับแปลบ่งบอกถึงความหมายของเดิมเป็นอย่างชัดเจนที่สุด ภาษาเป้าหมายเป็นปกติภาษาแม่แปลของ.
Transcreating ก็อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของงานซึ่งเป็นส่วนผสมของการแปลการแปลและการเขียนคำโฆษณาที่ข้อความที่เป็นวัฒนธรรมและภาษาที่ดัดแปลงมาเพื่อให้เหมาะกับผู้อ่าน