Dear Khun May,Thank you very much f

Dear Khun May,

Thank you very much for new order.
However, I would like to propose the delivery in Jan'16 as following details.
7/1/2016 --> 1,600 Kg
28/1/2016 --> 1,400 Kg

The delivery schedule in Feb and March will be arranged per your request.
Appreciate for your kind confirm per our propose krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Mayขอบคุณมากครับสำหรับใบสั่งใหม่อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะเสนอการจัดส่งใน Jan'16 เป็นรายละเอียดต่อไปนี้7/1/2016--> 1600 กิโลกรัม28/1/2016--> 1400 กก.กำหนดการจัดส่งในกุมภาพันธ์และมีนาคมจะจัดต่อการร้องขอขอบคุณสำหรับยืนยันชนิดของต่อของเราเสนอ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอาจ

ขอบคุณมากค่ะสำหรับการสั่งซื้อใหม่ .
แต่ผมขอเสนอสินค้า Jan ' 16 ดังนี้รายละเอียด .
7 / 1 / 2552 -- > 1600 กก.
28 / 1 / 2552 -- > 1 , 400 กก.

จัดส่งตารางในเดือนกุมภาพันธ์ และมีนาคม จะมีการจัดต่อ
ขอบคุณสำหรับการร้องขอของคุณ ชนิดของคุณยืนยันต่อของเราเสนอครับ