Osaka Gas Engineering Co. (OGE) ope

Osaka Gas Engineering Co. (OGE) operates energy engineering projects in both Japan and
abroad, with sufficient expertise as an operating arm of Osaka Gas Co., Ltd., the gas
supplier in the Kansai region centered in Osaka Japan's second largest economic area.
Our company starts a feasibility study GS) for consideration on potentials of 'Bio-coke'
production business in Thailand. The Bio'coke is a new type of solid fuel that is produced
with plant-derived wastes (biomass) by applying certain pressure and heat. It can be used
as a substitute for coal'coke in casting industry and recarburizer in steel industry, which
has already been demonstrated in Japan. We assume that production cost of Bio'coke in
Thailand would be at the same level as coal coke, taking into account availability and
procurement cost of local biomass resourees (raw materials of the Bio'coke). For your
information, the OGE has already launched a Bio-coke project in Malaysia by introducing
Bio'coke production facilities, exploring potential of commercial operation.
We believe the Bio-coke technology will make significant contribution to fight against
global warming. The Government of Japan promotes exports of Japan's superior
environmental technologies to overseas countries as its policy, and in this regard, the OGE
receives government supports for this Bio'coke FS. Furthermore, this FS is conducted in
cooperation with Professor Tamio Ida of Kinki University who has innovated the Bio'coke
as well as Mizuho Information & Research Institute, Inc., an environment &
energy consultancy with good experiences on environment businesses.
As a part of basic researches under the FS, we would like to visit you for information
during our stay in Thailand on November l7 - 19. Together with our partners,
Kinki University and Mizuho we will provide you some explanations on Bio-coke, hoping
in turn to learn about potential for biomass supply in your operation and sales conditions.
We all expect to establish a good relationship with you, which will benefit both sides as well
as allow, us to cooperate toward global warming prevention-
Topics for information exchange
1. Outline of Bio-coke (explanations to your association)
2. Current situation of quantity of biomass output and usage in your operation (questions
to your association)
3. Term and conditions of your industry for sale of biomass (questions to your association)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอซาก้าก๊าซวิศวกรรมจำกัด (OGE) ทำงานวิศวกรรมโครงการในญี่ปุ่นทั้งพลังงาน และต่างประเทศ มีความเชี่ยวชาญเพียงพอเป็นแขนการดำเนินงานของโอซาก้าก๊าซ Co., Ltd. ก๊าซผู้จัดจำหน่ายในภูมิภาคคันไซที่แปลกในเขตเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของญี่ปุ่นโอซาก้าบริษัทของเราเริ่มศึกษา GS) สำหรับการพิจารณาในศักยภาพของ "ไบโอโค้ก'ธุรกิจผลิตในประเทศไทย Bio'coke เป็นชนิดใหม่ของเชื้อเพลิงแข็งที่ผลิตกับมาโรงงานขยะ (ชีวมวล) โดยใช้ความร้อนแน่นอน สามารถใช้เป็น coal'coke ในอุตสาหกรรมหล่อและ recarburizer ในอุตสาหกรรมเหล็ก ซึ่งมีแล้วถูกแสดงในญี่ปุ่น เราสมมติว่าต้นทุนการผลิตของ Bio'coke ในประเทศไทยอยู่ในระดับเดียวกับถ่านหินโค้ก เข้าบัญชีพร้อมใช้งาน และต้นทุนจัดซื้อของชีวมวลภายใน resourees (วัตถุดิบของ Bio'coke) สำหรับของคุณข้อมูล OGE ได้แล้วเปิดตัวโครงการไบโอโค้กในประเทศมาเลเซีย โดยการแนะนำBio'coke ผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก การสำรวจศักยภาพของการดำเนินการเชิงพาณิชย์เราเชื่อว่า