Japan grows due partly to relaxed v

Japan grows due partly to relaxed visa requirements, local Japanese governments are stepping up their efforts to draw Thai tourists by holding promotional events in Bangkok.

The number of travellers from Thailand, known as a country friendly to Japan, surged nearly fivefold to 657,600 in 2014 from 144,969 in 2011, following the easing of visa requirements in July 2013, according to the Japan National Tourism Organization.


An actress performs yamato mai traditional Japanese dance at “Japan Expo in Thailand”. (Bangkok Post photo)
Thailand is the fifth-largest inbound market for Japan, after South Korea, Taiwan, China and Hong Kong, respectively.

At an event entitled "Japan Expo in Thailand 2015" held at Bangkok's Siam Paragon shopping mall in early February, representatives from around 10 groups including local governments of Japan's southwestern Kyushu and northeastern Tohoku regions offered tourism information at their booths.

Local visitors were delighted at the appearance of the popular kumamon black bear mascot, while officials of Kumamoto Prefecture and the city of Kumamoto in southwestern Japan introduced local tourist attractions such as cherry blossom viewing at Kumamoto Castle in spring.

A manager of a traditional Japanese-style inn in Kumamoto prefecture expressed appreciation for the expo event, saying, "As the domestic market shrinks against the backdrop of population declines in Japan, this is an ideal opportunity to increase travellers."

Thai tourists are now seen across the Kyushu region as a low-cost carrier flight service linking Bangkok and Fukuoka, the largest city in the area, was launched in June last year.


Thai tourists are now seen across the Kyushu region as a low-cost carrier flight service linking Bangkok and Fukuoka, the largest city in the area, was launched in June last year. (Bangkok Post photo)
Another event was held in the capital of Thailand in early February to promote northern Japan's Hokkaido, ahead of the start in May of a new LCC direct flight connecting Bangkok with Sapporo, the prefecture's capital.

"Thanks to its great nature, Hokkaido is very popular among foreign travellers, particularly Thai people who yearn for snow," said an official of the Hokkaido government.


A walking street in downtown Osaka, one of favourite places for Thai tourists visiting Japan. (Bangkok Post photo)
A representative of the JNTO said many Thais come to Japan on personal travel, adding, "They arrange their destinations on their own, obtaining information by word of mouth."

More: Land of the Rising Sun still popular with Thais

Total tourist spending was 1.47 trillion yen in 2014, surpassing all of 2013, which stood at 1.42 trillion yen, said the Japan Tourism Agency.

In addition to holding promotional events, local Japanese governments are also sending out information on tourist attractions through social networking services such as Facebook.

