Thai former PM Yingluck to face tri

Thai former PM Yingluck to face trial over rice scheme
Thailand's former premier Yingluck Shinawatra is ordered to stand trial on charges of negligence over a bungled rice subsidy scheme
Thailand's former premier Yingluck Shinawatra was Thursday ordered to stand trial on charges of negligence over a bungled rice subsidy scheme, in a case that could see her jailed for up to a decade.
The decision is the latest legal move against Yingluck -- Thailand's first female prime minister and sister of fugitive ex-premier Thaksin Shinawatra -- that could spell the end of her family's political dominance.
The Shinawatras, or parties allied to them, have won every Thai election since 2001.
"The panel (of judges) has decided that this case falls within our authority ... We accept this case," said judge Veeraphol Tangsuwan at Bangkok's Supreme Court, adding that the first hearing will be held on May 19.
Thailand's attorney general filed criminal charges against Yingluck in February, accusing her of "dereliction of duty" in relation to the economically disastrous rice scheme, which paid farmers in the rural Shinawatra heartland twice the market rate for their crops.
The programme cost billions of dollars and inspired the protests that eventually felled Yingluck's elected government and led to May's military coup.
The court's decision comes less than two months after the retroactive impeachment of the former premier by an assembly appointed by the ruling generals -- a move that carries an automatic five-year ban from politics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PM Yingluck อดีตไทยการทดลองมากกว่าข้าวโครงร่างใบหน้าสั่งของไทยเดิมพรีเมียร์ Yingluck ชินวัตรยืนทดลองเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของละเลยผ่านแผนเงินสมทบข้าว bungledประเทศอดีตเมียร์ Yingluck ชินวัตรพฤหัสบดีสั่งยืนทดลองเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมของการละเลยมากกว่าข้าว bungled เงินสมทบแบบ ในกรณีที่สามารถเห็นเธอในคุกถึงทศวรรษการตัดสินใจย้ายตามกฎหมายล่าสุดกับ Yingluck - ประเทศแรกนายกรัฐมนตรีหญิงและพี่น้องของผู้พรีเมียร์อดีตทักษิณ - ที่สามารถสะกดจุดสิ้นสุดของการครอบงำทางการเมืองของครอบครัว ได้Shinawatras หรือฝ่ายพันธมิตรพวกเขา ได้รับเลือกตั้งทุกไทยตั้งแต่ปี 2001"แผง (ของกรรมการ) ได้ตัดสินใจว่า กรณีนี้อยู่ภายในอำนาจของเรา... เรายอมรับกรณีและปัญหานี้ กล่าวว่า Tangsuwan วีระพลนครผู้พิพากษาในศาลฎีกากรุงเทพฯ เพิ่มที่ ฟังครั้งแรกจะจัดขึ้นในวันที่ 19 พฤษภาคมอัยการสูงสุดของประเทศไทยยื่นค่าใช้จ่ายทางอาญากับ Yingluck ในเดือนกุมภาพันธ์ กล่าวหาเธอ "dereliction ภาษี" เกี่ยวกับประโยชน์ข้าวร้ายกาญจน์ ที่จ่ายเกษตรกรในชนบทชินวัตรสองราคาตลาดสำหรับพืชผลของพวกเขาโปรแกรมต้นทุนพันล้านดอลลาร์ และแรงบันดาลใจประท้วงที่สุดสรรของ Yingluck รัฐบาลจากการเลือกตั้ง และนำไปสู่การรัฐประหารของพฤษภาคมตัดสินของศาลมาน้อยกว่า 2 เดือนหลังจากการ impeachment ผลของอดีตนายกรัฐมนตรี โดยแอสเซมบลีแต่งตั้ง โดยทหารปกครอง - ย้ายที่บ้านห้าปีการอัตโนมัติทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยอดีตนายกรัฐมนตรีที่จะเผชิญกับการทดลองข้าวโครงการ
อดีตนายกรัฐมนตรีของไทยยิ่งลักษณ์ชินวัตรได้รับคำสั่งให้พิจารณาคดีในข้อหาประมาทมากกว่าเงินอุดหนุนข้าวผิดพลาดโครงการ
อดีตนายกรัฐมนตรีของไทยยิ่งลักษณ์ชินวัตรเป็นพฤหัสบดีรับคำสั่งให้พิจารณาคดีในข้อหาประมาทมากกว่าเงินอุดหนุนข้าวผิดพลาด โครงการในกรณีที่อาจเห็นเธอถูกจำคุกนานถึงสิบปี.
