4.8 When the lease Agreement is ter

4.8 When the lease Agreement is terminated without any defaults by the Lessee, the Lessee shall repair and maintain the Lease premises to return to their former condition within the time period stipulated by the Lessor. If the Lessee still violates and refuses to repair and maintain the Leased Premises to return to their former condition in completion according to the above-mentioned time period, the Lessee agrees to let the Lessor deduct the Security Deposit to use for expenses in repairing and maintaining the leased premises to return to their former condition, and the Lessor shall return the remaining Security Deposit to the Lessee without any interests within one hundred twenty (120) days after the Lessor has completely inspected the Leased premises for any damages or losses, where the Lessee has removed all assets and dependants of the Lessee out of the Leased Premises and the Lessor has received the possession of the Leased Premises in a proper condition from the Lessee. The Lessee shall also not have any outstanding rental payment or any other outstanding liabilities to the Lessor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.8 เมื่อสัญญาเช่าถูกยกเลิก โดยไม่มีค่าเริ่มต้นใด ๆ โดยผู้เช่า ผู้เช่าต้องซ่อมแซม และรักษาสถานเช่าเพื่อกลับสู่สภาพเดิมภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยผู้ให้เช่า ถ้าผู้เช่ายังคงละเมิด และปฏิเสธการซ่อมแซม และรักษาสถานเช่าเพื่อกลับสู่สภาพเดิมแล้วเสร็จตามระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น ในผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าหักประกันการใช้จ่ายใน การซ่อมแซม และการบำรุงรักษาสถานที่เช่าเพื่อกลับสู่สภาพเดิมของพวกเขา และผู้ให้เช่าต้องส่งคืนประกันเหลือกับผู้ให้เช่าโดยไม่สนใจใด ๆ ภายในหนึ่งร้อยยี่สิบ (120 วันหลังจากผู้ให้เช่า สมบูรณ์ได้ตรวจสอบสถาน Leased หายหรือขาด ที่ผู้เช่าได้เอาสินทรัพย์ทั้งหมดและกรุณาของผู้เช่าออกจากสถานเช่า และผู้ให้เช่าได้รับการครอบครองสถานที่เช่าในสภาพที่เหมาะสมจากผู้เช่า ผู้เช่าจะยังไม่มีการชำระเงินค่าเช่าที่ค้างชำระหรือค้างชำระหนี้ให้ผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.8 เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลงโดยไม่ต้องใช้ค่าเริ่มต้นใด ๆ โดยผู้เช่าที่ผู้เช่าจะต้องซ่อมและบำรุงรักษาสถานที่เซ้งที่จะกลับไปอยู่ในสภาพเดิมของพวกเขาภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยผู้ให้เช่า หากผู้เช่ายังคงละเมิดและปฏิเสธที่จะซ่อมและบำรุงรักษาสถานที่เช่าที่จะกลับไปอยู่ในสภาพเดิมของพวกเขาในความสำเร็จตามระยะเวลาดังกล่าวข้างต้นที่ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าหักเงินประกันที่จะใช้สำหรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา สถานที่เช่าที่จะกลับไปอยู่ในสภาพเดิมของพวกเขาและผู้ให้เช่าจะดำเนินการคืนเงินมัดจำที่เหลือให้แก่ผู้เช่าโดยไม่สนใจใด ๆ ภายใน 120 (120) วันหลังจากที่ผู้ให้เช่าได้รับการตรวจสอบอย่างสมบูรณ์สถานที่เช่าเสียหายใด ๆ หรือความสูญเสียที่ ผู้เช่าได้ลบออกสินทรัพย์ทั้งหมดและอยู่ในความอุปการะของผู้เช่าออกจากสถานที่เช่าและผู้ให้เช่าได้รับความครอบครองของสถ​​านที่เช่าอยู่ในสภาพที่เหมาะสมจากผู้เช่า ผู้เช่าจะยังไม่ต้องชำระค่าเช่าใด ๆ ที่โดดเด่นหรือหนี้สินอื่น ๆ ที่ผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.8 เมื่อสัญญาเช่าสิ้นสุดลง โดยไม่ผิดสัญญา โดยผู้เช่า ผู้เช่าต้องซ่อมแซมและรักษาสัญญาเช่าสถานที่ให้กลับสภาพเดิมของตนภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยผู้ให้เช่า ถ้าผู้เช่ายังฝ่าฝืนและปฏิเสธที่จะซ่อมแซมและรักษาเช่าสถานที่เพื่อกลับสู่สภาพเดิมของพวกเขาในความสมบูรณ์ตามระยะเวลาดังกล่าวผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่าหักเงินประกันเพื่อใช้สำหรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและรักษาเช่าสถานที่เพื่อกลับสู่สภาวะเดิมของตน และผู้ให้เช่าจะคืนเงินเหลือประกันถึง ผู้เช่า ไม่มีผลประโยชน์ใด ๆภายในหนึ่งร้อยยี่สิบวัน ( 120 ) หลังจากผู้ให้เช่าได้สมบูรณ์ตรวจสอบเช่าสถานที่สำหรับความเสียหายหรือความสูญเสียที่ผู้เช่าได้ยกทรัพย์สินทั้งหมด และญาติของผู้เช่าออกจากสถานที่เช่าและผู้ให้เช่าได้รับความครอบครองของการเช่าสถานที่ในโรคที่เหมาะสม ition จากผู้เช่า ผู้เช่าจะไม่ต้องจ่ายค่าเช่าที่โดดเด่นใด ๆหรือความรับผิดใด ๆที่โดดเด่นอื่น ๆแก่ผู้ให้เช่า