We never got to the bottom of what

We never got to the bottom of what had prompted Louisa to stay – Will just said ‘family issues’ – but she was a busy little thing. When she wasn’t looking after Will, she was dashing around, cleaning and washing, whizzing backwards and forwards to the travel agent’s and to the library. I would have known her anywhere in town because she was so conspicuous. She wore the brightest-coloured clothing of anyone I’d seen outside the tropics – little jewel-hued dresses and strange-looking shoes.

I would have said to Camilla that she brightened the place up. But I couldn’t make that sort of remark to Camilla any more.

Will had apparently told her that she could use his computer, but she refused, in favour of using those at the library. I don’t know if she was afraid of being seen to be taking advantage, or if it was because she didn’t want him to see whatever it was that she was doing.

Whichever it was, Will seemed a little happier when she was around. A couple of times I heard their conversations filtering through my open window, and I’m sure I heard Will laugh. I spoke to Bernard Clark, just to make sure he was quite happy with the arrangement, and he said it was a bit tricky as she had split up with her long-term boyfriend, and all sorts of things seemed to be up in the air at their home. He also mentioned that she had applied for some conversion course to continue her education. I decided not to tell Camilla about that one. I didn’t want her to think what that might mean. Will said she was into fashion and that sort of thing. She was certainly easy on the eye, and had a lovely figure – but, honestly, I wasn’t sure who on earth would buy the kinds of things she wore.

On Monday evening, she asked if Camilla and I would come with Nathan into the annexe. She had laid out the table with brochures, printed timetables, insurance documents and other things that she’d printed off the internet. There were copies for each of us, in clear plastic folders. It was all terribly organized.

