I understand from our staff that yo

I understand from our staff that you mentioned if we do not issue a credit note you will not pay the invoice.

This item was placed on us and we delivered the goods. Ishigaki san from our Tokyo office asked us to pick up the good from best tach and have them delivered to your warehouse. So why are you wanting a credit note?

Ishigaki san : I really do not understand why we are being asked for a credit note. Can you please settle this with your contact at Alconix.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจจากพนักงานของเราที่คุณกล่าวถึงถ้าเราไม่ออกใบลดหนี้ คุณจะชำระใบแจ้งหนี้ รายการนี้ถูกวางไว้ให้เรา และเราจัดส่งสินค้า อิซานจากสำนักงานโตเกียวขอรับดีจาก tach ที่ดีที่สุด และพวกเขาส่งของให้เรา ดังนั้น ทำไมคุณต้องการเป็นหนี้ อิซาน: จริง ๆ ไม่เข้าใจทำไมเรากำลังถูกร้องขอสำหรับใบลดหนี้ สามารถคุณกรุณาชำระนี้กับผู้ติดต่อของคุณที่ Alconix

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเข้าใจจากพนักงานของเราที่คุณกล่าวถึงถ้าเราไม่ได้ออกใบลดหนี้คุณจะไม่จ่ายใบแจ้งหนี้. รายการนี้ถูกวางไว้บนเราและเราจัดส่งสินค้า อิชิกากิซังจากสำนักงานโตเกียวของเราขอให้เรารับที่ดีจาก Tach ที่ดีที่สุดและมีพวกเขาส่งไปยังคลังสินค้าของคุณ ดังนั้นทำไมคุณต้องการทราบเครดิตหรือไม่อิชิกากิซัง: ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเรามีการขอใบลดหนี้ คุณช่วยกรุณาชำระนี้กับติดต่อที่ Alconix