While Tokyo, Osaka and Kyoto are regarded as standard destinations, Mt Fuji and nearby Lake Kawaguchi in central Japan are also popular among Thai travellers, according to the JNTO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นขยายครบกำหนดวีซ่าผ่อนคลายความต้องการบางส่วน รัฐบาลท้องถิ่นญี่ปุ่นจะก้าวขึ้นเพื่อดึงนักท่องเที่ยวไทย โดยถือกิจกรรมส่งเสริมการขายในกรุงเทพมหานครจำนวนผู้เดินทางจากประเทศไทย เป็นมิตร ญี่ปุ่นประเทศจากเพิ่มขึ้นเกือบ fivefold เพื่อ 657,600 ในปี 2557 จาก 144,969 ใน 2011 วิธีการผ่อนคลายความต้องการขอวีซ่าในเดือน 2013 กรกฎาคม ตามบริษัทท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่นนักแสดงหญิงที่ทำยามาโตะเชียงใหม่ดั้งเดิมญี่ปุ่นเต้น "ญี่ปุ่นเอ็กซ์โปในประเทศไทย" (บางกอกโพสต์ภาพ)ไทยคือ ตลาดขาห้าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน จีน และ ฮ่องกง Hong ตามลำดับ ในงานได้รับ "ญี่ปุ่นเอ็กซ์โปใน 2015 ประเทศไทย" จัดขึ้นที่กรุงเทพสยามพารากอนช็อปปิ้งมอลล์ในต้นเดือนกุมภาพันธ์ ผู้แทนจากรัฐบาลท้องถิ่นของคิวชูตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นรวมทั้งกลุ่มประมาณ 10 และภูมิภาคโทโฮคุอีสานเสนอข้อมูลท่องเที่ยวที่บูธของพวกเขาผู้เข้าชมภายในมีความยินดีที่รูปลักษณ์ของมาสค็อทหมีดำยอดนิยม kumamon ในขณะที่เจ้าหน้าที่ของจังหวัดคุมาโมโตะและเมืองโตะญี่ปุ่นตะวันตกเฉียงใต้แนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นเช่นเชอร์รี่ดูที่ปราสาทคุมาโมโตะในฤดูใบไม้ผลิของอินน์สไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมในจังหวัดคุมาโมโตะแสดงความขอบคุณที่งานเอ็กซ์โป บอกว่า "ประเทศลดขนาดกับฉากหลังของลดอัตราประชากรในประเทศญี่ปุ่น นี้เป็นโอกาสให้เพิ่มนักท่องเที่ยว"ตอนนี้จะเห็นนักท่องเที่ยวไทยข้ามภูมิภาคคิวชูเป็นบริการเที่ยวบินขนส่งต้นทุนต่ำเชื่อมโยงกรุงเทพฯ และฟูกูโอกะ เมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ ถูกเปิดตัวในเดือนมิถุนายนปีที่แล้วตอนนี้จะเห็นนักท่องเที่ยวไทยข้ามภูมิภาคคิวชูเป็นบริการเที่ยวบินขนส่งต้นทุนต่ำเชื่อมโยงกรุงเทพฯ และฟูกูโอกะ เมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ ถูกเปิดตัวในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว (บางกอกโพสต์ภาพ)เหตุการณ์อื่นถูกจัดขึ้นในเมืองหลวงของไทยในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์เพื่อส่งเสริมภาคเหนือญี่ปุ่นฮอกไกโด ก่อนเริ่มต้นพฤษภาคมของใหม่ LCC โดยตรงเที่ยวบินเชื่อมต่อกรุงเทพฯ กับซัปโปโร เมืองหลวงของจังหวัด" ด้วยลักษณะดี ฮอกไกโดเป็นที่นิยมมากในหมู่นักท่องเที่ยวต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาชนที่หวังสำหรับหิมะ, " กล่าวอย่างเป็นทางการรัฐบาลฮอกไกโดถนนคนเดินในตัวเมืองโอซาก้า สถานที่ที่ชื่นชอบสำหรับนักท่องเที่ยวไทยไปเยือนประเทศญี่ปุ่น (บางกอกโพสต์ภาพ)ตัวแทนของ JNTO กล่าวว่า คนไทยจำนวนมากเข้ามาในการเดินทางส่วนบุคคล เพิ่ม "พวกเขาจัดของสถานที่ท่องเที่ยวข้อมูลของตนเอง ได้รับปากไว้"เพิ่มเติม: ที่ดินของงซันยังคงนิยมไทยท่องเที่ยวรวมการใช้จ่าย 1.47 ล้านล้านเยนในปี 2014, surpassing ทั้งหมด 2013 ซึ่งยืนที่ 1.42 ล้านล้านเยน กล่าวว่า สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นนอกจากถือโปรโมชั่นกิจกรรม รัฐบาลท้องถิ่นญี่ปุ่นยังส่งออกข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยวโดยใช้บริการเครือข่ายสังคมเช่น Facebookในขณะที่โตเกียว โอซาก้า และเกียวโต จะถือ เป็นมาตรฐาน ปลาย ฟูจิ Mt และใกล้เคียง เที่ยวญี่ปุ่นกลางยังเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวไทย ตาม JNTO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นเติบโตขึ้นเนื่องจากส่วนหนึ่งเป็นความต้องการขอวีซ่าผ่อนคลายรัฐบาลญี่ปุ่นในท้องถิ่นจะก้าวขึ้นความพยายามที่จะดึงนักท่องเที่ยวชาวไทยโดยการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายในกรุงเทพฯ. จำนวนผู้เดินทางจากประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันเป็นประเทศที่เป็นมิตรกับญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเกือบห้าเท่าที่จะ 