Christopher Clavius (1537-1612)Noth

Christopher Clavius (1537-1612)

Nothing is known of Clavius's early life, except that he was born in Bamberg in the German region. We do not even know his German name, although various possibilities have been suggested. Clavius grew up during the initial stages of the Protestant Reformation in a region of Germany, Franconia, that remained Catholic. Three years after he was born, Ignatius de Loyola founded the Jesuit order with ten initial members; its membership had reached about a thousand by 1555, when Clavius was admitted to the order in Rome, a month before his seventeenth birthday. In 1556 he was sent to the university of Coimbra in Portugal, where the Jesuits had founded their own college. Here he took the normal university curriculum but excelled in the mathematical subjects, and his observation of the total solar eclipse of 1560 made him decide that astronomy would be his life's work. In 1560 he returned to Rome and began his study of theology at the Collegio Romano. He was ordained in 1564 while still pursuing his theological studies. In 1575 he became a full member of the order. He began teaching the mathematical subjects at the college as early as 1564 and, except for a two-year stay in Naples, he was on the faculty of the Collegio Romano until his death in 1612.

As the foremost mathematician of the Jesuit order, Clavius wrote a number of textbooks, all of which went through numerous editions during his life. These include his version of Euclid's Elements, his commentary on the Sphere of Sacrobosco, and books on algebra, the astrolabe, and practical arithmetic and geometry. Clavius was the senior mathemtician on the commission for the reform of the calendar that led, in 1582, to the institution of the Gregorian calendar. Because of his prodigious output of mathematical works, he was called "the Euclid of the sixteenth century." Through his teaching and textbooks, and also through several mathematical curricula drafted by him, Clavius shaped mathematical education in the Jesuit order all over the world.

In his astronomical books, Clavius opposed the Copernican System on both physical and scriptural grounds. Until near the end of his life he remained an adherent of the Ptolemaic System. From his university days, Galileo was familiar with Clavius's books, and he visited the famous man during his first trip to Rome in 1587. After that they corresponded from time to time about mathematical problems, and Clavius sent Galileo copies of his books as they appeared. The publication of Sidereus Nuncius, in 1610, posed a serious problem for Clavius and his mathematical colleagues in the Collegio Romano. Their opinion of the new phenomena discovered by Galileo was sought by Catholics everywhere, but Clavius and his colleagues did not have instruments good enough to verify them. Clavius was initially skeptical, but by the end of 1610 he and other mathematicians of the college had confirmed the existence of the satellites of Jupiter and seen the phases of Venus. In April 1611, during Galileo's visit to Rome, they certified the phenomena revealed by the telescope as real. Clavius was, however, very cautious in his interpretation of several of them, especially the meaning of the rough appearance of the Moon. He was at the time working on the edition of his commentary on the Sphere of Sacrobosco for his collected works. These Opera Mathematica appeared in Bamberg in 1611-12. In this last edition of his Sphere, Clavius mentioned the telescopic discoveries of Galileo briefly as follows:

I do not want to hide from the reader that not long ago a certain instrument was brought from Belgium. It has the form of a long tube in the bases of which are set two glasses, or rather lenses, by which objects far away from us appear very much closer . . . than the things themselves are. This instrument shows many more stars in the firmament than can be seen in any way without it, especially in the Pleiades, around the nebulas of Cancer and Orion, in the Milky Way, and other places . . . and when the Moon is a crescent or half full, it appears so remarkably fractured and rough that I cannot marvel enough that there is such unevenness in the lunar body. Consult the reliable little book by Galileo Galilei, printed at Venice in 1610 and called Sidereus Nuncius, which describes various observations of the stars first made by him.
Far from the least important of the things seen with this instrument is that Venus receives its light from the Sun as does the Moon, so that sometimes it appears to be more like a crescent, sometimes less, according to its distance from the Sun. At Rome I have observed this, in the presence of others, more than once. Saturn has joined to it two smaller stars, one on the east, the other on the west.[1] Finally Jupiter has four roving stars, which vary their places in a remarkable way both among themselves and with respect to Jupiter--as Galileo Galilei carefully and accurately describes.

Since things are thus, astronomers ought to consider how the celestial orbs may be arranged in order to save these phenomena.[2]

The phases of Venus made the Ptolemaic arrangement of the planets untenable. As Clavius cautiously notes here, an alternative arrangement had to be found. One could modify Ptolemy's scheme and have Mercury and Venus go around the Sun while the Sun and all other bodies go around the Earth. This scheme had already been proposed in Antiquity, but it had never been in the mainstream of astronomy and cosmology because it posited two centers of rotation in the universe. The satellites of Jupiter had now shown that no matter what arrangement one preferred, there was more than one center of rotation. There were two other alternatives, the schemes of Tycho Brahe and Copernicus (see Copernican System). For some time Jesuit astronomers wavered on this issue, but the edict of 1616 settled the matter for them and these astronomers then adopted the scheme of Tycho Brahe. Philosophers and theologians followed more slowly.

When Clavius wrote the above passage, he was 73 years old, and his health was forcing him to leave active work to his younger colleagues. He died early in 1612.

Notes:
[1]It took until the 1650s to figure out that Saturn's strange and slowly changing appearances were caused by a ring surrounding the planet. See Saturn.
[2]I.e., account for these appearances. I have taken this translation from James M. Lattis, Between Copernicus and Galileo, pp. 00-00.

