Likay in Thailand originated as an

Likay in Thailand originated as an old Islamic religious activity that was imported into Thailand during the Ayutthaya era. This show was changed and modified by Thai culture and became a kind of Thai acting performance. Likay is very famous in Central Thailand and there are more than six hundred Likay troupes in the area. Most of them also conserve the traditional traits and identities of Thai Likay very well, even if some things have been changed over time. The nine important components of Likay performance are: ritual and belief, Likay stage setting, standard Likay music bands, skillful performers, specific costumes, interesting drama, authentic songs, good language poems, and suitable dancing. The researcher found that the current problems of Likay performance in Central Thailand can be classified into three groups. The first group is the problem with performers, such as a lack of professional performers and the development of future generations. The second group concerned the nine components of Likay performance, such as a lack of interest, ignorance of traditional rituals, lack of common language and poor audiences support. The final group concerned troupe management, such as poor support by communities and local governors. For
www.ccsenet.org/ass Asian Social Science Vol. 9, No. 4; 2013
199
these reasons, the researcher tried to discover an approach to Likay performance development. So, the patterns of Likay development must cover every problem. These approaches should lead to increased economic, social and cultural value of Thai Likay performances. Finally, Likay performances should be promoted to be a part of the national, cultural heritage as soon as possible. The development pattern of Likay performance to add economic, social and cultural value should be started by the local government and community. Likay troupes should upgrade themselves to be community businesses and make more money for their own community. Likay should be supported and conserved by the community and Likay performers should be good role models for the next generation. More creativity and morality should be included in the Likay shows. At the same time, the nine components of Likay performance should be upgraded and developed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Likay ในประเทศไทยมาเป็นเก่าอิสลามศาสนากิจกรรมที่ถูกนำเข้าในประเทศไทยสมัยอยุธยา การแสดงนี้มีการเปลี่ยนแปลง และปรับเปลี่ยนวัฒนธรรม และกลายเป็น ของไทยทำหน้าที่ประสิทธิภาพ Likay มีชื่อเสียงมากในภาคกลาง และมีมากกว่าหกร้อย Likay troupes ในพื้นที่ ส่วนใหญ่ยังรักษาลักษณะดั้งเดิมและเอกลักษณ์ของ Likay ไทยดี แม้ว่าบางสิ่งบางอย่างมีการเปลี่ยนแปลงเวลา