การตัดสินใจเป็นไปตามกฎหมายล่าสุดกับยิ่งลักษณ์ - เพศหญิงแรกของประเทศไทยนายกรัฐมนตรีและน้องสาวของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรผู้ลี้ภัย - ที่สามารถสะกดจุดสิ้นสุดของเธอ การเมืองการปกครองของครอบครัว.
Shinawatras หรือบุคคลที่มีลักษณะคล้ายกันกับพวกเขาได้รับรางวัลการเลือกตั้งทุกครั้งตั้งแต่ปี 2001 ไทย
แผง "(ผู้พิพากษา) ได้ตัดสินใจว่ากรณีนี้อยู่ในอำนาจของเรา ... เรารับกรณีนี้" ผู้พิพากษากล่าวว่า Veeraphol Tangsuwan กรุงเทพศาลฎีกาเพิ่มว่าได้ยินครั้งแรกจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 19
อัยการสูงสุดของประเทศไทยได้ยื่นฟ้องอาญายิ่งลักษณ์ในเดือนกุมภาพันธ์กล่าวหาของเธอ "ทอดทิ้งหน้าที่ของ" ในความสัมพันธ์กับโครงการข้าวหายนะทางเศรษฐกิจที่จ่ายเกษตรกรใน ตำบลชินวัตรชนบทสองเท่าของอัตราตลาดสำหรับพืชของพวกเขา.
โปรแกรมเสียค่าใช้จ่ายหลายพันล้านดอลลาร์และแรงบันดาลใจในการประท้วงที่โค่นในที่สุดรัฐบาลได้รับการเลือกตั้งนางสาวยิ่งลักษณ์และนำไปสู่การทำรัฐประหารพฤษภาคม.
การตัดสินของศาลมาน้อยกว่าสองเดือนหลังจากที่การฟ้องร้องย้อนหลังของอดีตนายกรัฐมนตรี โดยการชุมนุมได้รับการแต่งตั้งโดยพลการปกครอง - ย้ายที่ดำเนินการโดยอัตโนมัติห้ามห้าปีจากการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกฯไทย อดีตหน้าทดลองข้าวโครงการ
อดีตของประเทศไทย ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เป็นนายกรัฐมนตรี สั่งให้สอบสวนในข้อหาประมาทผิดพลาดมากกว่าข้าวโครงการเงินอุดหนุน
นายกรัฐมนตรีอดีตของประเทศไทย ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร คือวันพฤหัสบดีที่สั่งจะขึ้นศาลในข้อหาประมาทผิดพลาดข้าวผ่านโครงการเงินอุดหนุน ในกรณีที่ได้เห็นเธอในคุก
ถึงทศวรรษการตัดสินใจล่าสุดของกฎหมาย -- ย้ายกับ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย และน้องสาวของอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร ผู้หลบหนี -- ที่อาจสะกดจุดสิ้นสุดของการปกครองทางการเมืองของครอบครัว ชินวัตร
หรือพรรคพันธมิตรกับพวกเขาได้ชนะการเลือกตั้งทุกไทย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544
" แผง ( ผู้พิพากษา ) ได้ ตัดสินใจว่า คดีนี้อยู่ในอำนาจของเรา . . . . . . .เรารับคดีนี้ กล่าวว่า ผู้พิพากษาในศาลฎีกา veeraphol tangsuwan กรุงเทพฯเพิ่มว่าฟังครั้งแรกจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 19 .
ไทยอัยการสูงสุดฟ้องอาญาต่อ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ในเดือนกุมภาพันธ์ , กล่าวหาว่าเธอของ " กฎหมายรัฐธรรมนูญ " ในความสัมพันธ์กับโครงการข้าวหายนะทางเศรษฐกิจซึ่งจ่ายให้เกษตรกรในชนบท ชินวัตร Heartland สองเท่าของตลาดราคาพืชผลของพวกเขา .
พันล้านดอลลาร์ และค่าใช้จ่ายโครงการแรงบันดาลใจจากการประท้วงที่ในที่สุดก็ล้มรัฐบาลเลือกตั้งของ นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และ นำไปสู่รัฐประหารอาจ .
การตัดสินใจของศาลมาน้อยกว่าสองเดือนหลังจากมีผลย้อนหลังถอดถอนนายกรัฐมนตรีอดีต โดยการประกอบที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลนายพล . . . ย้ายที่ประกอบโดยอัตโนมัติ 5 ปี

บ้านจากการเมือง