Sources:The most complete English source on Clavius is James M. Lattis, Between Copernicus and Galileo: Christoph Clavius and the Collapse of Ptolemaic Astronomy (University of Chicago Press, 1994). For Clavius's role in the Gregorian reform of the calendar and the context in which he worked in Rome, see Ugo Baldini, "Christopher Clavius and the Scientific Scene in Rome" in G. V. Coyne, M. A. Hoskin, and O. Pedersen, eds., Gregorian Reform of the Calendar: Proceedings of the Vatican Conference to Commemorate its 400th Anniversary (Vatican City: Pontifical Academy of Sciences, Specolo Vaticano, 1983). pp. 137-170. See also Nicholas Jardine, "The Forging of Modern Realism: Clavius and Kepler against the Skeptics," Studies in History and Philosophy of Science 10(1979):141-173; Frederick A. Homann, "Christopher Clavius and the Renaissance of Euclidean Geometry," Archivum Historicum Societatis Jesu 52 (1983):233-246.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

christopher Clavius​​ (1537-1612)

ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันของชีวิตในวัยเด็ก Clavius​​ ยกเว้นว่าเขาเกิดในแบมเบิร์กในภูมิภาคเยอรมัน เราไม่ได้รู้ว่าชื่อของเขาเยอรมันแม้ว่าจะเป็นไปได้ต่างๆได้รับการแนะนำ Clavius​​ เติบโตขึ้นมาในช่วงระยะเริ่มต้นของการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ในภาคกลางของเยอรมนี, ฟรานโกเนียที่ยังคงเป็นคาทอลิก สามปีหลังจากที่เขาเกิดอิกอ loyola ก่อตั้งขึ้นเพื่อเยซูกับสิบสมาชิกเริ่มแรก; สมาชิกได้ถึงประมาณพันโดย 1555 เมื่อ Clavius​​ เป็นที่ยอมรับในการสั่งซื้อใน rome เดือนก่อนวันเกิดของเขาที่สิบเจ็ด ใน 1556 เขาถูกส่งไปเรียนที่มหาวิทยาลัยของบราในโปรตุเกสที่นิกายเยซูอิตได้ก่อตั้งวิทยาลัยของตนเองที่นี่เขาเอาหลักสูตรมหาวิทยาลัยปกติ แต่เก่งในวิชาคณิตศาสตร์และการสังเกตของเขาสุริยุปราคาทั้งหมด 1560 ทำให้เขาตัดสินใจดาราศาสตร์ที่จะเป็นชีวิตการทำงานของเขา ในปี 1560 เขากลับไปยังกรุงโรมและเริ่มการศึกษาของเขาเทววิทยาที่ romano Collegio เขาได้รับการบวชใน 1564 ในขณะที่ยังใฝ่หาการศึกษาเกี่ยวกับธรรมชาติของเขาใน 1575 เขาก็กลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของคำสั่ง เขาเริ่มการเรียนการสอนวิชาคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัยเร็วที่สุดเท่าที่ 1564 และยกเว้นสำหรับการเข้าพักสองปีในเนเปิลส์เขาก็อยู่ในคณะของ romano Collegio จนตายใน 1612

เป็นนักคณิตศาสตร์ที่สำคัญของคำสั่งนิกายเยซูอิต, Clavius​​ เขียนหมายเลขของหนังสือทั้งหมดที่ผ่านไปหลายรุ่นในช่วงชีวิตของเขาเหล่านี้รวมถึงรุ่นของเขา Euclid 's องค์ประกอบความเห็นของเขาเกี่ยวกับขอบเขตของ Sacrobosco และหนังสือในพีชคณิต, ดวงดาว, และคณิตศาสตร์ในทางปฏิบัติและรูปทรงเรขาคณิต Clavius​​ เป็น mathemtician อาวุโสในคณะกรรมการเพื่อการปฏิรูปของปฏิทินที่นำไปใน 1582 กับสถาบันของปฏิทินเกรกอเรียน เพราะการส่งออกมหาศาลของเขาในผลงานทางคณิตศาสตร์เขาถูกเรียกว่า "euclid ของศตวรรษที่สิบหก." ผ่านการเรียนการสอนและตำราของเขาและยังผ่านหลักสูตรคณิตศาสตร์หลายร่างโดยเขา Clavius​​ รูปการศึกษาคณิตศาสตร์เพื่อนิกายเยซูอิตทั่วโลก

ในหนังสือดาราศาสตร์ของเขา Clavius​​ ต่อต้านระบบโคเปอร์นิคับนพื้นฐานทั้งทางกายภาพและพระคัมภีร์จนใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของชีวิตของเขาเขาก็ยังคงสาวกของระบบ Ptolemaic จากวันที่มหาวิทยาลัยของเขา galileo คุ้นเคยกับหนังสือ Clavius​​ และเขาไปเยี่ยมคนที่มีชื่อเสียงในระหว่างการเดินทางครั้งแรกของเขาไปยังกรุงโรมใน 1587 หลังจากที่พวกเขาติดต่อเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับปัญหาทางคณิตศาสตร์และ Clavius​​ ส่งสำเนา galileo หนังสือของเขาในขณะที่พวกเขาปรากฏตัว สิ่งพิมพ์ของ Sidereus Nuncius,ใน 1610 นับเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับ Clavius​​ และเพื่อนร่วมงานทางคณิตศาสตร์ของเขาใน romano Collegio ความเห็นของปรากฏการณ์ใหม่ค้นพบโดยกาลิเลโอถูกตามหาคาทอลิกทุกที่ แต่ Clavius​​ และเพื่อนร่วมงานของเขาไม่ได้มีเครื่องมือที่ดีพอที่จะตรวจสอบพวกเขา Clavius​​ สงสัยในขั้นต้นแต่ในตอนท้ายของ 1610 ที่เขาและนักคณิตศาสตร์อื่น ๆ ของวิทยาลัยได้รับการยืนยันการดำรงอยู่ของดาวเทียมของดาวพฤหัสบดีและเห็นขั้นตอนของวีนัส ในเมษายน 1611 ในระหว่างการเยือนของกาลิเลโอไปยังกรุงโรมที่พวกเขาได้รับการรับรองปรากฏการณ์เปิดเผยโดยกล้องโทรทรรศน์เป็นจริง Clavius​​ อย่างไรระมัดระวังมากในการตีความของเขาหลายคนของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งความหมายของลักษณะขรุขระของดวงจันทร์ เขาได้รับในขณะที่ทำงานในรุ่นของความเห็นของเขาเกี่ยวกับรูปทรงกลมของ Sacrobosco เพื่อรวบรวมผลงานของเขา Mathematica ละครเหล่านี้ปรากฏอยู่ในแบมเบิร์กใน 1611-1612 ในฉบับล่าสุดนี้ของทรงกลมของเขา Clavius​​ กล่าวถึงการค้นพบด้วยกล้องโทรทรรศน์ของกาลิเลโอสั้น ๆ ดังนี้:

ฉันไม่ต้องการที่จะซ่อนตัวจากผู้อ่านที่ไม่นานมานี้เป็นเครื่องมือบางอย่างที่ถูกนำมาจากเบลเยี่ยม มันมีรูปแบบของหลอดยาวในฐานที่ตั้งสองแก้วหรือมากกว่าเลนส์โดยที่วัตถุที่ห่างไกลจากเรามากปรากฏใกล้ชิด . . กว่าสิ่งที่ตัวเองเป็น เครื่องมือนี้แสดงให้เห็นดาวอื่น ๆ อีกมากมายในท้องฟ้ากว่าสามารถเห็นได้ในทางใดทางหนึ่งโดยไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกัตติการอบเนบิวลาของโรคมะเร็งและ Orion ในทางน้ำนมและสถานที่อื่น ๆ . . และเมื่อดวงจันทร์เป็นเสี้ยวหรือครึ่งหนึ่งก็จะปรากฏขึ้นอย่างน่าทึ่งเพื่อหักและหยาบที่ฉันไม่สามารถประหลาดใจพอที่จะทำให้มีความไม่สม่ำเสมอดังกล่าวในร่างกายของดวงจันทร์ ปรึกษาหนังสือเล่มนี้มีความน่าเชื่อถือน้อยโดย galileo galilei, พิมพ์ที่ venice 1610 และเรียก Sidereus Nuncius,ซึ่งอธิบายถึงข้อสังเกตต่างๆของดาวครั้งแรกของเขา
ห่างไกลจากสิ่งที่สำคัญน้อยที่สุดของสิ่งที่มองเห็นได้ด้วยเครื่องมือนี้ก็คือว่าวีนัสได้รับแสงจากดวงอาทิตย์เช่นเดียวกับดวงจันทร์เพื่อให้บางครั้งก็ดูเหมือนจะมากขึ้นเช่นเสี้ยวบางครั้งน้อยลงตามระยะห่างจากดวงอาทิตย์ rome ที่ฉันได้พบนี้ในการปรากฏตัวของผู้อื่นมากกว่าหนึ่งครั้งดาวเสาร์ได้เข้าร่วมกับมันสองดาวขนาดเล็กอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ทางทิศตะวันออกตะวันตกอื่น ๆ [1] ในที่สุด jupiter มีสี่ดาวการท่องเที่ยวที่แตกต่างกันในสถานที่ของพวกเขาในทางที่โดดเด่นทั้งในตัวเองและมีความเคารพต่อ jupiter -. เป็น galileo Galilei อย่างรอบคอบและถูกต้องอธิบาย

ตั้งแต่สิ่งที่ทำให้นักดาราศาสตร์ควรจะพิจารณาว่าลูกกลมท้องฟ้าอาจถูกจัดอยู่ในลำดับที่จะบันทึกปรากฏการณ์เหล่านี้. [2]

ขั้นตอนของการทำ venus จัด Ptolemaic ของดาวเคราะห์ไม่สามารถป้องกันได้ เป็น Clavius​​ ระมัดระวังบันทึกที่นี่มีการจัดทางเลือกที่จะพบ หนึ่งสามารถแก้ไขรูปแบบของทอเลมีและมีสารปรอทและวีนัสไปรอบดวงอาทิตย์ขณะที่ดวงอาทิตย์และหน่วยงานอื่น ๆ ทั้งหมดไปรอบโลกโครงการนี​​้ได้รับการเสนอไปแล้วในสมัย​​โบราณ แต่มันก็ไม่เคยอยู่ในหลักของดาราศาสตร์และจักรวาลเพราะมัน posited สองศูนย์ของการหมุนในจักรวาล ดาวเทียมของดาวพฤหัสบดีได้แสดงให้เห็นว่าตอนนี้ไม่ว่าสิ่งที่จัดเรียงอย่างใดอย่างหนึ่งที่ต้องการมีมากขึ้นกว่าหนึ่งในศูนย์กลางของการหมุน มีสองทางเลือกอื่น ๆแผนการของไทโคบราเฮและโคเปอร์นิคั (ดูระบบโคเปอร์นิคั) บางครั้งนักดาราศาสตร์เจซูหวั่นไหวในเรื่องนี้ แต่คำสั่งของ 1616 ตัดสินเรื่องนี้สำหรับพวกเขาและนักดาราศาสตร์เหล่านี้แล้วนำรูปแบบของไทโคบราเฮ นักปรัชญาและศาสนาศาสตร์ตามที่ช้ากว่า

