Although LCA conceptually covers th

Although LCA conceptually covers the whole life cycle of a
product or service, the present study covered the rice production
systems from “cradle” (mobilisation of all raw resources and
equipment) to farm-gate (unmilled rice); we did not consider
further rice processing, storage, transport, packaging, consumption,
or other aspects (as shown in Fig. 3). This choicewas justified by the
fact that approximately 60e90% of global warming impact of rice
relates to production at field level (Harada et al., 2007; Hokazono
et al., 2009); furthermore, Blengini and Busto (2009) found that
most other environmental impacts are predominantly generated at
the farm level. The flow diagram of the studied systems is shown in
Fig. 3, which describes the sequence of typical operations in rice
cropping systems of Northeastern Thailand. In Fig. 3, the flows
related to machinery and equipment include those resulting from
manufacturing, transportation and direct use (fuel consumption).
Flows related to seeds and chemicals refer to flows resulting from
production and transportation. Human labour is considered only in
techno-economic calculations. Rice growers rely mostly on family
labour. Labour requirements have significantly reduced because
harvesting is mostly mechanized nowadays, and direct-seedling e
instead of labour-consuming transplanting- now prevails. In any
case, all labour requirements have been monetized at market price
for calculations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า LCA ทางแนวคิดครอบคลุมวงจรชีวิตทั้งหมดของการผลิตภัณฑ์หรือบริการ การศึกษาปัจจุบันครอบคลุมการผลิตข้าวระบบจาก "อู่" (การเปลี่ยนแปลงของแหล่งวัตถุดิบทั้งหมด และอุปกรณ์) เพื่อฟาร์มประตู (ข้าวสาร); เราไม่ได้พิจารณาข้าวแปรรูป จัดเก็บ ขนส่ง บรรจุภัณฑ์ ปริมาณ เพิ่มเติมหรือด้านอื่น ๆ (ตามที่แสดงใน Fig. 3) Choicewas นี้ชิดขอบโดยการความจริงที่ประมาณ 60e90% ผลกระทบโลกร้อนโลกของข้าวเกี่ยวข้องกับการผลิตในฟิลด์ระดับ (Harada et al., 2007 Hokazonoร้อยเอ็ด al., 2009); พบว่านอกจากนี้ Blengini และ Busto (2009)ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ส่วนใหญ่สร้างขึ้นเป็นที่ในระดับฟาร์ม แสดงไดอะแกรมการไหลของระบบ studied ในFig. 3 ซึ่งอธิบายถึงลำดับของการดำเนินงานทั่วไปในข้าวระบบครอบของภาคอีสาน ใน Fig. 3 ขั้นตอนการที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรและอุปกรณ์รวมที่เกิดจากผลิต ขนส่งและตรงการ (ปริมาณการใช้น้ำมันเชื้อเพลิง)ขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับเมล็ดพันธุ์และสารเคมีหมายถึงกระแสที่เกิดจากผลิตและการขนส่ง ถือว่าเป็นแรงงานมนุษย์ในการคำนวณเศรษฐกิจเทคโน อาศัยข้าวเกษตรกรส่วนใหญ่ในครอบครัวแรงงาน ความต้องการแรงงานได้อย่างมีนัยสำคัญลดลงเนื่องจากเก็บเกี่ยวเป็นส่วนใหญ่อี mechanized ปัจจุบัน และ แหล่งโดยตรงแทนแรงงานใช้ตอน transplanting ชัย ในความต้องการแรงงานทั้งหมด กรณีมีการ monetized ที่ราคาตลาดสำหรับการคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า LCA แนวคิดครอบคลุมวงจรชีวิตทั้งหมดของ
