More than 300,000 hectares of land

More than 300,000 hectares of land stretching across southern Victoria have been damaged by the fires, along with 750 homes.
Captain James Cook once called Australia the ‘continent of smoke’- an apt description as southeastern Australia currently lies ravaged by bushfires.

These bushfires have caused 170 deaths already, with the death toll expected to cross 200. But the economic damage is mounting as well. As firefighters tried to quell the raging fires, property damage is already anticipated to exceed the $200 million price tag of the 1983 Ash Wednesday fires.

Analysts say that immediate insurance losses may be more than AUS$500 million ($341.8 million), with the wider shock to the economy easily exceeding $2 billion. This comes at a time when Australia is already struggling to pass a second stimulus package to boost its beleaguered economy. Shares of major insurers plunged in the aftermath. It is not just the insurance industry that is affected – the Australian agriculture sector will also be under stress as vineyards wilt under the heat.

Not all is lost though. Despite the personal and environmental impact of the tragedy, rebuilding after the fires might provide a small fillip to the faltering Australian economy, adding around 0.25% to 0.4% to the GDP over the next one-year or so, according to Goldman Sachs.

Australian Prime Minister Kevin Rudd called the bushfires a ‘terrible and devastating tragedy.’ Fires are an intrinsic nature of the Australian bush, with around 84 houses destroyed by bushfires each year. The fires are almost impossible to prevent, although police suspect at least some of the fires to be the work of arsonists.

Rudd’s leadership has been under the scanner recently, and these bushfires add to what has already been a stormy economic phase. Record temperatures are still fuelling strong winds, which might make the task of containing these fires even more difficult. Adding more fuel to the fires, one of Australia’s biggest sources of revenue, mining, is being hit by a slump in demand from China, the country’s main customer. These bushfires are not just a wake-up call on the effects of climate change but a severe test of strength for an embattled nation as the economic crisis continues to take its toll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่า 300,000 ไร่ที่ดินยืดใต้ข้ามวิกตอเรียได้รับความเสียหายจากไฟไหม้พร้อมกับ 750 บ้าน.
กัปตันเจมส์คุกครั้งหนึ่งเคยเรียกว่าออสเตรเลียทวีปของ smoke'-ฉลาดเป็นคำอธิบายทางตะวันออกเฉียงใต้ออสเตรเลียขณะนี้อยู่ในสภาพยับเยินโดยบุชไฟเออ.

บุชไฟเออเหล่านี้ได้ก่อให้เกิดการเสียชีวิต 170 แล้วมีผู้เสียชีวิตที่คาดว่าจะข้าม 200แต่ความเสียหายทางเศรษฐกิจมีการติดตั้งเช่นกัน เป็นนักดับเพลิงพยายามที่จะระงับไฟโกรธความเสียหายต่อทรัพย์สินเป็นที่คาดอยู่แล้วเกินแท็ก $ 200 ล้าน 1983 ไฟไหม้เถ้าพุธ.
นักวิเคราะห์
บอกว่าการสูญเสียการประกันทันทีอาจจะมากกว่า aus $ 500,000,000 ($ 341,800,000) กับ ช็อตที่กว้างขึ้นต่อเศรษฐกิจได้อย่างง่ายดายเกิน $ 2000000000นี้มาในช่วงเวลาที่ออสเตรเลียอยู่แล้วดิ้นรนเพื่อผ่านแพ็กเกจกระตุ้นที่สองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจของตนถูกโจมตี หุ้นของ บริษัท ประกันรายใหญ่ลดลงในเหตุการณ์ มันไม่ได้เป็นเพียงอุตสาหกรรมประกันภัยที่ได้รับผลกระทบ - ภาคเกษตรออสเตรเลียยังจะอยู่ภายใต้ความเครียดเป็นไร่องุ่นที่ร่วงโรยภายใต้ความร้อน

ไม่ได้ทั้งหมดจะหายไปแม้ว่า.แม้จะมีผลกระทบต่อส่วนบุคคลและสิ่งแวดล้อมของโศกนาฏกรรมสร้างหลังจากไฟไหม้อาจให้มีขนาดเล็กเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจออสเตรเลียเที่ยงเพิ่มประมาณ 0.25% เป็น 0.4% ต่อ GDP ในอีกหนึ่งปีหรือเพื่อให้เป็นไปตาม Goldman Sachs.

