The story of how Mon people came to

The story of how Mon people came to settle on Ko Kret is a sad one. Long after the Mon civilisation of Dvaravati had been incorporated into the Lanna kingdom of what’s now northern Thailand in the 13th century, the Mon stronghold of Hongsavatoi — in what’s now lower Burma — was sacked by a Burman army in 1757. In the brutal genocide that ensued, the invaders killed tens of thousands of Mon people.

Many of those who escaped fled west over the mountains, eventually settling along the Chao Phraya river in Siam, the predecessor to modern Thailand. After such a horrific attack, it’s no surprise that the Mon sought isolated areas like Ko Kret, a flat stretch of land that had been transformed into an island when a canal was dug in 1722 to shorten the route to Ayutthaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของชาวมอญมาพร้อมตาเกาะเกร็ดวิธีหนึ่งเศร้าได้ ยาวหลังจากมอญ ยังของทวารวดีได้ถูกรวมอยู่ในอาณาจักรล้านนาของภาคเหนือในศตวรรษ 13 กำบังจันทร์ของ Hongsavatoi — ในพม่าด้านล่าง – ถูกไล่ออก โดยกองทัพพม่าใน 1757 ในพันธุฆาตโหดร้ายที่ตามมา บุกรุกตายนับหมื่นของชาวมอญหลายคนที่หลบหนีไปหนีไปตะวันตกผ่านภูเขา ในที่สุดตะกอนริมแม่น้ำเจ้าพระยาในสยาม รุ่นก่อนประเทศไทยทันสมัย หลังจากนั้นการ horrific โจมตี จึงไม่แปลกใจว่า มอญขอแยกพื้นที่เกาะเกร็ด ยืดแบนของที่ดินที่มีการเปลี่ยนเป็นเกาะเมื่อมีขุดคลองใน 1722 ย่นเส้นทางไปอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของวิธีการชาวมอญมาที่ตั้งอยู่บนเกาะเกร็ดเป็นที่น่าเศร้าอย่างใดอย่างหนึ่ง นานหลังจากอารยธรรมมอญทวารวดีได้รับการรวมอยู่ในอาณาจักรล้านนาของสิ่งที่อยู่ในขณะนี้ภาคเหนือของประเทศไทยในศตวรรษที่ 13 ที่มั่นจันทร์ของ Hongsavatoi - ในสิ่งที่ประเทศพม่าในขณะนี้ลดลง - ถูกไล่ออกจากกองทัพพม่าในปี 1757 ในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่โหดร้ายว่า เกิดการรุกรานฆ่าตายนับหมื่นของชาวมอญ. หลายคนที่หนีหนีไปทางทิศตะวันตกข้ามภูเขาในที่สุดตกตะกอนตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยาในสยามบรรพบุรุษไทยที่ทันสมัย หลังจากนั้นการโจมตีที่น่ากลัวก็น่าแปลกใจที่จขอพื้นที่เมืองเช่นเกาะเกร็ด, ยืดแบนของที่ดินที่ได้รับการเปลี่ยนเป็นเกาะเมื่อถูกขุดคลองใน 1722 เพื่อตัดเส้นทางไปอยุธยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของวิธีการที่คนมอญ มาตั้งถิ่นฐานบนเกาะเกร็ดเป็นเศร้า นานหลังจากที่มอญทวารวดี มีอารยธรรมของถูกรวมเข้ากับราชอาณาจักรล้านนาของสิ่งที่ตอนนี้ภาคเหนือของประเทศไทยในศตวรรษที่ 13 , ที่มั่นของ hongsavatoi มอญในพม่าตอนล่าง - อะไรตอนนี้ ถูกไล่ออกจากกองทัพพม่าใน 552 . ในที่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ ensued ,ผู้บุกรุกฆ่านับหมื่นของคนมอญ .

หลายของบรรดาผู้ที่หลบหนี หลบหนีไปทางทิศตะวันตก เหนือภูเขา สุดท้ายย้ายไปตามลำน้ำเจ้าพระยาสยาม บรรพบุรุษไทยที่ทันสมัย หลังจากช่างเป็นการโจมตีที่น่ากลัว มันไม่แปลกใจว่าม่อนขอแยกพื้นที่เกาะเกร็ด ,แบนยืดของที่ดินที่ถูกแปลงเป็นเกาะที่คลองถูกขุดใน 783 ย่นเส้นทางไปอยุธยา