ผลิตภัณฑ์หรือบริการการศึกษาในปัจจุบันที่ครอบคลุมการผลิตข้าว
ระบบจาก "อู่" (การระดมทรัพยากรวัตถุดิบและ
อุปกรณ์) ในฟาร์มประตู (ข้าวเปลือก); เราไม่ได้พิจารณา
การประมวลผลข้าวต่อการจัดเก็บการขนส่งบรรจุภัณฑ์บริโภค
หรือด้านอื่น ๆ (ดังแสดงในรูปที่. 3) นี้ choicewas ธรรมโดย
ความจริงที่ว่าประมาณ 60e90% ของผลกระทบต่อภาวะโลกร้อนของข้าวที่
เกี่ยวข้องกับการผลิตในระดับเขต (ฮาราดะ et al, 2007;. Hokazono
et al., 2009); นอกจาก Blengini และบุส (2009) พบว่า
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ส่วนใหญ่จะมีการสร้างส่วนใหญ่ที่
ระดับฟาร์ม แผนภาพการไหลของระบบการศึกษาจะแสดงใน
รูปที่ 3 ซึ่งอธิบายถึงลำดับของการดำเนินงานปกติในข้าว
ระบบการปลูกพืชของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ในรูป 3 กระแส
ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรและอุปกรณ์รวมถึงผู้ที่เป็นผลมาจาก
การผลิตการขนส่งและการใช้โดยตรง (การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิง).
กระแสที่เกี่ยวข้องกับเมล็ดพืชและสารเคมีที่อ้างถึงกระแสที่เกิดจากการ
ผลิตและการขนส่ง แรงงานมนุษย์ถือว่าเป็นเพียงคนเดียวใน
การคำนวณทางเศรษฐกิจเทค เกษตรกรผู้ปลูกข้าวอาศัยส่วนใหญ่ในครอบครัว
แรงงาน ความต้องการแรงงานได้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจาก
การเก็บเกี่ยวจะใช้เครื่องจักรส่วนใหญ่ในปัจจุบันและ e-ต้นกล้าโดยตรง
แทนการใช้แรงงาน transplanting- ตอนนี้ชัย ใน
กรณีที่ความต้องการแรงงานทั้งหมดได้รับการสร้างรายได้ในราคาที่ตลาด
สำหรับการคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าวิธีการแนวคิดที่ครอบคลุมทั้งวงจรชีวิตของ
ผลิตภัณฑ์หรือบริการ การศึกษาครอบคลุม การผลิตข้าว
ระบบจาก " อู่ " ( การระดมทรัพยากร วัตถุดิบและอุปกรณ์ฟาร์ม
) ประตู ( ส่งข้าวสารข้าว ) ; เราไม่ได้พิจารณา
การประมวลผลข้าวเพิ่มเติมกระเป๋า , การขนส่ง , การบรรจุ , การบริโภค ,
หรือด้านอื่น ๆ ( ดังแสดงในรูปที่ 3 ) นี้ choicewas ชอบธรรมโดย
ข้อเท็จจริงที่ประมาณร้อยละ 60e90 ผลกระทบภาวะโลกร้อนข้าว
เกี่ยวข้องกับการผลิตในระดับเขต ( ฮาราดะ et al . , 2007 ; hokazono
et al . , 2009 ) และ นอกจากนี้ blengini บุส ( 2009 ) พบว่าส่วนใหญ่ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ

จะเด่นขึ้นในระดับฟาร์ม การไหลแผนภาพของระบบแสดงในรูป )
3 ซึ่งอธิบายถึงลำดับของการดำเนินงานในข้าว
ทั่วไประบบการปลูกพืชในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย ในรูปที่ 3 , ไหล
ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรและอุปกรณ์ รวมถึงผู้ที่เกิดจาก
ผลิต ใช้รถโดยตรงและการบริโภคเชื้อเพลิง ) .
ไหลที่เกี่ยวข้องกับเมล็ดพันธุ์ สารเคมีที่เรียกกระแสที่เกิดจาก
การผลิตและการขนส่ง แรงงานของมนุษย์เป็นเพียงในการคำนวณทางเศรษฐกิจ
เทคโน ปลูกข้าวส่วนใหญ่ต้องอาศัยแรงงานในครอบครัว

ความต้องการแรงงานก็ลดลงเพราะ
เก็บเกี่ยวเป็นส่วนใหญ่ mechanized ในปัจจุบัน และโดยตรงของ E
แทนแรงงาน การบริโภค การ - อายุยืน ใน
กรณีความต้องการแรงงานทั้งหมดได้รับการสร้างรายได้ที่ราคาตลาด
สำหรับการคำนวณ