Four years of scientific expedition

Four years of scientific expeditions have found previously unknown animals and plants in world's largest tropical rainforest.
A purring1 monkey, a vegetarian piranha and a flame-patterned lizard are among more than 400 new species of animals and plants that have been discovered in the past four years in the Amazon rainforest, conservationists say.
Discovered through hundreds of scientific expeditions between 2010 to 2013, the total of 441 new species – all new to science – includes 258 plants, 84 fish, 58 amphibians, 22 reptiles, 18 birds and one mammal. This tally2 does not include discoveries of insects and other invertebrates.
"The more scientists look, the more they find," said Damian Fleming, head of programmes for Brazil and the Amazon at WWF-UK, which compiled the list. "With an average of two new species identified every week for the past four years, it's clear that the extraordinary Amazon remains one of the most important centres of global biodiversity."
Among the new species discovered is a "purring" Caqueta titi monkey (Callicebus caquetensis) of the Colombian Amazon, whose babies have an endearing trait: "All of the babies purr like cats," said scientist Thomas Defler, who helped discover the species. "When they feel very content3 they purr towards each other, and the ones we raised would purr to us."
A "warpainted lizard" (Gonatodes timidus) was discovered in the part of the Amazon that extends into Guyana. Despite its extraordinary colouring, this lizard is very shy and has a tendency to avoid being seen by humans.
Some species may be lost just as they have been discovered, scientists warned. The thumbnail-sized "thimble frog" has been given a Latin name (Allobates amissibilis) meaning "that may be lost", because it thrives in an area of Guyana that could soon be opened up to tourism.
Other species are under threat from development. The strictly herbivorous "vegetarian piranha" (Tometes camunani), inhabits rocky rapids in the Brazilian Amason where its main source of food, Podostemaceae aquatic herbs, is found. However, dam projects and mining activity in Pará state are threatening the health and flow of its river habitat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่ปีของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ได้พบสัตว์ที่ไม่รู้จักมาก่อนและพืชในป่าฝนเขตร้อนที่ใหญ่ที่สุดในโลก.
ลิง purring1, ปิรันย่ามังสวิรัติและจิ้งจกไฟลวดลายอยู่ในหมู่กว่า 400 สายพันธุ์ใหม่ของสัตว์และพืชที่ได้รับการค้นพบในอดีตที่ผ่านมา สี่ปีในป่าฝนอเมซอนอนุรักษ์กล่าว.
ค้นพบผ่านการเดินทางหลายร้อยวิทยาศาสตร์ระหว่าง 2010-2013 รวม 441 สายพันธุ์ใหม่ - ทั้งหมดใหม่เพื่อวิทยาศาสตร์ - รวม 258 โรง, 84 ปลา 58 ครึ่งบกครึ่งน้ำสัตว์เลื้อยคลานที่ 22, 18 และเป็นหนึ่งในนกเลี้ยงลูกด้วยนม tally2 นี้ไม่รวมถึงการค้นพบของแมลงและสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังอื่น ๆ .
"นักวิทยาศาสตร์มากขึ้นดูมากขึ้นพวกเขาพบ" damian เฟลมมิ่งกล่าว,หัวของโปรแกรมสำหรับบราซิลและอเมซอนที่ WWF-uk ซึ่งรวบรวมรายชื่อ "กับค่าเฉลี่ยของทั้งสองสายพันธุ์ใหม่ระบุทุกสัปดาห์สำหรับที่ผ่านมาสี่ปีก็เป็นที่ชัดเจนว่าอเมซอนพิเศษยังคงเป็นหนึ่งในศูนย์ที่สำคัญที่สุดของความหลากหลายทางชีวภาพทั่วโลก."
ในหมู่สายพันธุ์ใหม่ค้นพบก็คือ "purring" Caqueta titi ลิง ( callicebus caquetensis) ของอเมซอนโคลอมเบียทารกที่มีมีลักษณะเป็นที่รัก "ของทารกเสียงฟี้อย่างแมวเหมือนแมว" defler thomas นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าผู้ที่ช่วยให้ค้นพบสปีชีส์ "เมื่อพวกเขารู้สึกว่าพวกเขามาก content3 เสียงฟี้อย่างแมวต่อกันและกันและคนที่เรายกเสียงฟี้อย่างแมวจะให้เรา."
"จิ้งจก warpainted" (gonatodes timidus) ถูกค้นพบในส่วนหนึ่งของอเมซอนที่ขยายเข้าไปในกายอานา แม้จะมีสีพิเศษของตนจิ้งจกนี้เป็นคนขี้อายมากและมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการถูกมองเห็นได้ด้วยมนุษย์.
บางชนิดอาจจะหายไปเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับการค้นพบของนักวิทยาศาสตร์เตือน ขนาดย่อ "กบปลอก" ได้รับชื่อภาษาละติน (allobates amissibilis) หมายถึง "ที่อาจจะหายไป" เพราะปลูกสร้างอยู่ในพื้นที่ของกายอานาที่จะเร็ว ๆ นี้จะเปิดขึ้นเพื่อการท่องเที่ยว.
สายพันธุ์อื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การคุกคามจาก พัฒนาการกินพืชเป็นอาหารอย่างเคร่งครัด "ปิรันย่ามังสวิรัติ" (tometes camunani) พรายน้ำแก่งหินใน amason บราซิลที่แหล่งที่มาหลักของอาหารสมุนไพรน้ำ podostemaceae จะพบ แต่โครงการเขื่อนและกิจกรรมการทำเหมืองในรัฐปารากำลังคุกคามสุขภาพและการไหลของแม่น้ำที่อยู่อาศัยของ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่ปีของนิวิทยาศาสตร์พบพืชและสัตว์ที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ในโลกที่ใหญ่ที่สุดเขตร้อนป่าฝน
ลิง purring1 ปลาปิรันยาเจ และจิ้งจกที่ลวดลายเปลวไฟมีมากกว่า 400 สายพันธุ์ใหม่ของสัตว์และพืชที่มีการค้นพบในปีสี่ในป่าฝนอเมซอน สรรหาสถานพูด
ค้นพบจำนวนหลายร้อยเลือกวิทยาศาสตร์ระหว่างปี 2010 ถึง 2013 จำนวน 441 ชนิดใหม่ – ทั้งหมดใหม่เพื่อวิทยาศาสตร์ – ไว้ 258 พืช ปลา 84 สัตว์ 58, 22 สัตว์เลื้อยคลาน นก 18 และเท้าหนึ่ง Tally2 นี้มีการค้นพบแมลงและ invertebrates อื่น ๆ .
"ค้นหานักวิทยาศาสตร์เพิ่มมากขึ้น มากขึ้นพวกเขา พบ กล่าวว่า Damian เฟลมิง หัวหน้าโครงการในประเทศบราซิลและ Amazon ที่ WWF-UK ซึ่งรวบรวมรายการ "โดยเฉลี่ยสองสปีชีส์ใหม่ระบุทุกสัปดาห์ผ่านมาสี่ปี เป็นที่ชัดเจนว่า Amazon พิเศษยังคงเป็นหนึ่งของศูนย์กลางสำคัญของความหลากหลายทางชีวภาพสากล"
ในบรรดาสปีชีส์ใหม่ที่ค้นพบคือ "purring" Caqueta titi ลิง (Callicebus caquetensis) ของแอมะซอนโคลัมเบีย ทารกมีการติดรัก: "ทั้งหมดของทารก purr เช่นแมว กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ Thomas Defler ผู้ช่วยค้นพบสายพันธุ์"เมื่อพวกเขารู้สึกว่า content3 มากจะ purr ต่อกัน และคนที่เรายกจะ purr เรา"
"Warpainted จิ้งจก" (Gonatodes timidus) ถูกค้นพบในส่วนของ Amazon ที่ขยายเข้าไปในกายอานา แม้จะให้สีเป็นพิเศษ จิ้งจกนี้ขี้อายมาก และมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการถูกมองเห็น โดยมนุษย์
บางชนิดอาจสูญหายไปเหมือนพวกเขาถูกค้นพบ นักวิทยาศาสตร์เตือน การย่อขนาด "thimble กบ" ได้กำหนดชื่อละติน (Allobates amissibilis) หมายถึง "ที่อาจสูญหาย" เพราะมันเจริญเติบโตในพื้นที่ของประเทศกายอานาที่ได้เร็ว ๆ นี้จะเปิดการท่องเที่ยว
ชนิดอื่นอยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากการพัฒนา ปลาปิรันเคร่งครัด herbivorous "เจยา" (Tometes camunani), จำพวกพรายน้ำแก่งหินใน Amason บราซิลที่เป็นหลักแหล่งอาหาร Podostemaceae น้ำสมุนไพร พบ อย่างไรก็ตาม เขื่อนโครงการ และกิจกรรมการทำเหมืองในรัฐ Pará กำลังคุกคามสุขภาพและขั้นตอนของการอยู่อาศัยของแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ปีของทางวิทยาศาสตร์คณะสำรวจได้พบว่าก่อนหน้านี้ที่ไม่รู้จักสัตว์และพันธุ์ไม้ในโลกมีขนาดใหญ่ที่สุดของป่าฝนเขตร้อน.
