Load was applied to specimens using

Load was applied to specimens using side-by-side hydraulic
actuators. Load rate was approximately 400 lb/second
(180 kg/second) and was controlled by adjusting a pump
that pressurized the hydraulic system. Load was distributed
from the actuators to the girders through steel plates and
a 10 × 30 in. (250 × 760 mm) bearing pad. For specimen
LB, the bearing pad at the load point was oriented with
the 30 in. (760 mm) dimension perpendicular to the span
length. In this orientation, the load was distributed transversely
across the top flange, resulting in an undesirable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โหลดถูกนำไปใช้โดยใช้ตัวอย่างด้านโดยด้านไฮดรอลิคทูเอเตอร์ อัตราความเร็วในการโหลดประมาณ£ 400 / วินาที
(180 กก. / วินาที)
และถูกควบคุมโดยการปรับเครื่องสูบน้ำที่มีแรงดันระบบไฮโดรลิ
โหลดกระจายจากตัวกระตุ้นในการคานผ่านแผ่นเหล็กและ
10 × 30. (250 × 760 มิลลิเมตร) แผ่นแบริ่ง สำหรับตัวอย่าง
LB, แผ่นแบริ่งที่จุดโหลดได้มุ่งเน้นกับ
30 ใน. (760 มิลลิเมตร)
มิติที่ตั้งฉากกับช่วงระยะเวลา
ในแนวนี้โหลดกระจายอยู่ตามขวางทั่วหน้าแปลนด้านบนส่งผลให้ที่ไม่พึงประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โหลดใช้กับตัวอย่างใช้ไฮดรอลิก actuators เคียงข้างกัน
. อัตราการโหลดประมาณ 400 ปอนด์ / 2
( 180 กิโลกรัม / วินาที ) และถูกควบคุมโดยการปรับแรงดันไฮดรอลิกปั๊ม
ที่ระบบ โหลดกระจาย
จากตัวกระตุ้นให้คานผ่านแผ่นเหล็กและ
10 × 30 ใน ( 250 × 760 มม. ) มีแผ่น ตัวอย่างสำหรับ
ปอนด์เรืองรอง ณจุดที่มุ่งเน้นกับ
โหลด30 . ( 760 มม. ) ขนาดกับความยาวช่วง
. ในทิศทางนี้ โหลดตามขวาง
ข้ามด้านบนจานกระจาย เป็นผลที่ไม่พึงประสงค์