She wanted, she said, to present us with her plans for a holiday. (She had warned Camilla that she would make it sound like she was the one gleaning all the benefit, but I could still see Camilla’s eyes grow a little steely as she detailed all the things she had booked for them.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่เคยได้ที่ด้านล่างของอะไรมีพร้อมท์ Louisa พัก –จะเพียงว่า 'ครอบครัวปัญหา' – แต่เธอเป็นสิ่งเล็กน้อยที่ว่าง เมื่อเธอไม่ดูแลจะ เธอได้นวลรอบ ๆ ทำความสะอาด และซักผ้า whizzing ย้อนหลัง และไปข้างหน้า การท่องเที่ยว และในไลบรารี ฉันเก่าเธอที่ใดก็ได้ในเมือง เพราะเธอเป็นเป้าให้ เธอสวมเสื้อผ้าสีสว่างมากที่สุดของทุกคนที่ฉันได้เห็นนอกเขตร้อน – น้อยมณี hued ชุดและรองเท้าที่ดูแปลก ผมจะได้พูดกับคามิลลาที่เธอ brightened ที่ขึ้น แต่ฉันไม่สามารถทำการเรียงลำดับของเหตุคามิลลาอีก จะได้เห็นได้ชัดว่าบอกเธอว่า เธอสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของเขา แต่เธอ ปฏิเสธ ลงใช้ผู้ที่ไลบรารี ไม่รู้ ถ้าเธอกลัวเห็นมีประโยชน์ หรือเพราะเธอไม่ต้องการให้เขาเห็นอะไรก็ให้เธอทำ แล้วที่มันเป็น จะดูเหมือนเล็กน้อยมีความสุขเมื่อเธอรอบ สองครั้งผมได้ยินการสนทนาที่กรองผ่านหน้าต่างที่เปิดของฉัน และฉันแน่ใจว่า ผมได้ยินจะหัวเราะ ฉันได้พูดกับ Bernard Clark เพียงให้แน่ใจว่า เขามีความสุขมากกับการจัดเรียง และเขากล่าวว่า เป็นบิตยุ่งยากเธอก็แยกกับแฟนของเธอระยะยาว และทุกสิ่งที่ดูเหมือน จะขึ้นในอากาศที่บ้านของพวกเขา เขายังกล่าวว่า เธอได้ใช้สำหรับบางหลักสูตรการศึกษา ฉันตัดสินใจไม่บอกคามิลลาเกี่ยวกับ ไม่ต้องการเธอคิดว่า สิ่งที่อาจหมายถึง จะกล่าวว่า เธอเป็นแฟชั่นและการเรียงลำดับของสิ่ง เธอถูกแน่นอนง่ายในตา และมีตัวเลขดี – แต่ สุจริต อย่างไม่ค่อยแน่ใจว่าคนบนโลกจะซื้อชนิดของสิ่งที่เธอสวม ในตอนเย็นวันจันทร์ เธอถามถ้า คามิลลาและจะมากับนาธานแอนเน็กซ์ เธอได้วางตารางกับโบรชัวร์ ตารางเวลาสายการพิมพ์ เอกสารประกัน และสิ่งอื่น ๆ ที่เขาได้พิมพ์จากอินเทอร์เน็ต สำหรับแต่ละของเรา ในโฟลเดอร์ล้างพลาสติกได้ มันมีทั้งฟ้าจัด เธอต้องการ กล่าว นำเสนอเรา มีแผนการของเธอสำหรับวันหยุด (เธอได้เตือนคามิลลาว่า เธอจะทำให้มันเสียงเหมือนเธอได้ที่ gleaning ผลประโยชน์ทั้งหมด แต่ยังไม่เห็นตาของคามิลลาเติบโตเล็กน้อย steely เธอรายละเอียดทุกสิ่งที่เธอได้จองไว้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่เคยได้ไปที่ด้านล่างของสิ่งที่ได้รับแจ้ง Louisa ที่จะอยู่ - จะเพียงแค่บอกว่าปัญหาครอบครัว '- แต่เธอก็เป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ว่าง เมื่อเธอไม่ได้มองหลังจาก Will เธอก็ห้าวรอบการทำความสะอาดและซักผ้าหวือต่องแต่งกับตัวแทนการท่องเที่ยวและที่ห้องสมุด ฉันจะได้รู้จักกันทุกที่ในเมืองของเธอเพราะเธอเป็นที่เห็นได้ชัดเจนดังนั้น เธอสวมเสื้อผ้าที่มีความสว่างสีของทุกคนที่ผมเห็นนอกเขตร้อน - ชุดอัญมณี hued น้อยและแปลกมองรองเท้า. ฉันจะได้พูดกับคามิลล่าว่าเธอสว่างสถานที่ขึ้น แต่ผมไม่สามารถทำให้การจัดเรียงของคามิลล่าพูดการใด ๆ เพิ่มเติมที่. จะเห็นได้ชัดว่าได้บอกเธอว่าเธอสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของเขา แต่เธอปฏิเสธในความโปรดปรานของผู้ใช้ที่ห้องสมุด ผมไม่ทราบว่าถ้าเธอกลัวว่าจะถูกเห็นจะได้รับผลประโยชน์หรือถ้ามันเป็นเพราะเธอไม่ต้องการให้เขาเห็นสิ่งที่มันเป็นว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่. ใดก็ตามที่มันเป็นจะดูเหมือนมีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเธอ รอบ สองสามครั้งที่ฉันได้ยินเสียงสนทนาของพวกเขากรองผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่ของฉันและฉันแน่ใจว่าฉันจะได้ยินเสียงหัวเราะ ฉันพูดกับเบอร์นาร์ดคลาร์กเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเขาก็ค่อนข้างมีความสุขกับการจัดเรียงและเขาบอกว่ามันเป็นบิตหากินขณะที่เธอได้แยกทางกับแฟนในระยะยาวของเธอและทุกประเภทของสิ่งที่ดูเหมือนจะขึ้นไปในอากาศ ที่บ้านของพวกเขา นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงว่าเธอได้นำมาใช้สำหรับการเรียนการสอนบางแปลงเพื่อดำเนินการต่อการศึกษาของเธอ ฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกเกี่ยวกับคามิลล่าที่หนึ่ง ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่าสิ่งที่อาจหมายถึง จะบอกว่าเธอเป็นแฟชั่นและการเรียงลำดับของสิ่งที่ เธอเป็นเรื่องง่ายอย่างแน่นอนในตาและมีรูปที่น่ารัก -. แต่ตรงไปตรงมาผมไม่แน่ใจว่าคนที่อยู่บนโลกจะซื้อชนิดของสิ่งที่เธอสวมในวันจันทร์ตอนเย็นเธอถามว่าคามิลล่าและฉันอยากจะมาพร้อมกับนาธานเข้ามาอาคารเชื่อม เธอได้ออกมาวางตารางที่มีโบรชัวร์ตารางเวลาการพิมพ์เอกสารประกันภัยและสิ่งอื่น ๆ ที่เธอต้องการพิมพ์ออกอินเทอร์เน็ต มีสำเนาสำหรับเราแต่ละคนในโฟลเดอร์ที่เป็นพลาสติกใส มันเป็นทั้งหมดจัดชะมัด. เธออยากเธอกล่าวว่าจะนำเสนอให้เรามีแผนการของเธอสำหรับวันหยุด (เธอเคยเตือนคามิลล่าว่าเธอจะทำให้มันเสียงเหมือนเธอเป็นหนึ่งเก็บตกทั้งหมดได้รับประโยชน์ แต่ผมก็ยังจะได้เห็นสายตาของคามิลล่าเติบโตแข็งเล็ก ๆ น้อย ๆ ขณะที่เธอมีรายละเอียดทุกสิ่งที่เธอได้จองสำหรับพวกเขา.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่เคยไปที่ด้านล่างของสิ่งที่ได้แจ้ง Louisa อยู่ ) จะกล่าวว่า ' ปัญหา ' ครอบครัว–แต่เธอเลยยุ่ง เมื่อเธอไม่ได้มองหลังจะ เธอห้าว ๆทำความสะอาดและซักผ้า , หมุนถอยหลัง และส่งต่อไปที่ตัวแทนการท่องเที่ยวและห้องสมุด ฉันจะได้รู้จักเธอที่ไหนในเมือง เพราะ เธอดูเด่นสะดุดตาเธอใส่สว่างสีเสื้อผ้าของทุกคนที่ผมเห็นนอกเขตร้อน–อัญมณี hued น้อยชุดและหน้าตาแปลก ๆ รองเท้า

