For the first time ever, two Asian

For the first time ever, two Asian schools beat Yale in one popular university ranking

Two universities in Asia have shot up in a prominent ranking of the world’s top schools. Used by students and parents to compare schools internationally, the QS World University Rankings are prepared by Quacquarelli Symonds, a London-based company specializing in education and study abroad.

In the company’s just-released 2015/16 rankings, the National University of Singapore went from 22nd last year to 12th this year, and Nanyang Technological University went from 39th to 13th. The schools—both in Singapore—became the first in Asia to break into the top 15. Both placed ahead of Yale, which fell from 10th to 15th.

http://qz.com/502071/for-the-first-time-ever-two-asian-schools-beat-yale-in-one-popular-university-ranking/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับครั้งแรกที่เคย โรงเรียนเอเชียสองชนะเยลในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยยอดนิยมหนึ่งมหาวิทยาลัย 2 แห่งในเอเชียมียิงขึ้นในการจัดอันดับโรงเรียนยอดนิยมในโลกโดดเด่น ใช้ โดยนักเรียนและผู้ปกครองเพื่อเปรียบเทียบโรงเรียนนานาชาติ จัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกของ QS เตรียม โดย Quacquarelli Symonds บริษัทจากลอนดอนที่นริศในการศึกษา และศึกษาต่อต่างประเทศในบริษัทเพียงออก 2015/16 จัดอันดับ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ไปจาก 22 ปีกับ 12 ปี และนี้มหาวิทยาลัย Nanyang เทคโนโลยีไปจาก 39th 13 โรงเรียน — ทั้งในสิงคโปร์ — เป็นครั้งแรกในเอเชียในครั้งนี้ ทั้งสองวางก่อนเยล ซึ่งลดลงจาก 10 ถึง 15http://qz.com/502071/for-the-first-time-ever-two-asian-schools-beat-yale-in-one-popular-university-ranking/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่เคยทั้งสองโรงเรียนเอเชียชนะเยลในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยที่นิยมหนึ่งในสองมหาวิทยาลัยในเอเชียได้พุ่งสูงขึ้นในการจัดอันดับที่โดดเด่นของโรงเรียนชั้นนำของโลก ที่ใช้โดยนักเรียนและผู้ปกครองเพื่อเปรียบเทียบโรงเรียนนานาชาติ, มหาวิทยาลัยโลก QS การจัดอันดับที่จัดทำโดยสถาบัน Quacquarelli Symonds ซึ่งเป็น บริษัท ที่อยู่ในกรุงลอนดอนที่เชี่ยวชาญในการศึกษาและการศึกษาในต่างประเทศ. ใน บริษัท เพียงแค่เปิดตัว 2015/16 การจัดอันดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ไป จากปีที่แล้ว 22 12 ในปีนี้และนันยางมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเดินออกมาจาก 39 ไปที่ 13 โรงเรียนทั้งในสิงคโปร์เป็นครั้งแรกในเอเชียที่จะบุกเข้าไปด้านบน 15. ทั้งสองวางอยู่ข้างหน้าของเยลซึ่งลดลงจากวันที่ 10 ที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับครั้งแรกที่เคย , สองจังหวะในหนึ่งในโรงเรียนเยลเป็นที่นิยมการจัดลำดับมหาวิทยาลัย

สองมหาวิทยาลัยในเอเชียพุ่งสูงขึ้นในการจัดอันดับที่โดดเด่นของมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลก ใช้โดยนักเรียนและผู้ปกครองเพื่อเปรียบเทียบโรงเรียนในระดับสากล ในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลก โดย QS เตรียม Q.E.D . , ลอนดอนตาม บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการศึกษาและการศึกษาในต่างประเทศ

ใน บริษัท ของเพิ่งออกปี 2015 / 16 อันดับ มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ไป 22 ปีที่แล้วถึง 12 ปี และมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยางไปให้ 39 13 โรงเรียนในสิงคโปร์เป็นครั้งแรกในเอเชียจะแบ่งออกเป็นด้านบน 15 ทั้งสองอยู่ข้างหน้าของเยล ซึ่งลดลงจาก 10 ถึง 15

http : / / qz .ขาย / 502071 / ครั้งแรกของเอเชียชนะสองโรงเรียนเยลในอันดับมหาวิทยาลัยยอดนิยม