เมื่อ Clavius​​ เขียนข้อความดังกล่าวข้างต้นเขาเป็น 73 ปีและสุขภาพของเขาถูกบังคับให้เขาออกจากงานที่ใช้งานกับเพื่อนร่วมงานของเขาที่มีอายุน้อยกว่า เขาเสียชีวิตในช่วงต้น 1612

บันทึก:.
[1] มันต้องใช้เวลาจนถึงยุค 1650 ที่จะคิดออกว่าการปรากฏตัวที่แปลกและช้าเปลี่ยนของดาวเสาร์เกิดจากวงแหวนรอบดาวเคราะห์ เห็นดาวเสาร์.
[2] กล่าวคือบัญชีสำหรับการปรากฏตัวของเหล่านี้ ฉันได้รับการแปลนี้จาก james เมตร lattis ระหว่างโคเปอร์นิคัและ galileo, pp 00-00

แหล่งที่มาภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบที่สุดใน Clavius​​ เป็น james เมตร lattis ระหว่างโคเปอร์นิคัและ galileo: คริสโต Clavius​​ และการล่มสลายของดาราศาสตร์ Ptolemaic (ข่าวจากมหาวิทยาลัยชิคาโก, 1994) สำหรับบทบาทของ Clavius​​ ในการปฏิรูปเกรกอเรียนของปฏิทินและบริบทในการที่เขาทำงานอยู่ในกรุงโรมให้ดู Ugo Baldini "Clavius​​ christopher และฉากทางวิทยาศาสตร์ในโรม" ในกรัม คอยน์โวลต์, mHoskin และ o Pedersen สหพันธ์การปฏิรูปของปฏิทินเกรกอเรียน. การดำเนินการของการประชุมวาติกันเพื่อรำลึกถึงการครบรอบปีที่ 400 ของ (เมืองวาติกัน: สถาบันการศึกษาสังฆราชของวิทยาศาสตร์ specolo Vaticano, 1983) ได้ pp 137-170 เห็นฌานิโคลัส "ปลอมของจริงที่ทันสมัย​​: Clavius​​ และเคปเลอร์กับความคลางแคลง," การศึกษาในประวัติศาสตร์และปรัชญาของวิทยาศาสตร์ 10 (1979) :141-173;เฟรเดอริ Homann "Clavius​​ christopher และยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของเรขาคณิต" archivum historicum societatis jesu 52 (1983) :233-246.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสโตเฟอร์ Clavius (1537-ค.ศ. 1612)

ไม่ทราบของ Clavius ช่วงชีวิต ยกเว้นว่าเขาเกิดในบัมแบร์กในภาคภาษาเยอรมัน เราไม่ได้รู้ชื่อของเยอรมัน แม้ว่าจะมีการแนะนำต่าง ๆ ไป Clavius โตระหว่างระยะเริ่มต้นของการปฏิรูป Protestant ในภูมิภาคของเยอรมนี ฟรังโกเนีย เหตุคาทอลิก สามปีหลังจากประสูติ อิกเดอโลโยลาก่อตั้งสั่งคณะเยสุอิต ด้วยสมาชิกเริ่มต้น 10 สมาชิกได้ถึงเกี่ยวกับพันโดย 1555, Clavius เมื่อได้รับเข้าไปสั่งในโรม เดือนก่อนวันเกิดของเขา seventeenth ใน 1556 เขาถูกส่งไปที่โคอิมบมหาวิทยาลัยของราในโปรตุเกส ซึ่งคณะฯ ได้ก่อตั้งวิทยาลัยของตนเอง ที่นี่เขาเอาหลักสูตรมหาวิทยาลัยปกติแต่ excelled ในวิชาคณิตศาสตร์ และเขาสังเกตสุริยุปราคารวมของ 1560 ทำให้เขาตัดสินใจว่า ดาราศาสตร์จะทำงานของชีวิต ใน 1560 เขากลับไปโรม และเริ่มศึกษาพระศาสนาที่โรมาโน Collegio เขาได้ออกบวชใน 1564 ขณะยังคง ใฝ่หาศึกษาศาสนศาสตร์ของเขา ใน 1575 เขาเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของใบสั่ง เขาเริ่มสอนวิชาคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนเป็นต้น เป็น 1564 และ ยก เว้น 2 ปีเข้าพักในเนเปิลส์ เขาในคณะโรมาโน Collegio จนกระทั่งเสด็จสวรรคตในค.ศ. 1612

เป็นนักคณิตศาสตร์ที่สำคัญของใบสั่งคณะเยสุอิต Clavius เขียนจำนวนตำรา ซึ่งทั้งหมดได้หลายรุ่นในช่วงชีวิตของเขา เหล่านี้รวมถึงองค์ประกอบของยุคลิด อรรถกถาของเขาบนทรงกลม Sacrobosco และหนังสือพีชคณิต astrolabe และปฏิบัติการทางคณิตศาสตร์ และเรขาคณิตรุ่นของเขา Clavius mathemtician อาวุโสบนเสริมการปฏิรูปของปฏิทินที่นำ ใน 1582 กับสถาบันบวก ได้ เนื่องจากผลผลิตของเขามหัศจรรย์งานคณิตศาสตร์ เขาถูกเรียกว่า "แบบยุคลิดศตวรรษ sixteenth" เขาสอนและตำรา และ ผ่านหลักสูตรทางคณิตศาสตร์ต่าง ๆ ที่ร่างโดย Clavius รูปศึกษาคณิตศาสตร์ลำดับคณะเยสุอิตทั่วโลก