เทคโนโลยีชีวภาพโค้กจะทำให้ส่วนสำคัญในการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน รัฐบาลญี่ปุ่นส่งเสริมการส่งออกของญี่ปุ่นดีกว่าเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมเพื่อ เป็นนโยบาย และ ใน เรื่องนี้ OGE ต่างประเทศได้รับสนับสนุนรัฐบาลสำหรับ FS Bio'coke นี้ นอกจากนี้ FS นี้จะดำเนินการในความร่วมมือกับศาสตราจารย์ Tamio Ida คินกิมหาวิทยาลัยที่ได้คิดค้น Bio'cokeและเพื่อข้อมูลและวิจัย สถาบัน Inc. สภาพแวดล้อมและพลังงานที่ให้คำปรึกษา ด้วยประสบการณ์ในธุรกิจสภาพแวดล้อมที่ดีเป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยพื้นฐานภายใต้การ FS เราอยากจะเที่ยวข้อมูลสำรองห้องพักของเราไทยบนหมายเลข l7 พฤศจิกายน - 19 ร่วมกับพันธมิตรคินกิมหาวิทยาลัยและเพื่อที่เราจะให้คำอธิบายบางอย่างในทางชีวภาพโค้ก หวังในการเปิดการเรียนรู้เกี่ยวกับศักยภาพชีวมวลจัดหาในการดำเนินการและการขายเราคาดว่าจะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณ ซึ่งจะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่ายเช่นเป็นให้ เราให้ความร่วมมือไปยังโลกร้อนป้องกัน-หัวข้อสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูล1. เค้าโครงของไบโอโค้ก (คำอธิบายความสัมพันธ์ของคุณ)2. ปัจจุบันสถานการณ์ของปริมาณผลผลิตชีวมวลและการใช้งานในการดำเนินงาน (คำถามของคุณการเชื่อมโยงของคุณ)3. ระยะเวลา และเงื่อนไขของอุตสาหกรรมของคุณขายของชีวมวล (ถามไปความสัมพันธ์ของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอซาก้าก๊าซวิศวกรรมจำกัด ( oge ) งานวิศวกรรมพลังงาน โครงการทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศที่มีความเชี่ยวชาญเพียงพอ
, เป็นปฏิบัติการแขนของโอซาก้าก๊าซ CO . , LTD . แก๊ส
เออร์ในพื้นที่เศรษฐกิจในเขตคันไซเป็นศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดที่สองของโอซาก้าญี่ปุ่น .
บริษัทของเราเริ่มศึกษาความเป็นไปได้ในการพิจารณาศักยภาพของ GS ) ' โค้ก '
การผลิตทางธุรกิจในประเทศไทยการ bio'coke เป็นชนิดใหม่ของเชื้อเพลิงแข็งที่ผลิต
กับพืชซึ่งของเสีย ( ชีวมวล ) บางโดยการใช้ความดันและความร้อน มันสามารถใช้
แทน coal'coke ในอุตสาหกรรมหล่อ และ recarburizer ในอุตสาหกรรมเหล็กซึ่ง
ได้แสดงในญี่ปุ่น เราสมมติว่าต้นทุนการผลิตของ bio'coke ใน
ประเทศไทยจะอยู่ที่ระดับเดียวกันกับโค้กถ่านหินในการใช้และการจัดซื้อบัญชีต้นทุน resourees
ชีวมวลในท้องถิ่น ( วัตถุดิบของ bio'coke ) สำหรับข้อมูล
, oge ได้เปิดตัวโครงการไบโอ โค้กในประเทศมาเลเซียโดยแนะนำ
เครื่องผลิต bio'coke สำรวจศักยภาพของการดำเนินงานเชิงพาณิชย์
เราเชื่อว่าไบโอเทคโนโลยีจะทำให้โค้กส่วนสําคัญในการต่อสู้กับ
ภาวะโลกร้อนรัฐบาลญี่ปุ่นสนับสนุนการส่งออกของญี่ปุ่นเหนือกว่า
เทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม ไปต่างประเทศตามนโยบายของตนและในส่วนนี้ oge
รับรัฐบาลสนับสนุนนี้ bio'coke FS . นอกจากนี้ จะดำเนินการใน FS
ความร่วมมือกับศาสตราจารย์ tamio ไอด้าของมหาวิทยาลัยคินกิที่มี innovated bio'coke
รวมทั้งข้อมูล&สถาบันวิจัยมิซูโฮะ อิงค์สภาพแวดล้อม&
พลังงานที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ในธุรกิจและสิ่งแวดล้อม .
เป็นส่วนหนึ่งของงานวิจัยพื้นฐานภายใต้ FS , เราต้องการที่จะเยี่ยมชมคุณสำหรับข้อมูล
ในระหว่างของเราอยู่ในประเทศไทย เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน L7 - ร่วมกับคู่ค้าของเรา
มหาวิทยาลัยคินกิและมิซูโฮ เราจะให้คุณมีคำอธิบายเกี่ยวกับไบโอโค้กหวัง
ในการเปิดให้เรียนรู้เกี่ยวกับศักยภาพชีวมวลในการจัดหาและเงื่อนไขการขาย
เราคาดหวังที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณ ซึ่งจะได้ประโยชน์ทั้งสองด้านเช่นกัน
ให้ เราให้ความร่วมมือต่อภาวะโลกร้อน การป้องกัน -
หัวข้อเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล
1 ร่างของไบโอ โค้ก ( คำอธิบายสมาคม )
2สถานการณ์ปัจจุบันของปริมาณของผลผลิตมวลชีวภาพและการใช้งานของคุณ ( คำถาม
สมาคม )
3 ข้อตกลงและเงื่อนไขของอุตสาหกรรมขายมวลชีวภาพ ( คำถามที่สมาคมของคุณ )