• Invocation from above. When rdt_s

• Invocation from above. When rdt_send() is called from above, the sender
first checks to see if the window is full, that is, whether there are N outstanding,
unacknowledged packets. If the window is not full, a packet is created and sent,
and variables are appropriately updated. If the window is full, the sender simply
returns the data back to the upper layer, an implicit indication that the window is
full. The upper layer would presumably then have to try again later. In a real
implementation, the sender would more likely have either buffered (but not
immediately sent) this data, or would have a synchronization mechanism (for
example, a semaphore or a flag) that would allow the upper layer to call
rdt_send() only when the window is not full.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•การเรียกจากข้างต้น เมื่อการเรียกว่า rdt_send() จากข้างต้น ผู้ส่ง ครั้งแรกเช็คดูว่า หน้าต่างเต็ม คือ ว่ามีโดดเด่น N เก็ต unacknowledged ถ้าหน้าต่างไม่เต็ม แพคเก็ตจะถูกสร้าง และ ส่ง และตัวแปรมีการปรับปรุงอย่างเหมาะสม ถ้าหน้าต่างเต็ม ผู้ส่งเพียง ส่งกลับค่าข้อมูลกลับไปยังชั้นบน บ่งชี้นัยว่าเป็นหน้าต่าง เต็ม ชั้นบนจะสันนิษฐานว่าแล้วต้องลองอีกครั้งในภายหลัง ในความเป็นจริง ดำเนินการ ผู้ส่งว่าต้องการ buffered (แต่ไม่ ส่งทันที) ข้อมูล หรือจะมีกลไกการซิงโครไนส์สำหรับ ตัวอย่าง เซมาฟอร์เป็น หรือธง) ที่จะช่วยให้ชั้นบนเรียก rdt_send() เมื่อหน้าต่างไม่เต็มเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ภาวนาจากด้านบน เมื่อ rdt_send () จะเรียกจากข้างต้นส่งตรวจสอบก่อนเพื่อดูว่าหน้าต่างที่เต็มไปด้วยนั่นคือว่ามีไม่มีโดดเด่นแพ็คเก็ตไม่ถูกยอมรับ ถ้าหน้าต่างไม่ได้เต็มรูปแบบแพ็คเก็ตถูกสร้างขึ้นและส่งและตัวแปรที่มีการปรับปรุงอย่างเหมาะสม ถ้าหน้าต่างที่เต็มไปด้วยผู้ส่งก็ส่งกลับข้อมูลกลับไปยังชั้นบนซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่ส่อว่าหน้าต่างเป็นเต็มรูปแบบ ชั้นบนจะสันนิษฐานว่าแล้วต้องพยายามอีกครั้งในภายหลัง ในจริงการดำเนินการผู้ส่งมีแนวโน้มที่จะได้บัฟเฟอร์ทั้ง(แต่ไม่ส่งทันที) ข้อมูลนี้หรือจะมีกลไกการประสาน (สำหรับตัวอย่างเช่นสัญญาณหรือธง) ที่จะช่วยให้ชั้นบนจะเรียกrdt_send () เท่านั้น เมื่อหน้าต่างไม่เต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เรียกจากเบื้องบน เมื่อ rdt_send() เรียกว่าจากข้างต้น ผู้ส่ง
ก่อนตรวจสอบเพื่อดูว่าหน้าต่างเต็ม นั่นคือ ไม่ว่าจะมี N โดดเด่น
ชื่อแพ็กเก็ต ถ้าหน้าต่างไม่เต็ม , แพ็คเก็ตจะถูกสร้างขึ้นและส่ง
และตัวแปรที่มีการปรับปรุงที่เหมาะสม ถ้าหน้าต่างเต็ม ผู้ส่งเพียง
การคืนข้อมูลกลับไปยังชั้นบนการบ่งชี้โดยนัยที่หน้าต่าง
เต็ม ชั้นบนคงจะต้องพยายามอีกครั้ง ในการใช้งานจริง
, ผู้ส่งจะน่าจะมีทั้ง 2 ( แต่ไม่ใช่
ทันทีส่ง ) ข้อมูลนี้ หรือจะประสานกลไก (
ตัวอย่าง สัญญาณหรือธง ) ที่จะช่วยให้ชั้นบนเรียก
rdt_send() เท่านั้นเมื่อหน้าต่างไม่เต็ม