ในหนังสือดาราศาสตร์ Clavius ข้ามระบบ Copernican รองรับความจริง และว่าการ จนกระทั่งใกล้สิ้นสุดของชีวิตของเขา เขายังคงภาคีของ Ptolemaic จากวันที่มหาวิทยาลัยของเขา กาลิเลโอได้คุ้นเคยกับหนังสือของ Clavius และเขาได้ไปเยี่ยมคนมีชื่อเสียงในระหว่างการเดินทางครั้งแรกของเขาสู่โรมใน 1587 หลังจากนั้น พวกเขา corresponded ครั้งเกี่ยวกับปัญหาทางคณิตศาสตร์ และ Clavius สำเนากาลิเลโอส่งหนังสือ ตามที่เคยปรากฏ การเผยแพร่ Sidereus Nuncius ใน 1610 เกิดปัญหาร้ายแรงสำหรับ Clavius และเพื่อนร่วมงานของเขาทางคณิตศาสตร์ในโรมาโน Collegio แสดงความคิดเห็นปรากฏการณ์ใหม่ที่ค้นพบ โดยกาลิเลโอถูกขอ โดยคาทอลิกทุก แต่ Clavius และเพื่อนร่วมงานของเขาไม่มีเครื่องมือดีพอในการตรวจสอบนั้น Clavius ถูกเริ่มสงสัย แต่ โดย 1610 เขา mathematicians อื่น ๆ ของวิทยาลัยได้ยืนยันการมีอยู่ของดาวเทียมของดาวพฤหัสบดี และเห็นของวีนัส ในเดือน 1611 เมษายน ระหว่างการเยี่ยมชมของกาลิเลโอไปยังกรุงโรม พวกเขารับรองปรากฏการณ์ที่เปิดเผย โดยกล้องโทรทรรศน์เป็นจริง Clavius แต่ไม่ ระมัดระวังให้มากในเขาตีความได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความหมายของลักษณะขรุขระของดวงจันทร์ เขามีเวลาทำงานในรุ่นของเขาความเห็นบนทรงกลม Sacrobosco สำหรับผลงานที่รวบรวม โอเปร่า Mathematica เหล่านี้ปรากฏในบัมแบร์กใน 1611-12 ในนี้รุ่นล่าสุดของเขาทรงกลม Clavius กล่าวการค้นพบของกาลิเลโอซ้อนโดยย่อเป็นดังนี้:

ฉันไม่ต้องการซ่อนจากผู้อ่านที่ไม่นานเครื่องมือถูกนำมาจากประเทศเบลเยียม มันมีแบบหลอดยาวในฐานที่ตั้งสองแก้ว หรือเป็นเลนส์ โดยวัตถุที่อยู่ห่างไกลจากเราปรากฏใกล้มาก...ในสิ่งที่ตัวเอง เครื่องมือนี้แสดงดาวเพิ่มเติมใน firmament กว่าสามารถดูได้ในทางใดทางหนึ่งโดยไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งดาวลูกไก่ สถาน nebulas มะเร็งและกลุ่มดาวนายพราน มิลค์ และสถานอื่น ๆ... และเมื่อพระจันทร์อยู่เครสเซนท์หรือครึ่งเต็ม ปรากฏ fractured อย่างยิ่งดังนั้น และหยาบว่า ฉันไม่ตะลึงพอที่มีคือ สีไม่สม่ำเสมอเช่นในร่างกายทางจันทรคติ อ่านหนังสือน้อยเชื่อถือได้ โดยกาลิเลโอ Galilei พิมพ์ที่เวนิสใน Sidereus Nuncius 1610 และเรียก ซึ่งอธิบายถึงข้อสังเกตต่าง ๆ ของดาวก่อน ทำตามเขา
เท่าสำคัญน้อยที่สุดสิ่งที่เห็น ด้วยเครื่องมือนี้จะว่า วีนัสรับของแสงจากดวงอาทิตย์กับดวงจันทร์ นั้นบางครั้งจะเหมือนเป็นเครส บางน้อย ตามจากดวงอาทิตย์ โรม ผมได้สังเกตนี้ ในต่อหน้าของผู้อื่น มากกว่าหนึ่งครั้ง ดาวเสาร์ร่วมกับสองเป็นดาวขนาดเล็ก หนึ่งในภาคตะวันออก อื่น ๆ ในตะวันตก[1] ในที่สุด ดาวพฤหัสบดีมีสี่ roving ดาว ซึ่งแตกต่างจากไปสถานของพวกเขาในวิธีโดดเด่น ระหว่างกันเอง และ กับดาว พฤหัสบดี - ตามกาลิเลโอ Galilei อย่างระมัดระวัง และถูกต้องอธิบาย

เนื่องจากสิ่งทำ ดาราควรจะพิจารณาการ orbs ฑูตอาจจัดเรียงการบันทึกปรากฏการณ์เหล่านี้[2]

ของวีนัสทำ Ptolemaic การเรียงตัวของดาวเคราะห์ untenable เป็น Clavius เดินบันทึกที่นี่ การจัดเรียงอื่นได้แก่ สามารถปรับเปลี่ยนโครงร่างของทอเลมี และมีดาวพุธและดาวศุกร์ไปรอบ ๆ ดวงอาทิตย์ในขณะที่ดวงอาทิตย์ และเนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดไปทั่วโลก นี้ได้ถูกนำเสนอในโบราณแล้ว แต่มันไม่เคยกับดาราศาสตร์และจักรวาล เพราะมัน posited ศูนย์สองหมุนในจักรวาล ดาวเทียมของดาวพฤหัสบดีมีตอนนี้แสดงว่า ไม่จัดสิ่งหนึ่งต้อง มีศูนย์มากกว่าหนึ่งของการหมุน มีทางเลือกอื่น ๆ 2 โครงร่างของ Tycho Brahe และโคเปอร์นิคัส (ดูระบบ Copernican) บางครั้ง นักดาราศาสตร์คณะเยสุอิต wavered เรื่องนี้ แต่กฤษฎี 1616 ตัดสินเรื่องสำหรับพวกเขา และนักดาราศาสตร์เหล่านี้แล้วนำโครงร่างของ Tycho Brahe นักปรัชญาและนักศาสนศาสตร์ตามช้า

เมื่อ Clavius เขียนเส้นทางดังกล่าว เขาเป็น 73 ปี และสุขภาพของเขาถูกบังคับให้เขาไปทำงานกับเพื่อนร่วมงานของเขาอายุน้อยกว่า เขาเสียชีวิตในช่วงค.ศ. 1612.

