Please make amend invoice and ensur

Please make amend invoice and ensure that Siemens Energy Inc. will be indicated on invoice and clear to consignee, Siemens Energy Inc.

The detail is like we had made shipment to Siemens and they have the problem to ask us changing awb.

We have ever faced the problem like before and ask for your kind assistance to coordinate with DHL to get it clear under Siemens Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดแก้ไขใบแจ้งหนี้ และตรวจสอบว่า อิงค์พลังงานของซีเมนส์จะระบุ ในใบแจ้งหนี้ และล้าง consignee, Inc. พลังงานของซีเมนส์รายละเอียดเป็นเหมือนเราได้ทำการจัดส่งซีเมนส์ และมีปัญหาจะขอให้เราเปลี่ยนแปลง awb สำเนาฯเราได้เคยประสบปัญหาเช่นก่อน และขอความช่วยเหลือของคุณประเภทเพื่อประสานงานกับ DHL ได้ชัดเจนภายใต้ซีเมนส์ อิงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาทำการแก้ไขใบแจ้งหนี้และให้แน่ใจว่าซีเมนส์พลังงานอิงค์จะถูกระบุในใบแจ้งหนี้และชัดเจนเพื่อให้ผู้รับซีเมนส์พลังงานอิงค์รายละเอียดเป็นเหมือนที่เราได้ทำส่งให้กับซีเมนส์และพวกเขามีปัญหาจะขอให้เราเปลี่ยน awb. เราได้เคยประสบมา ปัญหาเหมือนก่อนและขอความช่วยเหลือชนิดของคุณในการประสานงานกับดีเอชแอที่จะได้รับมันชัดเจนภายใต้ซีเมนส์ Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดให้แก้ไขใบแจ้งหนี้และให้แน่ใจว่า ซีเมนส์พลังงานอิงค์จะระบุบนใบแจ้งหนี้และชัดเจนกับผู้รับ ซีเมนส์พลังงานอิงค์

รายละเอียดก็เหมือนเราได้จัดส่งให้ซีเมนส์และพวกเขามีปัญหาขอให้เราเปลี่ยน AWB

เราเคยเจอปัญหาเหมือนเมื่อก่อน และขอความช่วยเหลือจากประเภทพิกัด ลูกค้าจะได้รับมันชัดเจนภายใต้
ซีเมนส์ Inc