an antimicrobial diterpene was isol

an antimicrobial diterpene was isolated from Alpinia galanga in the screening for potentiators of phytochemical antibiotic action. The structure was elucidated by spectral data and identified as (E)-8β,17-epoxylabd-12-ene-15,16-dial (1). Diterpene 1 synergistically enhanced the antifungal activity of quercetin and chalcone against Candida albicans. Antifungal activity of 1 was reversed by unsaturated fatty acids. Protoplasts of C. albicans were lysed by 1. These results suggest that antifungal activity of 1 is due to a change of membrane permeability arising from membrane lipid alternation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกจากกระชายขิงในการคัดเลือกสำหรับ potentiators ของยาปฏิชีวนะ phytochemical diterpene การต้านจุลชีพได้ โครงสร้างถูกอธิบาย โดยข้อมูลสเปกตรัม และระบุว่าเป็น (E)-8β,17-epoxylabd-12-ene-15,16-dial (1) Diterpene 1 ร่วมเพิ่มฤทธิ์ของ chalcone กับ Candida albicans และโลหิต ฤทธิ์ต้าน 1 ถูกกลับ โดยกรดไขมันไม่อิ่มตัว พลาสต์ของ C. albicans ได้นาทีที่ 37uc โดย 1 ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า เป็นฤทธิ์ 1 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงการซึมผ่านเมมเบรนเกิดจากการสับเยื่อไขมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

diterpene ยาต้านจุลชีพที่แยกได้จากข่าในการตรวจคัดกรองสำหรับ potentiators ของการกระทำยาปฏิชีวนะสารพฤกษเคมี โครงสร้างถูกอธิบายโดยข้อมูลสเปกตรัมและระบุว่าเป็น (E) -8β 17 epoxylabd-12-ene-15,16 สายตรง (1) diterpene 1 ร่วมกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นของเชื้อรา quercetin และ chalcone กับเชื้อ Candida albicans กิจกรรมต้านเชื้อราที่ 1 เป็นตรงกันข้ามโดยกรดไขมันไม่อิ่มตัว โปรโตพลาซี albicans ถูก lysed โดย 1. ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการต้านเชื้อราที่ 1 เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของเยื่อซึมผ่านเยื่อหุ้มเซลล์ที่เกิดจากไขมันสับเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นยาต้านจุลชีพที่แยกได้จากบ้านไดเทอร์ปีนในการคัดกรอง potentiators ของสารพฤกษเคมี antibiotic การกระทํา โครงสร้างที่ถูกอธิบายโดยข้อมูลสเปกตรัม และระบุว่าเป็น ( E ) - บีตา 17-epoxylabd-12-ene-15,16-dial 8 , ( 1 ) ไดเทอร์ปีน 1 ซี เพิ่มฤทธิ์ต้านราของ ซี เอช chalcone กับ Candida albicans . ฤทธิ์ต้านราของ 1 คือกลับโดยกรดไขมันไม่อิ่มตัว . โปรโตพลาสต์ของ C . albicans เป็น lysed โดย 1 ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า ฤทธิ์ต้านราของ 1 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของเยื่อที่เกิดจากการสลับของการซึมผ่านเมมเบรน