The Suri is not the only tribe in t

The Suri is not the only tribe in the south of Ethiopia. There are around twelve more, and all are surrounded by tension. Each tribe has its own share of weapons, making battles more violent. The Suri have one primary enemy, the Nyangatom. On a regular basis the Nyangatom and another enemy of the Suri, the Toposa, team up to raid the Suri’s cattle. The Second Sudanese Civil War has also taken a toll on the Suri. This conflict has pushed neighboring tribes into the Suri’s land and it is a constant competition to keep what they have. Gun battles are most common during the dry season. Around this time the Suri move their cattle down south to find new ground. State authorities have been attempting to create awareness about legal ways of conflict resolution but this might take long effort before achieving a transformed culture

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซูรินาเมไม่ได้เป็นเพียงชนเผ่าในภาคใต้ของเอธิโอเปีย มีประมาณสิบสองมากขึ้นและทั้งหมดจะถูกล้อมรอบไปด้วยความตึงเครียด แต่ละเผ่ามีส่วนแบ่งของตัวเองของอาวุธการต่อสู้ความรุนแรงมากขึ้น ซูรินาเมมีศัตรูหลัก Nyangatom บนพื้นฐานปกติ Nyangatom และศัตรูของซูรินาเม Toposa ทีมขึ้นไปโจมตีโคซูรินาเม ครั้งที่สองสงครามกลางเมืองซูดานยังนำโทรในซูรินาเม ความขัดแย้งนี้ได้ผลักดันชนเผ่าที่อยู่ใกล้เคียงเข้าไปในแผ่นดินซูรินาเมและมันคือการแข่งขันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้สิ่งที่พวกเขามี ปืนสงครามจะพบมากที่สุดในช่วงฤดู​​แล้ง ในช่วงเวลาประมาณนี้ซูรินาเมย้ายวัวควายของพวกเขาลงมาทางใต้เพื่อหาพื้นดินใหม่ เจ้าหน้าที่ของรัฐได้รับการพยายามที่จะสร้างการรับรู้เกี่ยวกับวิธีการทางกฎหมายของการแก้ปัญหาความขัดแย้ง แต่ตอนนี้อาจใช้เวลานานก่อนที่จะพยายามบรรลุวัฒนธรรมที่เปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุรีย์ไม่ได้เป็นเผ่าเดียวในภาคใต้ของเอธิโอเปีย มีประมาณ 12 คน และทั้งหมดถูกล้อมรอบด้วยแรง แต่ละชนเผ่ามีหุ้นของตัวเองของอาวุธ การต่อสู้ที่รุนแรงมากขึ้น โดยสุรีย์มีหนึ่งหลักศัตรู Nyangatom . เป็นประจํา Nyangatom และศัตรูของสุรีย์ , Toposa , ทีมขึ้นเพื่อโจมตีฝูงสัตว์ของ Suriสองสงครามกลางเมืองซูดานยังยึดขนอน Suri ความขัดแย้งนี้ได้ผลักดันให้ชนเผ่าใกล้เคียงเข้าสู่ Suri ของที่ดินและมีการแข่งขันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้พวกเขามีอะไร สงครามปืนที่พบบ่อยที่สุดคือในฤดูแล้ง รอบนี้เวลาสุรีย์ย้ายฝูงสัตว์ลงใต้ไปหาใหม่พื้นดินเจ้าหน้าที่รัฐได้พยายามที่จะสร้างความตระหนักเกี่ยวกับวิธีทางกฎหมายของความขัดแย้ง แต่นี้อาจจะใช้ความพยายามนานก่อนที่การเปลี่ยนวัฒนธรรม