ส่วนประกอบสำคัญ 9 ของ Likay ประสิทธิภาพ: พิธีกรรม และความเชื่อ Likay ระยะตั้ง วงดนตรี Likay มาตรฐาน นักแสดงฝีมือดี เครื่องแต่งกายเฉพาะ ละครน่าสนใจ แท้เพลง บทกวีภาษาดี และเต้นรำที่เหมาะสม นักวิจัยพบว่า ปัญหาปัจจุบันของ Likay ประสิทธิภาพในภาคกลางสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มแรกเป็นปัญหากับนักแสดง การขาดนักแสดงมืออาชีพและการพัฒนาของคนรุ่นอนาคต กลุ่มที่สองประกอบเก้าของ Likay ประสิทธิภาพ เช่นไม่น่าสนใจ ความไม่รู้ของพิธีกรรมดั้งเดิม ขาดภาษาทั่วไปที่เกี่ยวข้อง และผู้ชมที่ดีสนับสนุน กลุ่มสุดท้ายเกี่ยวข้องต่อคณะผู้จัดการ เช่นการสนับสนุนดีโดยชุมชนและท้องถิ่นผู้ว่าราชการ สำหรับ www.ccsenet.org/ass เอเชียสังคมศาสตร์ปี 9 หมายเลข 4 2013 199 ด้วยเหตุนี้ นักวิจัยพยายามที่จะค้นพบวิธีการพัฒนาประสิทธิภาพของ Likay ดังนั้น รูปแบบของ Likay พัฒนาต้องครอบคลุมทุกปัญหา วิธีเหล่านี้ควรนำไปสู่มูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของ Likay ไทยแสดง สุดท้าย Likay แสดงควรได้รับการส่งเสริมจะ เป็นส่วนหนึ่งของมรดกแห่งชาติ วัฒนธรรมโดยเร็วที่สุด รูปแบบการพัฒนาของ Likay ประสิทธิภาพการเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมควรเริ่มต้น โดยรัฐบาลท้องถิ่นและชุมชน Likay troupes ควรอัพเกรดตัวเองเพื่อเป็นชุมชนธุรกิจ และทำเงินมากขึ้นในชุมชนของตนเอง ควรสนับสนุน และอาศัยชุมชน Likay และ Likay นักแสดงควรเป็นแบบจำลองบทบาทดีสำหรับรุ่นต่อไป ความคิดสร้างสรรค์และจริยธรรมเพิ่มเติมควรรวมในรายการ Likay ในเวลาเดียวกัน ส่วนประกอบเก้าของ Likay ประสิทธิภาพควรปรับ และพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิเกในประเทศไทยมาเป็นกิจกรรมทางศาสนาอิสลามเก่าที่ถูกนำเข้ามาในประเทศไทยในช่วงยุคอยุธยา การแสดงนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงและแก้ไขโดยวัฒนธรรมไทยและกลายเป็นชนิดของผลการดำเนินงานการแสดงไทย ลิเกที่มีชื่อเสียงมากในภาคกลางของประเทศไทยและมีมากกว่าหกร้อยลิเกเร่ร่อนในพื้นที่ ส่วนใหญ่ของพวกเขายังรักษาลักษณะแบบดั้งเดิมและอัตลักษณ์ของไทยลิเกเป็นอย่างดีแม้ว่าบางสิ่งบางอย่างได้รับการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เก้าองค์ประกอบที่สำคัญของการปฏิบัติงานลิเกคือพิธีกรรมและความเชื่อการตั้งค่าขั้นตอนลิเกมาตรฐานวงดนตรีลิเกนักแสดงฝีมือเครื่องแต่งกายเฉพาะละครที่น่าสนใจเพลงของแท้บทกวีภาษาที่ดีและการเต้นที่เหมาะสม นักวิจัยพบว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในปัจจุบันของการปฏิบัติงานลิเกในภาคกลางของประเทศไทยสามารถแบ่งได้เป็นสามกลุ่ม กลุ่มแรกเป็นปัญหากับนักแสดงเช่นการขาดของนักแสดงมืออาชีพและการพัฒนาของคนรุ่นอนาคต กลุ่มที่สองที่เกี่ยวข้องเก้าส่วนประกอบของการปฏิบัติงานลิเกเช่นการขาดความสนใจ, ความไม่รู้ของพิธีกรรมแบบดั้งเดิมขาดทั่วไปของภาษาและการสนับสนุนผู้ชมที่ไม่ดี กลุ่มสุดท้ายการจัดการคณะที่เกี่ยวข้องเช่นการสนับสนุนชุมชนที่ยากจนและผู้ว่าราชการท้องถิ่น สำหรับ
www.ccsenet.org/ass เอเชียสังคมศาสตร์ฉบับ 9, ฉบับที่ 4 ปี 2013
199
