Dear The insured and whom it may co

Dear The insured and whom it may concern

Complying with the Law of Anti-Money Laundering
With effective from 21 August 2012, the law of Anti-Money Laundering has prescribed all
insurance companies to verify their customer by requesting that the insured must submit the
insurance companies with the required documents as follows:
Nationality NaturalPerson Juristic Person
Thai Identification Card Company Affidavit (issued not over 6 months)
Non-Thai Passport Certificateof Legal Status of the Juristic Person
Moreover, the insured must provide their information to the insurance companies as
specified by the law. In this respect, Thai General Insurance Association and Anti-Money Laundering
Office have worked together to issue the standard Customer Identification Form that will be used by
all insurance companies.
In case the policy payer or claimant is the different person from the insured. That person will
also need to have self-identification as mentioned above.
According to our record on the issuing date of this letter, the following documents have not
been received.
( ) Customer Identification Form (as attached)
( ) Copy of Identification Card ( ) Copy of Company Affidavit (issued not over 6 months)
( ) Copy of Passport ( ) Copy of Certificate of Legal Status of the Juristic Person
To comply with the law, we would request you the mentioned documents and/or Customer
Identification Form to us. You can send them to the following channels depending on your
convenience:
1. By Fax: [phone]
2. By E-mail Address: [e-mail]
3. By Post: Allianz C.P. General Insurance Co., Ltd, Non-Motor Claims Department,
313 C.P. Tower 19th Floor, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500
If we have not received the required documents from you, we may consider cancelling your
insurance policy in case of proposing new policy. In other cases, we may have to discontinue your
transaction until we received the documents.
Please be noted that this letter is automatically printed by the system. Please accept our
apologies, if you have already submitted us the required documents. We hope you understand our
necessity to comply with the law.

Please kindly consider and proceed accordingly.
Yours Faithfully,
Allianz C.P. General Insurance Co., Ltd.
Customer Validation Unit
Enclosure:
(1) Customer Identification Form (Natural Person)
(2) Customer Identification Form (Juristic Person)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้เอาประกันภัยและที่มันอาจกังวลปฏิบัติตามกฎหมายป้องกันการฟอกเงิน มีผลตั้งแต่วันที่ 21 2555 สิงหาคม กฎหมายป้องกันการฟอกเงินกำหนดทั้งหมดบริษัทประกันภัยตรวจสอบลูกค้าของพวกเขา โดยการร้องขอว่า ผู้เอาประกันภัยต้องส่งตัวบริษัทประกันภัยพร้อมเอกสารดังนี้:สัญชาติ NaturalPerson นิติบุคคลหนังสือรับรองบริษัทบัตรประจำตัวประชาชนไทยที่ (ออกให้ไม่เกิน 6 เดือน)สถานะตามกฎหมาย Certificateof หนังสือเดินทางไทยของนิติบุคคลนอกจากนี้ ผู้เอาประกันภัยต้องให้ข้อมูลแก่บริษัทประกันภัยเป็นระบุ โดยกฎหมาย ในแง่นี้ สมาคมไทยประกันและป้องกันการฟอกเงินสำนักงานได้ทำงานร่วมกันเพื่อออกแบบฟอร์มรหัสลูกค้ามาตรฐานที่จะใช้โดยบริษัทประกันภัยทั้งหมดในกรณี ผู้ชำระเงินนโยบายหรือผู้เป็นผู้แตกต่างจากผู้เอาประกันภัย บุคคลนั้นจะยัง ต้องมี self-identification ดังกล่าวข้างต้นตามบันทึกของเราในวันออกจดหมายนี้ เอกสารต่อไปนี้ไม่ได้รับแล้ว ()แบบฟอร์มรหัสลูกค้า (ตามแนบ) ()สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน()สำเนาของหนังสือรับรองบริษัท (ออกให้ไม่เกิน 6 เดือน) ()สำเนาหนังสือเดินทาง()หนังสือรับรองสถานะทางกฎหมายของนิติบุคคลการปฏิบัติตามกฎหมาย เราจะขอให้คุณเอกสารดังกล่าวหรือลูกค้าแบบฟอร์มรหัสกับเรา คุณสามารถส่งไปยังช่องต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับคุณconvenience:1. By Fax: [phone]. By E-mail Address: [e-mail]3. By Post: Allianz C.P. General Insurance Co., Ltd, Non-Motor Claims Department,313 C.P. Tower 19th Floor, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500If we have not received the required documents from you, we may consider cancelling yourinsurance policy in case of proposing new policy. In other cases, we may have to discontinue yourtransaction until we received the documents.Please be noted that this letter is automatically printed by the system. Please accept ourapologies, if you have already submitted us the required documents. We hope you understand ournecessity to comply with the law. Please kindly consider and proceed accordingly. Yours Faithfully, Allianz C.P. General Insurance Co., Ltd.Customer Validation UnitEnclosure: (1) Customer Identification Form (Natural Person) (2) Customer Identification Form (Juristic Person)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ประกันตนและผู้ที่อาจกังวล