657,600 ในปี 2014 จาก 144,969 ในปี 2011 ต่อไปนี้การผ่อนคลายของวีซ่าในเดือนกรกฎาคม 2013 ตามที่ญี่ปุ่นแห่งชาติองค์การการท่องเที่ยว. นักแสดงหญิงที่มีประสิทธิภาพยามาโตะ mai เต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ "Expo ประเทศญี่ปุ่นในประเทศไทย" (กรุงเทพฯภาพโพสต์) ประเทศไทยเป็นตลาดขาเข้าห้าที่ใหญ่ที่สุดสำหรับประเทศญี่ปุ่นหลังจากที่เกาหลีใต้, ไต้หวัน, จีนและฮ่องกงตามลำดับ. ในกรณีที่ชื่อ "Expo ญี่ปุ่นประจำประเทศไทย 2015" ที่จัดขึ้นที่กรุงเทพฯสยามพารากอนห้างสรรพสินค้าในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ผู้แทนจากประมาณ 10 กลุ่มรวมถึงรัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่นตะวันตกเฉียงใต้คิวชูและภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือ Tohoku เสนอข้อมูลการท่องเที่ยวที่บูธของพวกเขา. ผู้เข้าชมท้องถิ่นมีความยินดีที่การปรากฏตัวของความนิยมคุมะมงมิ่งขวัญหมีดำในขณะที่เจ้าหน้าที่ของคุมะโมะโตะและเมืองคุมาโมโตะใน ตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นเช่นการดูดอกซากุระบานที่ปราสาทคุมาโมโตะในฤดูใบไม้ผลิ. ผู้จัดการของอินน์สไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมในจังหวัดคุมาโมโตะแสดงความขอบคุณสำหรับเหตุการณ์งานแสดงสินค้ากล่าวว่า "ในขณะที่ตลาดในประเทศที่ลดลงกับฉากหลังของการลดลงของประชากร ในประเทศญี่ปุ่นนี้เป็นโอกาสเหมาะที่จะเพิ่มการเดินทาง. " นักท่องเที่ยวชาวไทยในขณะนี้จะเห็นทั่วภูมิภาคคิวชูเป็นผู้ให้บริการที่มีต้นทุนต่ำให้บริการเที่ยวบินเชื่อมโยงกรุงเทพฯและฟุกุโอกะเมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ที่ได้รับการเปิดตัวในเดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมา. ไทย นักท่องเที่ยวจะเห็นตอนนี้ทั่วทั้งภูมิภาคคิวชูเป็นผู้ให้บริการที่มีต้นทุนต่ำให้บริการเที่ยวบินเชื่อมโยงกรุงเทพฯและฟุกุโอกะเมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ที่ได้รับการเปิดตัวในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว (ภาพบางกอกโพสต์) อีกเหตุการณ์หนึ่งที่จัดขึ้นในเมืองหลวงของประเทศไทยในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่จะส่งเสริมภาคเหนือของญี่ปุ่นฮอกไกโดไปข้างหน้าของการเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคมของเที่ยวบินตรงใหม่ LCC ระหว่างกรุงเทพฯและซัปโปโรเมืองหลวงของจังหวัด. "ขอบคุณธรรมชาติที่ดี ฮอกไกโดเป็นที่นิยมมากในหมู่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติคนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่โหยหาหิมะ "กล่าวว่าอย่างเป็นทางการของรัฐบาลฮอกไกโด. ถนนคนเดินในเมืองโอซาก้าหนึ่งในสถานที่ที่ชื่นชอบสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทยไปเยือนประเทศญี่ปุ่น (ภาพบางกอกโพสต์) ตัวแทนของ JNTO กล่าวว่าคนไทยหลายคนมาที่ญี่ปุ่นในการเดินทางส่วนบุคคลเพิ่ม "พวกเขาจัดสถานที่ของพวกเขาด้วยตัวเองของพวกเขาได้รับข้อมูลด้วยคำพูดจากปาก." เพิ่มเติม: ดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยยังคงเป็นที่นิยมกับคนไทยใช้จ่ายของนักท่องเที่ยวทั้งหมดเป็น¥ 1470000000000 ในปี 2014 แซงหน้าทั้งหมดของปี 2013 ซึ่งยืนอยู่ที่ 1.42 ล้านล้านเยนกล่าวว่าหน่วยงานของญี่ปุ่นท่องเที่ยว. นอกจากนี้ในการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายของรัฐบาลญี่ปุ่นในท้องถิ่นนอกจากนี้ยังมีการส่งออกข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวผ่านบริการเครือข่ายสังคม เช่น Facebook. ในขณะที่โตเกียวโอซาก้าและเกียวโตได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้มาตรฐานภูเขาไฟฟูจิและอยู่ใกล้ทะเลสาบ Kawaguchi ในญี่ปุ่นกลางยังเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทยตาม JNTO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นเติบโตขึ้นเนื่องจากฝนผ่อนคลายข้อกำหนด รัฐบาลญี่ปุ่นท้องถิ่นจะก้าวขึ้นความพยายามที่จะดึงนักท่องเที่ยวไทย โดยจัดโปรโมชั่นกิจกรรมในกรุงเทพ

