***HSBC BANK PLC*** Date: 08/06/16

***HSBC BANK PLC***

Date: 08/06/16

Reprint from Local Swift Acks-23099240-40099860 18:07:18 GMT +001

------------------- Instance Type And Transmission----------------------------------------------------------- Notification (Transmission) Of Original Sent To SWIFT (ACK)

Network Delivery Status: Network Ack

Priority/Delivery: Normal

Message Input Reference: GB11MIDL40052/431.3633619MIDLGB22XXXGB46823894

Message Output Reference: ISP: MT21400240001-HSBCHKHHHKH-HS808856793838

----------------------------- Message Header ----------------------------------------------------------------- INPUT: SWIFT MT103 SINGLE CUSTOMER CASH TRANSFER

SENDER: HSBC BANK PLC

MIDLGB22

RECEIVER: STANDARD CHARTERED BANK (THAI) PCL

SCBLTHBXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอชเอสบีซีธนาคารจำกัด(มหาชน) *** วัน: 08/06/16 พิมพ์จากถิ่น Swift Acks-23099240-40099860 18:07:18 GMT +001 ---อินสแตนซ์ชนิดและส่ง---แจ้งเตือน (ส่ง) ของต้นฉบับส่งไป SWIFT (ACK) สถานะส่งของเครือข่าย: เครือข่ายระดาษ ส่งสินค้าสำคัญ: ปกติ ข้อความป้อนข้อมูลอ้างอิง: GB11MIDL40052/431.3633619MIDLGB22XXXGB46823894 อ้างอิงข้อความผลลัพธ์: ISP: MT21400240001-HSBCHKHHHKH-HS808856793838 ---หัวข้อ---ป้อน: MT103 รวดเดียวลูกค้าโอนเงิน ผู้ส่ง: เอชเอสบีซีธนาคารจำกัด(มหาชน) MIDLGB22 ตัวรับ: สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) จำกัด(มหาชน) SCBLTHBXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

*** HSBC Bank Plc *** วันที่: 08/06/16 พิมพ์จากท้องถิ่น Swift ACKS-23,099,240-40,099,860 18:07:18 GMT 001 ----------------- - อินสแตนซ์ประเภทและการส่ง -------------------------------------------- --------------- แจ้ง (เกียร์) ต้นฉบับส่งไป SWIFT (ACK) สถานะการจัดส่งเครือข่าย: เครือข่ายแอ๊ลำดับความสำคัญ / การจัดส่งสินค้า: ปกติข้อความอ้างอิงอินพุต: GB11MIDL40052 / 431.3633619MIDLGB22XXXGB46823894 อ้างอิงข้อความขาออก ISP: MT21400240001-HSBCHKHHHKH-HS808856793838 ----------------------------- ส่วนหัวของข้อความ ------------ -------------------------------------------------- --- INPUT: SWIFT MT103 SINGLE ลูกค้าโอนเงินส่ง: HSBC Bank Plc MIDLGB22 RECEIVER: สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) บมจSCBLTHBXXXX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * * * * * * * * * * * ธนาคารเอชเอสบีซี จำกัดวันที่ : 08 / 06 / 16พิมพ์จากท้องถิ่นอย่างรวดเร็ว acks-23099240-40099860 18:07:18 GMT + 001------------------- อินสแตนซ์ชนิดและส่งการแจ้งเตือนของเดิม ---------------- ------------------------------------------- ( ส่ง ) ส่งไว ( อ๊าก )สถานะการส่งเครือข่าย : เครือข่าย .ความสำคัญ / ส่ง : ปกติข้อมูลอ้างอิงข้อความ : gb11midl40052 / 431.3633619midlgb22xxxgb46823894อ้างอิงข้อความ : ISP : mt21400240001-hsbchkhhhkh-hs808856793838 ออก----------------------------- ส่วนหัวของข้อความ ----------------------------------------------------------------- เข้า mt103 เดียวลูกค้าโอนเงินสดรวดเร็วผู้ส่ง : HSBC ธนาคารจำกัดmidlgb22ผู้รับ : ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน )scblthbxxxx