Malta would be helped on a voluntar

Malta would be helped on a voluntary basis in resettling boat people, given its small size and the fact that most of its newcomers are people fleeing war in Libya. Italy is confronted by a bigger wave, but its boat people are mainly economic migrants rather than refugees who have taken to the sea because of the economic crisis in Tunisia after its pro-democracy revolution, and because border controls have become laxer after the downfall of President Zine el-Abidine Ben Ali.
In any case, say fellow ministers, the flow of migrants to Italy is nothing like the influx of refugees into Europe (mainly Germany) during the Balkan wars, in response to which the EU directive was adopted.
Nonetheless, Roberto Maroni, the Italian interior minister, complained bitterly that the EU had abandoned Italy (video here, in Italian). “I ask myself if it makes sense to continue in this position: of continuing to be part of the European Union, an institution that is activated immediately to save banks, to declare war—but when it is a matter of expressing solidarity with a country in difficulty, such as Italy, it hides.”
He said that his country had been told: “Dear Italy. It's your business. Manage it on your own.” If this is the attitude of the EU, he declared, “we are better off alone than in bad company.”
Such comments are not entirely unexpected from a leading member of the anti-immigrant and Eurosceptic Northern League, except that Silvio Berlusconi, the Italian prime minister, had offered similar sentiments a day earlier during a visit to Lampedusa: “Either Europe is something concrete, or it would be best to part ways”.
Nobody expects Italy, a founding member of the EU, to begin proceedings to withdraw. Its lashing out at outside foes may be a sign of a political system that is in fibrillation because of the multiple legal cases against Mr Berlusconi (he was in court today, denouncing "leftist" magistrates). Yet the anti-Europe mood has been harsh enough to alarm President Giorgio Napolitano (report here, in Italian).
Italy is resorting to a ruse that other countries suspect is a blatant attempt to export its problem: granting all arrivals from Tunisia temporary protection in Italy. In theory this would allow them to travel freely throughout the passport-free Schengen area, and most can be expected to take the opportunity to slip across the Alps to other countries, above all to France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอลตาจะให้การช่วยเหลือบนพื้นฐานความสมัครใจใน resettling คนเรือ ขนาดเล็กและความจริงส่วนใหญ่ของ newcomers คนหนีสงครามในลิเบีย อิตาลีจะเผชิญ โดยคลื่นใหญ่ แต่คนเรือส่วนใหญ่จะอพยพทางเศรษฐกิจแทนที่เป็นผู้ลี้ภัยที่ได้นำมาสู่ทะเลเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจในประเทศตูนิเซียหลังจากการปฏิวัติประชาธิปไตย และเนื่อง จากตัวควบคุมขอบเป็น laxer หลังจากหายนะของประธานาธิบดี Zine el-Abidine เบนอาลี.
ในกรณี บอกเพื่อนรัฐมนตรี การไหลของอิตาลีคืออะไรเช่นการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยในยุโรป (ส่วนใหญ่เยอรมนี) ระหว่างสงครามโรงแรมบาลคาน ตอบสนองต่อที่หมายถึงคำสั่งของ EU
Nonetheless, Roberto Maroni รัฐมนตรีภายในอิตาลี เปดพิรี้พิไรว่า EU ได้ละทิ้งอิตาลี (วิดีโอที่นี่ ในอิตาลี) "ฉันถามตัวเองว่า จะทำให้ความต้องการในตำแหน่งนี้: ของต่อไปเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป สถาบันที่ใช้งานได้ทันทีเพื่อบันทึกธนาคาร ประกาศสงคราม — แต่เมื่อมันเป็นเรื่องของเอกภาพกับประเทศในความยากลำบาก เช่นอิตาลี ซ่อนไว้"
เขากล่าวว่า ประเทศของเขาได้ถูกบอก: "รักอิตาลี ธุรกิจของคุณได้ จัดการด้วยตนเอง" ถ้าเป็นมุมมองของ EU เขาประกาศ, "เราจะดีกว่าการอยู่คนเดียวมากกว่าในบริษัทไม่ดี"
ลักษณะดังกล่าวไม่ทั้งไม่คาดคิดจากสมาชิกนำอพยพต่อต้านและ Eurosceptic เหนือลี ยกเว้นว่า Silvio Berlusconi นายกรัฐมนตรีอิตาลี มีห้องพักรู้สึกคล้ายวันก่อนหน้านี้ในระหว่างการเยี่ยมชม Lampedusa: "ยุโรปเป็นคอนกรีต หรือมันจะดีที่สุดส่วนวิธี"
ไม่มีใครคาดว่าอิตาลี ยุโรป การเริ่มตอนถอนสมาชิกก่อตั้ง การเฆี่ยนออกที่ศัตรูอยู่นอกอาจเป็นสัญญาณของระบบการเมืองที่ผิดจังหวะ เพราะหลายกรณีกฎหมายกับนาย Berlusconi (เขาในศาลวันนี้ denouncing magistrates "ทั้ง") แต่อารมณ์ยุโรปต่อต้านได้รุนแรงพอที่จะปลุกประธาน Giorgio Napolitano (รายงานนี่ ในอิตาลี) .