หมายเหตุ:
[1] เอาจนถึง 1650s ที่จะคิดออกว่า นัดเปลี่ยนแปลงช้า และผิดปกติของดาวเสาร์ที่เกิดจากวงแหวนที่ล้อมรอบโลก ดูดาวเสาร์
[2] I.e. บัญชีสำหรับนัดนี้ ผมได้นำมาแปลนี้จาก James M. Lattis โคเปอร์นิ คัสระหว่าง และ กาลิเลโอ นำ 00 00

แหล่ง: แหล่งภาษาอังกฤษสมบูรณ์แบบที่สุดบน Clavius เป็น James M. Lattis โคเปอร์นิ คัสระหว่าง และกาลิเลโอ: Christoph Clavius และการล่มสลายของ Ptolemaic ดารา (กดมหาวิทยาลัยชิคาโก 1994) สำหรับบทบาทของ Clavius ปฏิรูปคริสต์ศักราชปฏิทินและบริบทที่เขาทำงานในกรุงโรม ดู Ugo Baldini "คริสโตเฟอร์ Clavius และเดอะวิทยาศาสตร์ฉากในโรม" G. V. Coyne อ.ม. Hoskin และ O. Pedersen, eds. ปฏิรูปคริสต์ศักราชปฏิทิน: รายงานการประชุมวาติกันที่ระลึกอนุสรณ์ครบรอบปีของ (วาติกัน: Pontifical ออสการ์ของวิทยาศาสตร์ Specolo Vaticano, 1983) นำ 137-170 ดูนิโคลัส Jardine "เดอะปลอมของทันสมัยสมจริง: Clavius และกฎกับสงสัย การศึกษาประวัติศาสตร์และปรัชญาวิทยาศาสตร์ 10 (1979): 141-173 เฟรเดอริก A. Homann "คริสโตเฟอร์ Clavius และเรเนสซองของ Euclidean เรขาคณิต Archivum Historicum Societatis Jesu 52 (1983): 233-246.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสโตเฟอร์ clavius ( 1537-1612 )

ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันในชื่อของชีวิตช่วงต้นของ clavius เว้นแต่ว่าเขาเกิดใน Bamberg - ในเขตพื้นที่ชาวเยอรมันได้ เราไม่ทราบชื่อ ภาษา เยอรมันของเขาแม้ว่าความเป็นไปได้ต่างๆได้รับการตอบกลับได้ clavius ขยายตัวสูงขึ้นในระหว่างขั้นตอนแรกของกลับตัวโปรเตสแตนต์ในเขตพื้นที่ของเยอรมันไปยัง Franconia ที่อยู่ในเกณฑ์คาทอลิก สามปีหลังจากเขาเกิดมากัล de มหาวิทยาลัย Loyola เริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อการสั่งซื้อพระเยซูอิตที่พร้อมด้วยสิบสมาชิกครั้งแรกของการเป็นสมาชิกได้ถึงพันคนโดยเมื่อ clavius 1555 เข้าสู่ระบบได้รับการยอมรับกับการสั่งซื้อนี้ใน Rome หนึ่งเดือนก่อนวันเกิดของเขาที่สิบเจ็ด ใน 1556 เขาก็ส่งไปยังมหาวิทยาลัยของประเทศโปรตุเกสสถานที่ซึ่งใน Coimbra .บาทหลวงได้ก่อตั้งขึ้นวิทยาลัยของตนเองที่นี่เขาก็เรียนมหาวิทยาลัยตามปกติแต่รหัสในวิชาคณิตศาสตร์และการสังเกตการณ์ของเขาของยอดรวมแสงอาทิตย์สุริยุปราคาของ 1560 ทำให้เขาตัดสินใจว่าดาราศาสตร์จะทำงานอายุการใช้งานของเขา ใน 1560 เขาก็กลับไปยัง Rome และเริ่มการศึกษาของเขาสักนิดที่ collegio Romano ได้ เขาจึงได้รับการสถาปนาใน 1564 ในขณะที่ยังคงติดตามการศึกษาเกี่ยวกับธรรมะของเขาใน 1575 เขาก็กลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของการสั่งซื้อแบบเต็มที่ เขาเริ่มการเรียนการสอนวิชาคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัยในช่วงต้น 1564 และยกเว้นสำหรับการเข้าพักแบบสองปีใน Naples เขาในคณะของ collegio Romano จนกว่าการตายของเขาใน 1612