การปฏิบัติตามกฎหมายของการป้องกันปราบปรามการฟอกเงิน
ด้วยผลตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคม 2012, กฎหมายของป้องกันการฟอกเงินได้ตามที่กำหนดทุก
บริษัท ประกันภัยเพื่อตรวจสอบลูกค้าของพวกเขาโดยขอให้ผู้ประกันตนต้องส่ง
บริษัท ประกันภัย กับเอกสารที่จำเป็นดังนี้
สัญชาติ NaturalPerson นิติบุคคล
หนังสือรับรองไทย บริษัท บัตรประจำตัวประชาชน (ที่มีอายุไม่เกิน 6 เดือน)
ไม่ไทยหนังสือเดินทาง Certificateof สถานะทางกฎหมายของนิติบุคคล
นอกจากนี้ผู้ประกันตนจะต้องให้ข้อมูลของพวกเขาไปยัง บริษัท ประกันภัยเป็น
ตามที่ระบุไว้ กฏหมาย. ในการนี้สมาคมไทยประกันภัยทั่วไปและป้องกันการฟอกเงิน
สำนักงานได้ทำงานร่วมกันในการออกบัตรประจำตัวของลูกค้าในแบบฟอร์มมาตรฐานที่จะถูกใช้โดย
ทุก บริษัท ประกันภัย
ในกรณีที่ผู้สั่งจ่ายผู้เรียกร้องนโยบายหรือเป็นคนที่แตกต่างจากผู้ประกันตน บุคคลนั้นจะ
ยังต้องมีบัตรประจำตัวดังกล่าวข้างต้น
ตามบันทึกของเราในวันที่ออกจดหมายฉบับนี้เอกสารต่อไปนี้ยังไม่ได้
รับการตอบรับ
() แบบบัตรประจำตัวลูกค้า (ตามเอกสารแนบ)
() สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน () สำเนาหนังสือรับรอง บริษัท (ออกไม่เกิน 6 เดือน)
() สำเนาหนังสือเดินทาง () สำเนาหนังสือรับรองการสถานะทางกฎหมายของนิติบุคคล
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย เราจะขอให้คุณเอกสารดังกล่าวและ / หรือลูกค้า
แบบฟอร์มประจำตัวประชาชนให้กับเรา คุณสามารถส่งพวกเขาไปยังช่องทางดังต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับ
ความสะดวกสบาย:
1 โดยโทรสาร: 0-2638-9010
2. E-mail Address: [e-mail]
3 โดยโพสต์: อลิอันซ์ ซี.พี. ประกันภัย จำกัด จำกัด มอเตอร์ที่ไม่ใช่การเรียกร้องสรรพสินค้า,
313 ซีพีทาวเวอร์ชั้น 19 ถนนสีลมแขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพมหานคร 10500
ถ้าเรายังไม่ได้รับเอกสารที่จำเป็นจากคุณเราอาจจะพิจารณายกเลิกของ
นโยบายการประกันในกรณีของการเสนอนโยบายใหม่ ในกรณีอื่น ๆ เราอาจจะต้องยุติการของ
การทำธุรกรรมจนกว่าเราจะได้รับเอกสาร
โปรดสังเกตว่าจดหมายฉบับนี้จะถูกพิมพ์โดยอัตโนมัติโดยระบบ โปรดยอมรับเรา
ขอโทษถ้าคุณได้ส่งเราแล้วเอกสารที่จำเป็น เราหวังว่าคุณเข้าใจของเรา
จำเป็นที่จะต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