ด้วยเหตุผลเหล่านี้นักวิจัยพยายามที่จะค้นพบแนวทางการพัฒนาประสิทธิภาพการทำงานของลิเก ดังนั้นรูปแบบของการพัฒนาลิเกจะต้องครอบคลุมทุกปัญหา วิธีการเหล่านี้จะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นทางเศรษฐกิจคุณค่าทางสังคมและวัฒนธรรมของการแสดงลิเกไทย ในที่สุดการแสดงลิเกควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นส่วนหนึ่งของชาติมรดกทางวัฒนธรรมที่เร็วที่สุด รูปแบบการพัฒนาของผลการดำเนินงานลิเกที่จะเพิ่มทางเศรษฐกิจคุณค่าทางสังคมและวัฒนธรรมที่ควรจะเริ่มต้นจากการที่รัฐบาลท้องถิ่นและชุมชน เร่ร่อนลิเกควรอัพเกรดตัวเองเป็นธุรกิจชุมชนและสร้างรายได้ให้กับชุมชนของตัวเอง ลิเกควรได้รับการสนับสนุนและอนุรักษ์โดยชุมชนและนักแสดงลิเกควรจะเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับคนรุ่นต่อไป ความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและมีคุณธรรมควรรวมอยู่ในการแสดงลิเก ในเวลาเดียวกัน, เก้าส่วนประกอบของการปฏิบัติงานลิเกควรได้รับการปรับและพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลิเกไทยที่มาเป็นเก่าอิสลามว่ากิจกรรมที่นำเข้ามาในไทยในสมัยอยุธยา รายการนี้มีการเปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนตามวัฒนธรรมไทยและกลายเป็นชนิดของการแสดงไทยการแสดง ลิเกที่มีชื่อเสียงมากในภาคกลางของประเทศไทย และมีมากกว่าหกร้อย ลิเกคณะ ในพื้นที่พวกเขาส่วนใหญ่ยังอนุรักษ์ลักษณะดั้งเดิมและเอกลักษณ์ของลิเกไทย ได้เป็นอย่างดี แม้ว่าบางอย่างจะเปลี่ยนแปลงไปบ้างก็ตาม เก้าองค์ประกอบที่สำคัญของการแสดงลิเก : พิธีกรรมและความเชื่อ เวทีลิเก การตั้งค่ามาตรฐานลิเกวงดนตรีฝีมือผู้แสดง เครื่องแต่งกายที่น่าสนใจ ละคร เพลง จริง โดยเฉพาะบทกวีภาษาที่ดี และเหมาะกับการเต้นผลการวิจัยพบว่า ปัญหาปัจจุบันของการแสดงลิเกในภาคกลางสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มแรก คือ ปัญหากับนักแสดง เช่น ขาดนักแสดงมืออาชีพและการพัฒนาในอนาคต กลุ่มที่สองคือเก้าองค์ประกอบของการแสดงลิเก เช่น ขาดความน่าสนใจ ไม่รู้พิธีกรรมดั้งเดิมขาดภาษาร่วมกัน และสนับสนุนให้ผู้ชมที่น่าสงสาร สุดท้ายกลุ่มที่เกี่ยวข้องการจัดการคณะ เช่น สนับสนุนชุมชนและท้องถิ่นที่ยากจน โดยผู้ว่าราชการ สำหรับ
www.ccsenet.org/ass เอเชียสังคมศาสตร์ฉบับที่ 9 ข้อ 4 ; 2013
199
เหตุผลเหล่านี้ ผู้วิจัยพยายามที่จะค้นพบวิธีการและการพัฒนาประสิทธิภาพ ดังนั้น รูปแบบของการพัฒนาและต้องครอบคลุมทุกปัญหาวิธีเหล่านี้น่าจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจ สังคม และคุณค่าทางวัฒนธรรมไทย ลิเก การแสดง ในที่สุด การแสดงลิเก ควรส่งเสริมให้เป็นส่วนหนึ่งของมรดกวัฒนธรรมแห่งชาติโดยเร็วที่สุด รูปแบบของการแสดงลิเก เพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจ สังคม และ วัฒนธรรม ควรเริ่มจากชุมชนท้องถิ่น รัฐบาล และลิเกคณะควรอัพเกรดตัวเองเป็นชุมชนธุรกิจและสร้างรายได้ให้กับชุมชนของตนเอง และควรให้การสนับสนุนและอนุรักษ์โดยชุมชนและนักแสดงลิเก ควรเป็นแบบอย่างที่ดีให้คนรุ่นต่อไป มีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและควรจะรวมอยู่ในการแสดงลิเก . ใน เวลาเดียวกัน9 องค์ประกอบของการแสดงลิเก ควรปรับปรุงและพัฒนา