เป็นนักคณิตศาสตร์ชั้นเยี่ยมของการสั่งซื้อที่พระเยซูอิต clavius ได้เขียนหมายเลขหนึ่งของตำราทั้งหมดที่ผ่านเข้าไปทุกรุ่นจำนวนมากในช่วงชีวิตของเขาเหล่านี้รวมถึงเวอร์ชันของเขาขององค์ประกอบต่างๆของยู - คลิดคำบรรยายของเขาบนพื้นที่ของ sacrobosco และหนังสือพีชคณิต astrolabe ได้และการออกแบบทางเรขาคณิตและบวกลบคูณหารในทางปฏิบัติ clavius เป็น mathemtician อาวุโสในคณะกรรมการที่ให้มีการปฏิรูปของปฏิทินที่ว่าใน 1582 เพื่อสถาบันของปฏิทินเกรโกเรียนได้ เนื่องจากการผลิตของเขาคือสถานที่จัดแสดงผลงานทางคณิตศาสตร์เขาถูกเรียกว่า"ยู - คลิดของศตวรรษที่สิบหกที่"ผ่านทางหนังสือเรียนและการสอนของเขาและผ่านหลักสูตรทางด้านคณิตศาสตร์หลายแห่งโดยเขา clavius รูปทรงการศึกษาทางคณิตศาสตร์ในการสั่งซื้อทั้งหมดที่พระเยซูอิตจากทั่วโลก

ในหนังสือดาราศาสตร์ของเขา clavius คัดค้านตามแบบ Copernicus ระบบบนพื้นที่ทั้งทาง กายภาพ และมีหลักมาจาก คัมภีร์จนกว่าจะถึงช่วงปลายของชีวิตของเขาเขาอยู่ในเกณฑ์พรรคพวกของ Ptolemaic ระบบ จากวันมหาวิทยาลัยของเขากาลิเลโอ,มีความคุ้นเคยกับหนังสือของ clavius และเขาเยี่ยมชมคนที่มีชื่อเสียงในระหว่างการเดินทางครั้งแรกของเขาเพื่อไปยัง Rome ใน 1587 หลังจากนั้นก็สอดคล้องเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับปัญหาทางด้านคณิตศาสตร์และ clavius กาลิเลโอ,ส่งสำเนาของหนังสือของเขาขณะที่พวกเขา การประกาศของ sidereus nunciusใน 1610 เกิดปัญหารุนแรงสำหรับ clavius และเพื่อนร่วมงานทางคณิตศาสตร์ของเขาใน collegio ที่ Romano ความเห็นของปรากฎการณ์ใหม่ที่ถูกค้นพบโดยกาลิเลโอ,ก็หาทางคาทอลิกด้วยกันทุกที่แต่ clavius และเพื่อนร่วมงานของเขาไม่ได้มีเครื่องมือที่ดีพอที่จะตรวจสอบได้ clavius ก็สงสัยในครั้งแรกแต่ในช่วงปลายของ 1610 เขาคณิตศาสตร์และอื่นๆของมหาวิทยาลัยที่ได้รับการยืนยันการมีอยู่ของสัญญาณดาวเทียมของดาวพฤหัสบดีและได้เห็นขั้นตอนของดาวพระศุกร์ ในเดือนเมษายน 1611 ในระหว่างการเที่ยวชมของกาลิเลโอ,เพื่อไปยัง Rome ที่ได้รับการรับรองปรากฎการณ์ที่เปิดเผยโดยกล้องโทรทรรศน์ที่เป็นจริง clavius ก็ระมัดระวังเป็นอย่างมากอย่างไรก็ตามในการตีความของเขาหลายคนโดยเฉพาะที่มีความหมายของลักษณะขรุขระของดวงจันทร์. เขายังเป็นเวลาที่ทำงานอยู่ในรุ่นของคำบรรยายของเขาบนพื้นที่ของ sacrobosco สำหรับทำงานเก็บรวบรวมของเขา Opera House , mathematica เหล่านี้ปรากฏตัวใน Bamberg - ใน 1611-12 ในรุ่นล่าสุดนี้ของพื้นที่ clavius ของเขาได้กล่าวถึงเรื่องของท่อดูดฝุ่นชนิดปรับระดับได้ที่เป็นเวลาสั้นๆกาลิเลโอ,ดังนี้

ฉันไม่ต้องการซ่อนออกจากตัวอ่านที่ไม่นานมานี้มอบบางอย่างที่ได้รับการนำมาจากประเทศเบลเยี่ยม โรงแรมมีรูปแบบของท่อดูดฝุ่นยาวในฐานที่ตั้งอยู่สองแก้วหรือมากเลนส์ที่วัตถุอยู่ห่างจากเราจะปรากฏขึ้นเป็นอย่างมากมาก .... ....กว่าสิ่งที่ตัวเองเป็น เครื่องมือนี้จะแสดงดาวที่มากกว่าจำนวนมากไว้บนพื้นที่กว่าจะเห็นได้ในวิธีการใดๆโดยไม่ได้โดยเฉพาะในกลุ่มดาวลูกไก่ที่อยู่โดยรอบ nebulas ของมะเร็งและดาวไถในทางช้างเผือกและสถานที่ที่น่าสนใจอื่นๆ. .... ......และเมื่อแสงจันทร์ที่มีรูปทรงพระจันทร์เสี้ยวที่หรือครึ่งหนึ่งที่จะปรากฏขึ้นเพื่อแสดงความไม่พอใจและแตกร้าวอย่างเห็นได้ชัดว่าฉันไม่สามารถมหัศจรรย์ใจไปกับที่มีอยู่ในร่างกายไม่เรียบเช่นพระจันทร์ โปรดดูหนังสือเล่มเล็กเชื่อถือได้โดย Galileo Galilei พิมพ์ที่ Venice ใน 1610 และเรียกว่า sidereus nunciusซึ่งอธิบายถึงการสังเกตการณ์ต่างๆของดาราที่เป็นครั้งแรกทำให้เขา
อยู่ห่างจากอย่างน้อยที่มีความสำคัญอย่างสูงสุดของสิ่งที่เห็นด้วยเครื่องมือนี้คือที่ดาวรุ่งได้รับแสงจากดวงอาทิตย์ในขณะที่ดวงจันทร์ไม่ได้ทำให้บางครั้งมันจะเป็นเหมือนพระจันทร์เสี้ยวที่บางครั้งไม่น้อยตามระยะทางจากแสงอาทิตย์ที่ที่กรุงโรมผมสังเกตว่านี้ในการประชุมของผู้อื่นมากกว่าหนึ่งครั้งดาวเสาร์ได้เข้าร่วมในการนี้มีขนาดเล็กกว่าสองดาวหนึ่งในส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันออกที่อื่นๆที่อยู่บนฝั่งด้านทิศตะวันตก.[ 1 ]ที่สุดท้ายดาวพฤหัสมีสี่ดาวที่ท่องเที่ยวไปทั่วซึ่งแตกต่างกันไปในทางที่โดดเด่นทั้งสองด้วยกันเองและด้วยความเคารพในการดาวพฤหัสเป็น Galileo Galilei อย่างระมัดระวังและได้อย่างถูกต้องจะอธิบาย

