No Nightingale did ever chauntMore

No Nightingale did ever chaunt
More welcome notes to weary bands
Of travellers in some shady haunt,
Among Arabian sands:


In the given lines the poet compares the sweet voice of the girl to that of a nightingale. Nightingale is considered a sweet-voice bird. The poet says no nightingale has so far sung as melodious a song as the girl sings. When some group of tired travelers reaches a shady place, in the Arabian deserts, the nightingale welcomes the caravan with its sweet song. It is obvious that commonly there is no nightingale in the deserts. But if there is some oasis, it is but natural that a nightingale is found there. So when a tired caravan reaches any oasis or shrubby area the nightingale welcomes it. The poet says that the voice of the singing girl is rather sweeter than that of a nightingale

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไนติงเกลไม่ไม่เคย chauntหมายเหตุเบื่อวงต้อนรับมากขึ้นการเดินทางในบางร่างเงาที่ร่มรื่นในหมู่อาหรับแซนด์:กวีเปรียบเทียบเสียงหวานของหญิงสาวที่ไนติงเกลเป็นในบรรทัดการกำหนด ไนติงเกลถือเป็นนกเสียงหวาน กวีกล่าวว่า nightingale ไม่มีจนร้องไพเราะเป็นเพลงร้องสาว เมื่อถึงบางกลุ่มเบื่อสถานที่ร่มรื่น ในทะเลทรายอาหรับ ไนติงเกลที่ต้อนรับคาราวานกับเพลงความหวาน เห็นได้ชัดโดยทั่วไปว่ามีไม่มีไนติงเกลในทะเลทรายได้ แต่ถ้ามีโอเอซิสบาง มันเป็นแต่ธรรมชาติที่ไนติงเกลที่พบว่ามี ดังนั้น เมื่อคาราวานเหนื่อยถึงโอเอซิสหรือตั้ง shrubby ไนติงเกลที่ต้อนรับมัน กวีกล่าวว่า เสียงของหญิงสาวที่ร้องเพลงจะค่อนข้างหวานกว่าของไนติงเกลเป็นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีไนติงเกลไม่เคย chaunt
บันทึกเพิ่มเติมยินดีต้อนรับสู่วงดนตรีที่เหนื่อยล้า
ของนักเดินทางในบางหลอกหลอนร่มรื่น
ท่ามกลางหาดทรายอาหรับ:


ในเส้นที่กำหนดกวีเปรียบเทียบเสียงหวานของหญิงสาวที่ของนกไนติงเก ไนติงเกลถือว่าเป็นนกเสียงหวาน กวีกล่าวว่าไม่มีไนติงเกลได้สูงเท่าที่ไพเราะเพลงที่เป็นหญิงสาวที่ร้องเพลง เมื่อกลุ่มของนักเดินทางเหนื่อยบางคนถึงเป็นสถานที่ร่มรื่นในทะเลทรายอาหรับไนติงเกลยินดีต้อนรับคาราวานกับเพลงหวาน เป็นที่ชัดเจนว่าโดยทั่วไปมีไนติงเกลในถิ่นทุรกันดารไม่มี แต่ถ้ามีโอเอซิสบาง แต่มันเป็นธรรมชาติที่ไนติงเกลจะพบว่ามี ดังนั้นเมื่อคาราวานเหนื่อยถึงโอเอซิสหรือพุ่มพื้นที่ใดไนติงเกลยินดีต้อนรับ กวีกล่าวว่าเสียงของหญิงสาวร้องเพลงค่อนข้างหวานกว่าของนกไนติงเก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่เคย chaunt ไนติงเกลยินดีต้อนรับสู่เพิ่มเติมหมายเหตุวงอ่อนล้าของนักท่องเที่ยวที่น่าสงสัยหลอกหลอนท่ามกลางทราย : อาหรับในบรรทัดให้กวีเปรียบเทียบเสียงสาวของนกไนติงเกล นกไนติงเกลเป็นนกเสียงหวาน กวีกล่าวว่า ไม่มี ไนติงเกลได้ซองที่ไพเราะเพลงที่ผู้หญิงร้อง เมื่อมีกลุ่มนักท่องเที่ยวเหนื่อยถึงสถานที่ร่มรื่นในอาหรับทะเลทราย นกไนติงเกล ต้อนรับคาราวาน มีเพลงหวานของ มันเป็นที่ชัดเจนโดยทั่วไปที่ไม่มีนกไนติงเกลในทะเลทราย แต่ถ้ามี โอเอซิส เป็นแต่ธรรมชาติที่ไนติงเกลถูกพบที่นั่น ดังนั้น เมื่อกองคาราวานเหนื่อยถึงโอเอซิส หรือพื้นที่ใด ๆพุ่มนกไนติงเกล ยินดีต้อนรับค่ะ กวีกล่าวว่าเสียงของนักร้องสาวค่อนข้างหวานกว่าของไนติงเกล