Although Australians love to see th

Although Australians love to see their countrymen succeed, they prefer fellow Aussies to be humble.
If any Australian becomes too clever or popular, they are sometimes criticised.
This is called the ‘tall poppy syndrome’.
Australians differ from Americans in this way; Aussies do not like to appear arrogant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าชาวออสเตรเลียชอบที่จะเห็นประเทศประสบความสำเร็จ พวกเขาชอบเพื่อนธรรมชาติจะอ่อนน้อมถ่อมตนถ้าออสเตรเลียใด ๆ จะนิยม หรือฉลาดเกินไป พวกเขามีบางครั้งวิจารณ์สิ่งนี้เรียกว่า 'สูงงาดำอาการ'ออสเตรเลียแตกต่างจากชาวอเมริกันกัน ไม่ชอบคนหยิ่งปรากฏ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. แม้ว่าออสเตรเลียชอบที่จะเห็นชาติของพวกเขาประสบความสำเร็จที่พวกเขาต้องการเพื่อน Aussies ที่จะถ่อมใจ
. หากออสเตรเลียกลายเป็นฉลาดเกินไปหรือเป็นที่นิยมบางครั้งจึงถูกวิพากษ์วิจารณ์
นี้เรียกว่า 'ซินโดรมงาดำสูง'.
ออสเตรเลียแตกต่างจากชาวอเมริกันในลักษณะนี้; Aussies ไม่ชอบที่จะปรากฏหยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าออสเตรเลียอยากเห็นเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาประสบความสำเร็จ พวกเขาชอบเพื่อน Aussies ที่จะเจียมเนื้อเจียมตัวถ้าออสเตรเลียกลายเป็นฉลาดเกินไป หรือได้รับความนิยม พวกเขาบางครั้งมีการวิจารณ์ .นี้เรียกว่า " สูง ป๊อปปี้ ซินโดรม "ออสเตรเลียแตกต่างจากคนอเมริกัน ในวิธีนี้ ; ออสซี่ไม่เหมือนปรากฏอวดดี