นับตั้งแต่ได้ดังนั้นนักดาราศาสตร์ควรจะพิจารณาถึงวิธีของ Orbs เยรูซาเลมที่อาจมีการจัดเตรียมไว้ในการสั่งซื้อเพื่อบันทึกปรากฎการณ์.[ 2 ]เหล่านี้

ระยะที่ดาวพระศุกร์ทำให้การจัด Ptolemaic ของดาวเคราะห์ที่ไม่สามารถป้องกันได้ เป็น clavius อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับที่นี่การจัดเตรียมทางเลือกที่จะต้องหา หนึ่งไม่สามารถปรับเปลี่ยนโครงสร้างของทอล - อิมิและมีสารปรอทและดาวพระศุกร์เข้าไปรอบดวงอาทิตย์ในขณะที่อาบแดดได้และหน่วยงานอื่นๆทั้งหมดไปรอบโลกโครงการนี้ได้รับการเสนอในโบราณไว้แล้วแต่ไม่เคยเข้าไปในกระแสหลักของจักรวาลวิทยาและนักดาราศาสตร์เพราะมันได้เสนอสองศูนย์กลางของการหมุนอยู่ในจักรวาล ยังไม่พบสัญญาณดาวเทียมของดาวพฤหัสได้แสดงให้เห็นว่าไม่ว่าการจัดเป็นหนึ่งที่ต้องการมีมากกว่าหนึ่งศูนย์กลางของการหมุนตัวในตอนนี้ มีสองทางเลือกอื่นๆแผนร่างการทำงาน( Schemes )ของ,โดเด่นและ Copernicus (ดูตามแบบ Copernicus ระบบ) ในบางครั้งนักดาราศาสตร์พระเยซูอิตระส่ำระสายในประเด็นนี้แต่นาของ 1616 แล้วเรื่องนี้สำหรับเขาและนักดาราศาสตร์ท่านนี้แล้วนำมาใช้โครงสร้างของ,โดเด่น theologians ปรัชญาและตามด้วยอย่างช้าๆ

เมื่อ clavius เขียนการผ่านทางด้านบนเขา 73 ปีและเพื่อ สุขภาพ ของเขาเป็นการใช้กำลังบังคับให้เขาออกจากงานที่กำลังเปิดใช้อยู่กับเพื่อนร่วมงานคนของเขา เขาได้เสียชีวิตในช่วงเช้าตรู่ 1612 .

หมายเหตุ:
[ 1 ]ก็จนกว่า 1650 s ที่รูปที่ออกมาปรากฏว่าแปลกๆและการเปลี่ยนแปลงของดาวเสาร์อย่างช้าๆมีสาเหตุมาจากเสียงเรียกเข้าที่อยู่โดยรอบโลกได้ โปรดดูดาวพระเสาร์.
[ 2 ], E . I .บัญชีสำหรับนัดนี้. ฉันได้รับการแปลนี้ได้จากเจมส์ m . lattis ระหว่าง Copernicus และกาลิเลโอ, pp 00-00แหล่ง

แหล่ง: ภาษาอังกฤษ มากที่สุดใน clavius คือ m . lattis ระหว่าง Copernicus กาลิเลโอ,คริสทอฟและ clavius และการพังทลายของ Ptolemaic ดาราศาสตร์(กด University of Chicago 1994 ) สำหรับบทบาทของ clavius ในการปฏิรูปเกรโกเรียนของปฏิทินที่เนื้อหาและที่เขาทำงานอยู่ใน Rome กรุณาดูบริเวณ Via Marchese Ugo ซึ่งมี baldini "คริสโตเฟอร์ clavius และ ภาพ ทางวิทยาศาสตร์ในกรุงโรม"ใน G . V coyne M . A .ซึ่งเรื่องนี้ O หายไปและจะมีผลโดยการปฏิรูปและเกรโกเรียน, eds ., Dependence and ของปฏิทินให้การดำเนินการของนครรัฐวาติกันการประชุมเพื่อเป็นที่ระลึกครบรอบปีที่ 400 !(นครรัฐวาติกัน Academy of Sciences เกี่ยวกับสังฆราช specolo vaticano 1983 ), pp 137-170 . นอกจากนั้นยังจะได้รับชมกลุ่มนี้"เป็นของที่ทันสมัยและความสมจริง clavius Kepler ,กับคนขี้สงสัยหลายคน"การศึกษาที่อยู่ในประวัติศาสตร์และปรัชญาของวิทยาศาสตร์ 10 ( 1979 ): 141-173A . homann เฟรดเดอริก"คริสโตเฟอร์ clavius และแบบเรอเนสซองค์ของตามแบบยูคลิดเรขาคณิต" archivum historicum societatis jesu 52 ( 1983 ): 233-246 .