Dear Khun Kittisak and Khun UsaPlea

Dear Khun Kittisak and Khun Usa
Please advise if Petro Canada accept the order of 02 drums x Duron E UHP 5w30 to be shipped by LCL. My customer (the one who owns MAN trucks) wants to order this quantity (probably for trial).
As the recent FCL has been sailed, it may take quite a while for the next one, so I am thinking of LCL (and bear the cost of shipment).
Kindly revert.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนายและคุณรัฐกรุณาแจ้งถ้า เปโตรแคนาดายอมรับใบสั่งของกลอง 02 x Duron E ถึง UHP 5w30 จัด โดยโดยมิ ลูกค้าของฉัน (คนเป็นเจ้าของรถบรรทุกคน) ต้องการสั่งปริมาณนี้ (อาจจะสำหรับทดลองใช้)ขณะที่มีการแล่น FCL ล่าสุด มันอาจใช้เวลาครู่สำหรับถัดไป ดังนั้นฉันคิดโดยมิ (และแบกต้นทุนของการจัดส่ง)กรุณาย้อนกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกิตติศักดิ์และคุณอุษากรุณาแจ้งถ้า Petro แคนาดายอมรับคำสั่งของ 02 กลอง x Duron E UHP 5w30 จะได้รับการจัดส่งโดย LCL
ลูกค้าของฉัน (หนึ่งในผู้ที่เป็นเจ้าของรถบรรทุกที่ MAN) ต้องการที่จะสั่งซื้อปริมาณนี้ (อาจจะสำหรับการทดลอง).
ในฐานะที่เป็น FCL ที่ผ่านมาได้รับการแล่นเรืออาจต้องใช้เวลามากในขณะที่หนึ่งต่อไปดังนั้นผมคิดว่าการ LCL (และทน ค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง).
กรุณากลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ กิตติศักดิ์ และ คุณ USA
กรุณาแจ้งหาก Petro แคนาดายอมรับคำสั่งของ 02 กลอง x ดิวเริ่น E uhp 5w30 ที่จะถูกส่งโดย LCL ลูกค้าของฉัน ( ผู้ที่เป็นเจ้าของรถบรรทุกคน ) ต้องการปริมาณการสั่งซื้อนี้ ( อาจจะผิด )
เป็น FCL ล่าสุดได้รับแล่น อาจต้องใช้เวลาสักพักสำหรับถัดไปหนึ่งดังนั้นฉันคิดของ LCL ( และแบกรับค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง )

กรุณาย้อนกลับ