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียเควินรัดด์ที่เรียกว่าบุชไฟเออโศกนาฏกรรม 'เลวร้ายและการทำลายล้าง'ไฟไหม้เป็นธรรมชาติที่แท้จริงของออสเตรเลียพุ่มไม้มีประมาณ 84 บ้านถูกทำลายโดยบุชไฟเออแต่ละปี ไฟไหม้เกือบจะเป็นไปไม่ได้เพื่อป้องกันไม่ให้แม้ว่าตำรวจสงสัยว่าอย่างน้อยบางส่วนของการเกิดเพลิงไหม้น่าจะเป็นงานของวางเพลิง.

ความเป็นผู้นำของรัดด์ได้รับภายใต้สแกนเนอร์เร็ว ๆ นี้และบุชไฟเออเหล่านี้เพิ่มในสิ่งที่ได้รับอยู่แล้วในช่วงเศรษฐกิจมีพายุบันทึกอุณหภูมิยังคงเติมน้ำมันลมแรงซึ่งอาจทำให้งานของที่มีไฟเหล่านี้ยิ่งยาก การเพิ่มน้ำมันเชื้อเพลิงมากขึ้นในการเกิดเพลิงไหม้ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียของรายได้จากการทำเหมืองแร่จะถูกกระทบจากการชะลอตัวของอุปสงค์จากประเทศจีนลูกค้าหลักของประเทศบุชไฟเออเหล่านี้ไม่ได้เพียงแค่ปลุกเรียกร้องผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ทดสอบรุนแรงของความแข็งแรงเพื่อประเทศชาติรบเป็นวิกฤตเศรษฐกิจยังคงที่จะใช้โทรของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 300000 เฮคเตอร์ที่ดินยืดข้ามวิคตอเรียภาคใต้เสียหาย ด้วยไฟไหม้ พร้อมบ้าน 750.
กัปตัน James Cook เมื่อเรียกออสเตรเลีย 'continent ควัน' - คำอธิบายฉลาด ravaged เป็นออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้อยู่ในขณะนี้ โดย bushfires

bushfires เหล่านี้ได้เกิดเสียชีวิต 170 แล้ว ด้วยโทรตายต้องข้าม 200 แต่ความเสียหายทางเศรษฐกิจเป็นการติดตั้งเช่น เป็นดับเพลิงพยายาม quell ไฟโกรธ ทรัพย์สินเสียหายแล้วคาดเกินป้ายราคา $200 ล้านของ 1983 วันพุธเถ้าไฟ

นักวิเคราะห์บอกว่า ประกันขาดทันทีอาจมากกว่าภาค $500 ล้าน ($341.8 ล้าน), กับช็อกกว้างเศรษฐกิจได้เกิน $2 พันล้าน นี้มาครั้งเมื่อออสเตรเลียเป็นแล้วดิ้นรนผ่านกระตุ้นสองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศ beleaguered หุ้นของญี่ปุ่นที่สำคัญลดลงตามมา ไม่เพียงธุรกิจประกันภัยที่ได้รับผลกระทบ – ภาคการเกษตรออสเตรเลียจะภายใต้ความเครียดเป็นไร่องุ่นทูลใต้ร้อน

ไม่หายแม้ว่า แม้ มีผลกระทบต่อบุคคล และสิ่งแวดล้อมของโศกนาฎกรรม ฟื้นฟูหลังจากอาจให้ fillip เล็กเศรษฐกิจออสเตรเลีย faltering เพิ่มประมาณ 0.25% ถึง 0.4% จีดีพีต่อหนึ่งปี หรือดังนั้น ตามโกลด์แมนแซคส์

ออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีเควินรัดเรียกว่า bushfires เป็น ' โศกนาฏกรรมที่น่ากลัว และการทำลายล้าง' ไฟมีลักษณะการ intrinsic ของบุชออสเตรเลีย มีบ้านประมาณ 84 ถูกทำลาย โดย bushfires แต่ละปี มีเกือบไปป้องกัน แม้ว่าตำรวจสงสัยที่น้อยของไฟเพื่อเป็นการทำงานของ arsonists

นำของรัดแล้วภายใต้สแกนเนอร์ล่า และ bushfires เหล่านี้เพิ่มอะไรได้แล้วพายุเศรษฐกิจเฟส บันทึกอุณหภูมิจะยังคงส่งเสริมแรงลม ซึ่งอาจทำให้งานประกอบด้วยไฟเหล่านี้ยากยิ่ง เพิ่มเชื้อเพลิงไหม้ หนึ่งของออสเตรเลียที่ใหญ่ที่สุดแหล่งรายได้ เหมืองแร่ เป็นการตี โดยการตกต่ำในความต้องการจากจีน ลูกค้าหลักของประเทศ Bushfires เหล่านี้ไม่เพียงปลุกเรียกผลของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแต่ทดสอบรุนแรงแรงสำหรับประเทศได้เตรียมรบไว้เป็นวิกฤตเศรษฐกิจยังใช้โทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 300 , 000 เฮกเตอร์ของพื้นที่ ภาค ใต้ทอดตัวข้ามผ่าน Victoria ได้รับความเสียหายในกองไฟที่พร้อมด้วย 750 บ้าน.เจมส์ Cook
กัปตันเมื่อเรียกว่าประเทศออสเตรเลีย'ทวีปที่มีควัน' - คำอธิบายมักจะเป็นทาง ภาค ตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งทอดตัวอยู่ในขณะนี้ส่งผลกระทบต่อประเทศออสเตรเลียโดย bushfires .