ที่กระหึม 1 ลิงที่เจ piranha และเปลวไฟที่มีลวดลายสัตว์เลื้อยคลานอยู่ท่ามกลางมากกว่า 400 สายพันธุ์ใหม่ของสัตว์และพืชที่มีการค้นพบที่ผ่านมา 4 ปีในแม่น้ำอเมซอนป่าฝน,เวียกราซึ่งกล่าว.
ค้นพบผ่านหลายร้อยคนของคณะสำรวจทางวิทยาศาสตร์ระหว่างปี 2010 ถึงปี 2013 รวม 441 สายพันธุ์ใหม่ - - ใหม่วิทยาศาสตร์ทั้งหมดรวมถึง 258 พันธุ์ไม้ต่างๆ 84 ปลา 58 สัตว์เลื้อยคลาน 22 สัตว์เลื้อยคลาน 18 นกและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม การนับคะแนน 2 นี้ไม่รวมถึงเรื่องของแมลงและ ELEPHANT CONSERVATION AND PROTECTED AREA MANAGMENT อื่น.
"ที่บรรดานักวิทยาศาสตร์มากขึ้นดูที่มากขึ้นพวกเขาได้พบกับ" damian ชาว Flandersหัวของโปรแกรมสำหรับทีมชาติบราซิลและแม่น้ำอเมซอนที่สากล( WWF )และอังกฤษซึ่งรวบรวมรายชื่อได้. "ด้วยโดยเฉลี่ยของทั้งสองสายพันธุ์ใหม่ระบุว่าทุกสัปดาห์สำหรับสี่ปีที่ผ่านมาเป็นที่ชัดเจนว่าแม่น้ำอเมซอนพิเศษที่ยังคงเป็นหนึ่งในศูนย์กลางที่สำคัญอย่างสูงสุดของความหลากหลายทาง ชีวภาพ ระดับโลก"
ท่ามกลางสายพันธุ์ใหม่ที่ค้นพบคือ"กระหึม" caqueta titi ลิง( callicebus caquetensis )ของแม่น้ำอเมซอนชาวโคลอมเบียที่ซึ่งมีเด็กทารกมีลักษณะที่น่าจดจำ"(ทำ)เสียงฟี้อย่างแมวเด็กทารกทั้งหมดเหมือนแมว"โทมัส defler นักวิทยาศาสตร์ที่ช่วยได้สำรวจสายพันธุ์ที่ "เมื่อรู้สึกว่าเนื้อหาเป็นอย่างมากพวกเขา(ทำ)เสียงฟี้อย่างแมว 3 ต่อกันและคนที่เราจะ(ทำ)เสียงฟี้อย่างแมวกับเรา"
" warpainted กิ้งก่า"( gonatodes timidus )ได้รับการสำรวจพบในที่เป็นส่วนหนึ่งของแม่น้ำอเมซอนที่ขยายไปสู่กายอานา. แม้ว่าจะมีสีพิเศษได้กิ้งก่านี้เป็นคนขี้อายเป็นอย่างมากและมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการที่จะมองว่าคน.
บางสายพันธุ์อาจจะหายที่มีการค้นพบนักวิทยาศาสตร์เตือน กบ ภาพ ขนาดเล็ก - ขนาดใหญ่"ลักษณะคล้ายปลอกนิ้วที่"ได้รับการให้ความหมายละตินชื่อ( allobates amissibilis )"ที่อาจจะหาย"เพราะมันประสบความสำเร็จด้วยในพื้นที่ของกายอานาที่สามารถเปิดให้บริการได้ถึงการท่องเที่ยวในเร็วๆนี้.
สายพันธุ์อื่นๆกำลังถูกคุกคามจากการพัฒนาที่เป็นราชสีห์อีกชนิดอย่างเคร่งครัด"กินอาหารมังสวิรัติ piranha "( tometes camunani ),ละอองน้ำเชี่ยวหินในบราซิล amason สถานที่ซึ่งเป็นหลักแหล่งที่มาของอาหาร, podostemaceae น้ำสมุนไพร,พบได้. แต่ถึงอย่างไรก็ตามโครงการสร้างเขื่อนและการทำกิจกรรมการทำเหมืองแร่ในรัฐปาราจะเป็นอันตรายต่อ สุขภาพ และการไหลเวียนของที่อยู่อาศัยแม่น้ำของพื้นที่.