จํานวนนักท่องเที่ยวจากประเทศไทย เป็นประเทศที่เป็นมิตรกับญี่ปุ่น เพิ่มขึ้นเกือบ 5 เท่า เพื่อ 657600 ในปี 2014 จาก 144969 ใน 2011 , ตามการผ่อนคลายข้อกำหนดใน กรกฎาคม 2556ตามที่องค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติญี่ปุ่น


นักแสดงออกท่าเต้น " ยามาโตะเชียงใหม่แบบญี่ปุ่น ที่ญี่ปุ่น Expo ในประเทศไทย " ( Bangkok Post รูป )
ประเทศไทยมากที่สุด 5 ขาเข้าตลาดญี่ปุ่น หลังจากเกาหลีใต้ , ไต้หวัน , จีน และ ฮ่องกง ตามลำดับ

ในงานที่ชื่อว่า " เอ็กซ์โป 2015 ญี่ปุ่นในไทย " จัดขึ้นที่สยามพารากอนห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพฯ ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ประมาณ 10 กลุ่ม รวมทั้งผู้แทนจากรัฐบาลท้องถิ่นของญี่ปุ่นคิวชู Tohoku ภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือทิศตะวันตกเฉียงใต้และเสนอข้อมูลท่องเที่ยวที่บูธของพวกเขา นักท่องเที่ยวท้องถิ่น

คือยินดีในการปรากฏตัวของความนิยม kumamon หมีดำเครื่องรางขณะที่เจ้าหน้าที่ของโตเกียวและเมืองคุมาโมโตะในทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ญี่ปุ่นแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น เช่น ดอกซากุระที่ ปราสาทคุมาโมโต้ ในฤดูใบไม้ผลิ

เป็นผู้จัดการของโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมในรัฐมัธยประเทศแสดงความชื่นชมสำหรับงานแสดงสินค้างานว่า " เป็นตลาดในประเทศหดตัวลง กับฉากหลังของประชากรทั่วไปในญี่ปุ่น ,นี่เป็นโอกาสเหมาะที่จะเพิ่มนักท่องเที่ยว "

นักท่องเที่ยวไทยตอนนี้เห็นทั่วภูมิภาคคิวชูเป็นผู้ให้บริการเที่ยวบินต้นทุนต่ำบริการเชื่อมโยงกรุงเทพฯ และฟูกูโอกะ เมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่ , เปิดตัวในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว


นักท่องเที่ยวไทยตอนนี้เห็นทั่วภูมิภาคคิวชูเป็นผู้ให้บริการให้บริการการบินต้นทุนต่ำ เชื่อมโยงกรุงเทพฯ และฟูกูโอกะ เมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่เปิดตัวในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว ( Bangkok Post รูป )
เหตุการณ์ถูกจัดขึ้นในเมืองหลวงของประเทศไทยในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เพื่อส่งเสริมทางตอนเหนือของญี่ปุ่น ฮอกไกโด ก่อนเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคมเป็นเที่ยวบินตรงเชื่อมกรุงเทพฯ กับค่าแรง ซัปโปโร เมืองหลวงของจังหวัด

" ขอบคุณธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ของฮอกไกโดที่เป็นที่นิยมมากในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยเฉพาะคนไทยที่ปรารถนาในหิมะกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลฮอกไกโด


ถนนคนเดินในตัวเมืองโอซาก้า เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ชื่นชอบสำหรับนักท่องเที่ยวไทยไปญี่ปุ่น   ( Bangkok Post รูป )
ตัวแทนของ jnto บอกว่า คนไทยหลายคนไปญี่ปุ่นในการเดินทางส่วนบุคคล , การเพิ่ม , " พวกเขาจัดสถานที่ของพวกเขาเอง การรับข้อมูล ด้วยคำพูดจากปาก "

เพิ่มเติม : ดินแดนแห่งพระอาทิตย์ยังคงเป็นที่นิยมกับคนไทย

การใช้จ่ายท่องเที่ยวรวม 1.47 ล้านล้านเยนในปี 2014 , เหนือกว่า ทั้งหมดของปี 2556 ซึ่งอยู่ที่ 1.42 ล้านล้านเยน กล่าวว่า ญี่ปุ่น การท่องเที่ยว สำนักงาน

จัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย รัฐบาลญี่ปุ่นที่ท้องถิ่นยังส่งข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวผ่านบริการเครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook

ขณะที่ โตเกียว โอซาก้า และเกียวโต ถือว่าเป็นจุดหมายปลายทางของมาตรฐานMT Fuji ที่ทะเลสาบคาวากุจิ ในภาคกลางของญี่ปุ่นยังเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวไทย ตามการ jnto .