อิตาลีได้พยายามมาก ruse เป็นที่สงสัยว่า ประเทศมีความพยายามที่มุทะลุจะส่งปัญหาของ: ขาเข้าทั้งหมดจากตูนิเซียคุ้มครองชั่วคราวในอิตาลีให้ ในทฤษฎี นี้จะช่วยให้พวกเขาเดินทางทั่วบริเวณเซินเจิ้นฟรีหนังสือเดินทาง และส่วนใหญ่สามารถคาดว่าจะใช้โอกาสที่จัดส่งข้ามเทือกเขาแอลป์กับประเทศอื่น ๆ ข้างต้นทั้งหมดให้ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอลตาจะช่วยบนพื้นฐานความสมัครใจใน resettling ชาวเรือให้ขนาดเล็กและความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของผู้มาใหม่เป็นคนที่หนีสงครามในลิเบียของ อิตาลีเผชิญกับคลื่นใหญ่ แต่ประชาชนส่วนใหญ่ทางเศรษฐกิจมากกว่าเรือผู้อพยพ ผู้ลี้ภัยที่ถ่ายกับทะเล เพราะวิกฤติเศรษฐกิจในตูนิเซีย หลังจากโปรประชาธิปไตย การปฏิวัติและเนื่องจากการควบคุมชายแดนได้กลายเป็น laxer หลังจากการล่มสลายของ ประธานาธิบดี ซีน เอล อาบีดีน เบน อาลี
ในกรณีใด ๆ บอกว่าเพื่อนรัฐมนตรี การไหลของแรงงานอิตาลีไม่เหมือนการหลั่งไหลของผู้อพยพในยุโรป ( ส่วนใหญ่เป็นเยอรมัน ) ในช่วงสงครามบอลข่าน , ในการตอบสนองซึ่ง EU Directive เป็นลูกบุญธรรม
กระนั้น Roberto Maroni , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอิตาลีบ่นอย่างขมขื่นว่า สหภาพยุโรปได้ทิ้งอิตาลี ( วิดีโอที่นี่ ในภาษาอิตาลี ) " ผมถามตัวเอง ถ้ามันทำให้ความรู้สึกที่จะดำรงอยู่ในตำแหน่งนี้ : ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปเป็นสถาบันที่สามารถใช้งานได้ทันที เพื่อช่วยธนาคาร ประกาศ สงคราม แต่เมื่อมันเป็นเรื่องของการแสดงความสมัครสมานกับประเทศในความยากลําบาก เช่น อิตาลี มันซ่อน "
เขากล่าวว่าประเทศของเขาได้รับการบอก " ถึงอิตาลี มันเป็นธุรกิจของคุณ จัดการมันด้วยตัวคุณเอง " ถ้านี่คือทัศนคติของสหภาพยุโรป เขาประกาศว่า " เราอยู่คนเดียวดีกว่า มากกว่าใน บริษัท ที่ไม่ดี . "
คิดเห็นดังกล่าวจะไม่ทั้งหมดที่ไม่คาดคิดจากสมาชิกชั้นนำของลีกและต่อต้านผู้อพยพกระแสความเคลือบแคลงการบูรณาการของยุโรปภาคเหนือ ยกเว้นว่า Silvio Berlusconi นายกรัฐมนตรีอิตาลีได้เสนอคล้ายความรู้สึกวันนี้ระหว่างการเยือนลัมเปดูซา " ให้ยุโรปเป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรม หรือมันจะดีที่สุด ส่วนวิธี " .
ไม่มีใครคาดหวัง อิตาลี ได้เป็นสมาชิกรุ่นก่อตั้งของสหภาพยุโรปจะเริ่มพิจารณาที่จะถอนตัวมันเหวี่ยงใส่ศัตรูภายนอกอาจเป็นสัญญาณของระบบการเมืองที่กำลังสั่นระริกเพราะหลายคดีกับนาย Berlusconi ( เขาอยู่ในศาลวันนี้ ประณาม " ฝ่ายซ้าย " ผู้พิพากษา ) ยังต่อต้านยุโรปอารมณ์ได้รุนแรงพอที่จะเตือนประธานาธิบดีจอร์โจ นาโปลิตาโน ( รายงานที่นี่ ในภาษาอิตาลี ) .
อิตาลีใช้อุบายที่ประเทศอื่น ๆ สงสัยจะพยายามดังที่ส่งออกมีปัญหา : การคุ้มครองชั่วคราวทั้งขาเข้าจากตูนิเซีย ในประเทศอิตาลี ในทฤษฎีนี้จะอนุญาตให้พวกเขาเดินทางได้อย่างอิสระตลอดหนังสือเดินทางฟรีพื้นที่เชงเก้น และส่วนใหญ่สามารถคาดหวังที่จะใช้โอกาสที่จะลื่นผ่านเทือกเขาแอลป์ ประเทศอื่นข้างต้นทั้งหมดให้ฝรั่งเศส