According regard to your schedule a

According regard to your schedule audit stage 1 on 29-30 August 2016.
I’m writing to apologize not be able to attend because K line-Tokyo will visit us as the same day if you could move forward to fourth week of August

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเรื่องของขั้นตอนการตรวจสอบกำหนดการ 1 29-30 สิงหาคม 2559ผมต้องขออภัยที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากสาย K-โตเกียวจะมาเยี่ยมชมเป็นวันเดียวกันถ้าคุณไม่สามารถย้ายไปข้างหน้าสี่สัปดาห์ของเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกำหนดการในเรื่องเกี่ยวกับขั้นตอนการตรวจสอบของคุณ 1 เมื่อ 29-30 สิงหาคม 2016
ผมเขียนจะขอโทษไม่สามารถที่จะเข้าร่วมเพราะสาย K-โตเกียวจะไปเยี่ยมชมเราเป็นวันเดียวกันถ้าคุณสามารถก้าวไปข้างหน้ากับสัปดาห์ที่สี่ของเดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการตรวจสอบตารางเวลาของคุณตามขั้นตอนที่ 1 วันที่ 29-30 สิงหาคม 2552 .ผมเขียนขอโทษไม่สามารถเข้าร่วม เพราะเส้น K โตเกียวจะมาเยี่ยมเราเป็นวันเดียวกันถ้าคุณไม่สามารถย้ายไปข้างหน้าในสัปดาห์ที่ 4 ของเดือนสิงหาคม