ผมจะพูดกับคามิลล่าที่เธอสดใสซะ แต่ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นกับคามิลลากล่าว เพิ่มเติมใด ๆ

จะคงบอกเธอว่า เธอสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของเขา แต่เธอปฏิเสธ ในความโปรดปรานของการใช้ที่ห้องสมุดฉันไม่รู้ว่าเธอกลัวถูกเห็นเป็นประโยชน์ หรือถ้ามันเป็นเพราะว่าเธอไม่อยากให้เขาเห็น อะไรก็ตามที่เธอกำลังทำ

แล้วแต่มันก็จะดูมีความสุขมากกว่าตอนที่เธอยังอยู่ หลายครั้งผมได้ยินการสนทนาของพวกเขากรองผ่านหน้าต่างของฉันและฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินก็หัวเราะ ฉันพูดกับเบอร์นาร์ด คล้ากแค่ให้แน่ใจว่าเขามีความสุขมากกับการจัดเรียง และเขาบอกว่ามันยุ่งยากนิดหน่อยที่เธอเลิกกับแฟนของเธอในระยะยาว , และทุกประเภทของสิ่งที่ดูเหมือนจะขึ้นไปในอากาศในบ้านของพวกเขา นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า เธอได้ใช้บางแปลงหลักสูตรต่อการศึกษาของเธอ ผมตัดสินใจที่จะไม่บอกคามิลล่า เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่า นั่นอาจจะหมายถึงจะบอกว่าเป็นแฟชั่น และอะไรทำนองนั้น เธออย่างแน่นอนง่ายในสายตาและมี–รูปที่น่ารัก แต่ บอกตามตรง ฉันไม่แน่ใจว่าใครบนโลกจะซื้อสิ่งต่าง ๆที่เธอใส่

เมื่อเย็นวันจันทร์ เธอถามว่า คามิลล่าและฉันจะมากับนาธานในภาคผนวก . เธอวางโต๊ะกับโบรชัวร์ , พิมพ์ตารางเวลาเอกสารประกันภัยและสิ่งอื่น ๆที่เธอพิมพ์จากอินเทอร์เน็ต มีชุดสำหรับเราแต่ละคน ในโฟลเดอร์พลาสติกใส มันจัดชะมัด

เธอต้องการ เธอกล่าวว่า ปัจจุบันเรากับเธอมีแผนสำหรับวันหยุด ( เธอได้เตือนคามิลล่าที่เธอจะทำเหมือนเธอเป็นคนเก็บตกทุกประโยชน์แต่ฉันก็ยังเห็นคามิลล่าตาโตขึ้น แข็ง ขณะที่เธอรายละเอียดทุกอย่างที่เธอมีไว้สำหรับพวกเขา . )