Dear Toyama-san,I'm fine thank you.

Dear Toyama-san,

I'm fine thank you.

Regarding for this shipment since the cargo during delivery,
and Siam Nistrans not yet issue billing note to ITOH.

Anyway, I've sent you the quotation in attached.
And I had compare the cost between the Siam Nistrans and Isewan, The Nisshin offer cheaper Isewan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนโทซังฉันสบายดี ขอบคุณเกี่ยวกับการจัดส่งนี้นับตั้งแต่การขนส่งสินค้าระหว่างการจัดส่งและฟิคสยามออกตั๋วเรียกเก็บเงินยังไม่ได้ให้อิโตะอย่างไรก็ตาม ฉันได้ส่งคุณเสนอราคาที่แนบและผมได้เปรียบเทียบระหว่างเม้นท์สยาม และ Isewan, Nisshin เสนอถูกกว่า Isewan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโทะยะมะซังฉันดีขอบคุณ. เกี่ยวกับสำหรับการจัดส่งตั้งแต่การขนส่งสินค้าระหว่างการจัดส่ง, และสยาม Nistrans ยังไม่ได้ออกบันทึกการเรียกเก็บเงินที่จะอิโตะ. อย่างไรก็ตามผมได้ส่งใบเสนอราคาในแนบ. และฉันได้เปรียบเทียบ ค่าใช้จ่ายระหว่างสยามและ Nistrans Isewan, นิชชินมีราคาถูกกว่า Isewan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักยามะซัง

ผมสบายดีขอบคุณครับ

เกี่ยวกับสินค้าเนื่องจากสินค้าระหว่างการจัดส่ง และสยาม nistrans ไม่ใช่ปัญหา
วางบิลให้อิโต้ .

ผมเคยส่งใบเสนอราคาที่แนบ
และฉันมีการเปรียบเทียบต้นทุนระหว่างสยามและ nistrans isewan , นิชชินเสนอ isewan


ราคาถูก