It is standard knowledge among bibl

It is standard knowledge among biblical scholars, liberal and conservative, that God’s name is “Yahweh” or similar: “Yahweh is the only truly personal name of God in Israel’s faith” (ISBE, God, Names of); “The knowledge of the personal name of God, Yahweh, was arguably the greatest gift of God entrusted to Israel” (Understanding the Bible Commentary, Dt.5:11); “He is one God, our God, and Yahweh is his personal name” (UBC, Dt.6:4); “Yahweh, the proper name of the one true God” (Mounce’s Complete Expository Dictionary, p.947).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานความรู้ระหว่างนักวิชาการพระคัมภีร์ เสรีนิยม และหัวเก่า ชื่อของพระเจ้าคือ "พระยาห์เวห์" หรือคล้าย: "พระยาห์เวห์เป็นชื่อเฉพาะบุคคลอย่างแท้จริงของพระเจ้าในความเชื่อของอิสราเอล" (ISBE พระเจ้า ชื่อ); "ความรู้ของพระเจ้า พระยาห์เวห์ ชื่อบุคคลไม่ว่าของขวัญที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่มอบหมายให้อิสราเอล" (เข้าใจพระคัมภีร์อรรถกถา Dt.5:11); "เขาเป็นพระเจ้า พระเจ้า และชื่อของเขาส่วนบุคคลคือพระยาห์เวห์" (ยูบีซี Dt.6:4); "พระยาห์เวห์ ชื่อถูกต้องของพระเจ้าแท้จริง" (ของ Mounce เสร็จสมบูรณ์ Expository พจนานุกรม p.947)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความรู้มาตรฐานในหมู่นักวิชาการพระคัมภีร์เสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมว่าชื่อของพระเจ้าคือ "พระเยโฮวา" หรือที่คล้ายกัน: "พระเยโฮวาเป็นเพียงชื่อบุคคลอย่างแท้จริงของพระเจ้าในความเชื่อของอิสราเอล" ​​(ISBE พระเจ้าชื่อ); "ความรู้เกี่ยวกับชื่อบุคคลของพระเจ้าทรงเป็นเนื้อหาของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระเจ้ามอบหมายให้อิสราเอล" ​​(เข้าใจอรรถกถาพระคัมภีร์ Dt.5: 11); "เขาเป็นหนึ่งในพระเจ้าของเราพระเจ้าและพระเยโฮวาเป็นชื่อส่วนตัวของเขา" (ยูบีซี, Dt.6: 4) "พระเยโฮวา, ชื่อที่เหมาะสมของหนึ่งที่แท้จริงของพระเจ้า" (MOUNCE สมบูรณ์บรรยายภาษา, p.947)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความรู้มาตรฐานของนักวิชาการเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยม , ที่ , ชื่อของพระเจ้าคือพระเยโฮวาห์ " หรือที่คล้ายกัน : " พระเยโฮวาห์เป็นเพียงส่วนบุคคลอย่างแท้จริง ชื่อของพระเจ้าในความเชื่อของอิสราเอล " ( isbe พระเจ้า ชื่อ ) ; " ความรู้ของชื่อส่วนบุคคลของพระเจ้าทรงเป็น arguably ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของพระเจ้าให้อิสราเอล " ( เข้าใจพระคัมภีร์อรรถกถา DT . 5 : 11 ) ; " พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา พระเจ้าและพระเยโฮวาห์เป็นชื่อส่วนตัวของเขา " ( UBC , DT " ) ; " ดังนี้ ชื่อที่เหมาะสมของพระเจ้าที่แท้จริง " ( mounce สมบูรณ์ภาษาไทยพจนานุกรม p.947 )