bushfires เหล่านี้เป็นสาเหตุทำให้การตายแล้ว 170 พร้อมด้วยผู้เสียชีวิตคาดว่าจะข้าม 200แต่ความเสียหายทางเศรษฐกิจที่มีการติดตั้งเป็นอย่างดี เป็นนักผจญเพลิงพยายามที่จะหยุดยั้ง Raging Waters ที่ความเสียหายที่พักที่มีการคาดกันว่าในการให้บริการที่เกินราคา 200 ล้านดอลลาร์ของปี 1983 ที่เขี่ยบุหรี่วันพุธจุดไฟแล้ว.

นักวิเคราะห์กล่าวว่าการประกัน ภัย ได้ทันทีว่าความเสียหายอาจมีมากกว่าสิงหาคม 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ($ 341.8 ล้านบาท)พร้อมด้วยความตกใจมากยิ่งขึ้นที่อาจมีผลต่อเศรษฐกิจได้อย่างง่ายดายเกินมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์โรงแรมแห่งนี้มาพร้อมกับที่เวลาที่ประเทศออสเตรเลียซึ่งเป็นกำลังต่อสู้เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่สองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจถูกปิดล้อมแล้ว หุ้นสามัญของบริษัทประกัน ภัย รายใหญ่ในผลที่ตามมา ไม่ใช่เพียงธุรกิจประกัน ภัย ที่ได้รับผลกระทบ - ภาค การเกษตรตามแบบออสเตรเลียที่จะต้องอยู่ ภายใต้ ความเครียดเป็นไร่องุ่นจะอยู่ ภายใต้ ความร้อนยัง.

ไม่ได้ทั้งหมดจะสูญหายแม้ว่าแม้ว่าจะได้รับผลกระทบส่วนตัวและทางด้านสิ่งแวดล้อมของโศกนาฏกรรมที่กำลังสร้างหลังจากกองที่อาจจะให้สะกิด(ความทรงจำ)ขนาดเล็กที่ทำให้เศรษฐกิจของออสเตรเลียที่บ่งชี้ว่าการเพิ่มประมาณ 0.25% เพื่อ 0.4% ที่ไปหนึ่งปีหรือให้ตาม Goldman Sachs .

Kevin rudd ออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีเรียกว่า bushfires 'โศกนาฏกรรมสยองและก็อาจสร้างความเสียหายได้"กองไฟมีธรรมชาติที่แท้จริงของพุ่มไม้ตามแบบออสเตรเลียที่มีประมาณ 84 หลังถูกทำลายโดย bushfires แต่ละปี ไฟจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะป้องกันไม่ให้ถึงแม้ว่าตำรวจสงสัยว่าอย่างน้อยบางส่วนของกองไฟที่เป็นงานของร้านค้าโรงงานทอผ้า.

ความเป็นผู้นำของ rudd มีอยู่ ภายใต้ สแกนเนอร์เครื่องนั้นแล้วเมื่อไม่นานมานี้และ bushfires เหล่านี้เพิ่มในสิ่งที่ได้รับการการโจมตีทางเศรษฐกิจอยู่แล้วอุณหภูมิ ในการบันทึกได้รับผลกระทบจากลมแรงซึ่งอาจจะทำให้งานของที่มีไฟเหล่านี้ไปได้ยากยิ่งขึ้นยังอยู่ การเพิ่มน้ำมันได้มากขึ้นในการจุดไฟที่หนึ่งในแหล่งใหญ่ที่สุดของประเทศออสเตรเลียของรายได้การทำเหมืองแร่ที่ตกต่ำโดยที่ในความต้องการของลูกค้าจากประเทศจีนที่สำคัญของประเทศbushfires เหล่านี้ไม่ได้อยู่ที่การโทร Wake - up เกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศและการทดสอบอย่างรุนแรงที่มีความแรงของสัญญาณสำหรับประเทศชาติซึ่งมีใบเสมาที่เป็นวิกฤตเศรษฐกิจยังคงอยู่ในการใช้โทรศัพท์ของตน