กรุณาพิจารณาและดำเนินการต่อไป
ขอแสดงความนับถือ
อลิอันซ์ ซี.พี. ประกันภัย จำกัด
ลูกค้าตรวจสอบหน่วย
ที่ส่งมาด้วย:
(1) แบบบัตรประจำตัวลูกค้า (บุคคลธรรมดา)
(2) แบบบัตรประจำตัวลูกค้า (นิติบุคคล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของผู้เอาประกันภัยและผู้ที่อาจกังวลมีความสอดคล้องกับกฎหมายฟอกเงิน ป้องกันด้วยประสิทธิภาพจาก 21 สิงหาคม 2012 , กฎหมายฟอกเงินทั้งหมดที่ต่อต้านบริษัทประกันภัยเพื่อตรวจสอบลูกค้าของพวกเขาโดยขอให้ผู้ประกันตนจะต้องส่งบริษัทประกันภัยกับเอกสารที่ต้องใช้ดังนี้naturalperson นิติบุคคลสัญชาติบริษัท ไทย หนังสือบัตร ( ออกให้ไม่เกิน 6 เดือน )ไม่มีพาสปอร์ตไทย certificateof สถานะทางกฎหมายของนิติบุคคลทั้งนี้ ผู้ประกันตนจะต้องให้ข้อมูลกับ บริษัท ประกันเป็นที่กำหนดโดยกฎหมาย ในการนี้ สมาคมไทย ประกันภัย และการฟอกเงิน ป้องกันสำนักงานได้ทำงานร่วมกันเพื่อออกมาตรฐานการตรวจสอบตัวตนของลูกค้าที่ จะ ใช้ ตามฟอร์มทุก บริษัท ประกันในกรณีนโยบายจ่ายหรือโจทก์เป็นบุคคลที่แตกต่างจากประกัน คนๆ นั้นจะยังต้องมีการระบุตัวตนดังกล่าวข้างต้นตามบันทึกของเราในการออกเดทของจดหมายฉบับนี้ เอกสารต่อไปนี้ไม่ได้รับ( รูปประจำตัว ) ลูกค้า ( ที่แนบมา )( ) สำเนาบัตรประชาชน ( สำเนาหนังสือรับรอง ) บริษัท ( ออกให้ไม่เกิน 6 เดือน )( ) สําเนาหนังสือเดินทาง ( ) สำเนาหนังสือรับรองสถานะทางกฎหมายของนิติบุคคลเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย เราก็จะขอกล่าวถึงเอกสารและ / หรือลูกค้ากำหนดรูปแบบให้กับเรา คุณสามารถส่งพวกเขาไปตามช่องขึ้นอยู่กับของคุณสะดวกซื้อ :1 . โดย 0-2638-9010 โทรสาร :2 . โดยอีเมล : [e-mail]3 . โพสต์โดย : อลิอันซ์ซีพีประกันภัย จํากัด , นอนมอเตอร์อ้างแผนก313 ซีพี ทาวเวอร์ ชั้น 19 ถ. สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ,ถ้าเรายังไม่ได้รับเอกสารจากคุณ เราอาจพิจารณายกเลิกของคุณนโยบายการประกันกรณีเสนอนโยบายใหม่ ในกรณีอื่น ๆที่เราอาจจะต้องยกเลิกของคุณธุรกรรมจนกว่าจะได้รับเอกสารโปรดสังเกตว่าจดหมายฉบับนี้พิมพ์อัตโนมัติโดยระบบ โปรดยอมรับของเราขออภัย ถ้าคุณได้ส่งเอกสารเราต้อง เราหวังว่าคุณจะเข้าใจเราความจำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายกรุณาพิจารณาและดำเนินการตามคน faithfullyอลิอันซ์ ซี. พี. ประกันภัย จำกัดการตรวจสอบเครื่องลูกค้าคอก :( 1 ) แบบฟอร์มการตรวจสอบตัวตนของลูกค้า ( บุคคลธรรมดา )( 2 ) รูปแบบการระบุลูกค้า ( นิติบุคคล )