Three Letters and Six Etiquettes Wo

Three Letters and Six Etiquettes

Woman Matchmaker
Woman MatchmakerThe three letters were the betrothal letter, the gift letter with a gifts list and the wedding letter used on the day the groom met his bride at her home.

Six etiquettes then led to the final wedding ceremony.
Proposing: when a boy's parents intended to make a match, they would invite a matchmaker to propose with them at the girl's home. It was the custom that the first time matchmaker went as a guest they could not be served tea in order not to 'lighten the marriage'. If the proposal was successful, however, the matchmaker (usually a woman) would be rewarded with profuse gifts and feasts to show the two families' gratitude. Many unmarried young people could not see and were unfamiliar with each other till their wedding day.
Birthday Matching: after knowing the girl's full name and birthday, they would ask a fortune teller to predict whether that could match their son's and whether there would be a happy marriage. The Chinese zodiac would be surely taken into consideration.

Presenting Betrothal Gifts: if the match was predicted to be auspicious, the matchmaker would take gifts to the girl's parents and tell them that the process could continue.

Presenting Wedding Gifts: This was the grandest etiquette of the whole process of engagement. Prolific gifts were presented again to the girl's family, symbolizing respect and kindness towards the girl's family as well as the capability of providing a good life for the girl.

Presenting Wedding Gifts
Presenting Wedding Gifts Selecting the Wedding Date: the boy's family asked the fortune-teller to choose a date according to the astrological book when it would be proper and propitious to hold the wedding ceremony.
Wedding Ceremony: the wedding ceremony began with the groom and his party meeting the bride in her home. Before this day the bride's dowry would have been sent to the boy's house. The dowry represented her social status and wealth, and would be displayed at the boy's house. The most common dowries included scissors like two butterflies never separating, rulers indicating acres of fields, and vases for peace and wealth.

Before the meeting party's arrival, the bride would be helped by a respectable old woman to tie up her hair with colorful cotton threads. She would wear a red skirt as Chinese believed red foreshadowed delight. When the party arrived, the bride, covered by a red head-kerchief, must cry with her mother to show her reluctance to leave home. She would be led or carried by her elder brother to the sedan. In the meeting party the groom would meet a series of difficulties intentionally set in his path. Only after coping with these could he pass to see his wife-to-be.

The Ancient Chinese Wedding
Ancient Chinese Wedding On the arrival of the sedan at the wedding place, there would be music and firecrackers. The bride would be led along the red carpet in a festive atmosphere. The groom, also in a red gown, would kowtow three times to worship the heaven, parents and spouse. Then the new couple would go to their bridal chamber and guests would be treated to a feast. Wine should be poured to the brim of a cup but must not spill over.
On the night of the wedding day, there was a custom in some places for relatives or friends to banter the newlyweds. Though this seemed a little noisy, both of them dropped shyness and got familiar with each other.

On the third day of the marriage, the new couple would go back to the bride's parents' home. They would be received with also a dinner party including relatives.

Of course, marriage customs differed by region, but these were the most common. They have been maintained for thousands of years, but in recent years (especially after the founding of modern China), people have tended to discard some of the details and advocate simplified procedures and wedding ceremonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอักษรสามตัวและมารยาทที่หก ผู้หญิง Matchmakerหญิง MatchmakerThe ตัวอักษรสามตัวมีตัวอักษร betrothal จดหมายของขวัญกับรายการของขวัญและจดหมายแต่งงานที่ใช้ในวันที่เจ้าบ่าวพบเจ้าสาวของเขาที่บ้านของเธอ6 มารยาทแล้วนำไปแต่งขั้นสุดท้าย เสนอ: เมื่อพ่อแม่ของเด็กตั้งใจให้ตรง จะเชิญ matchmaker เสนอกับที่บ้านของหญิงสาว มันเป็นเองว่า matchmaker ไปเป็นแขกครั้งแรกพวกเขาสามารถจะเสิร์ฟชาในการ 'เบาสมรส' ถ้าข้อเสนอเสร็จเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ตาม matchmaker (มักเป็นผู้หญิง) จะได้รับรางวัลของขวัญสะพรั่งและ feasts เพื่อแสดงความกตัญญูของครอบครัวทั้งสอง โสดเยาวชนหลายคนได้เห็น และได้คุ้นเคยกันจนถึงวันแต่งงานของพวกเขา วันเกิดจับคู่: หลังจากทราบชื่อและวันเกิดของสาว พวกเขาจะถามโหรให้ทำนายว่า ที่อาจตรงกับลูกของตนและ ว่าจะแต่งงานมีความสุข ราศีจีนจะถูกย่อมพิจารณา นำเสนอของขวัญ Betrothal: ถ้าการแข่งขันถูกคาดว่า จะเป็นมงคล matchmaker จะนำของขวัญไปยังผู้ปกครองของเด็กหญิง และแจ้งไปที่กระบวนการสามารถดำเนินต่อ นำเสนอของขวัญแต่งงาน: นี้เป็นมารยาทในด้านกระบวนการทั้งหมดของหมั้น ของขวัญที่ลูกถูกนำเสนออีกครอบครัวของเด็กหญิง สัญลักษณ์ความเคารพและเมตตาต่อครอบครัวของเด็กหญิงตลอดจนความสามารถในการให้ชีวิตดีสำหรับหญิงสาวนำเสนอของขวัญแต่งงานนำเสนอเลือกจัดงานแต่งงานของขวัญวันแต่งงาน: ครอบครัวของเด็กชายขอ fortune-teller สามารถเลือกวันที่ตามหนังสือโหราศาสตร์มันจะเหมาะสม และ propitious จัดพิธีแต่งงาน พิธี: พิธีแต่งงานเริ่มต้น ด้วยพรรคเขาประชุมในบ้านเจ้าสาวและเจ้าบ่าว ก่อนวันนี้ สินสอดของเจ้าสาวจะได้ส่งไปที่บ้านของเด็กชาย เพราะการแสดงสถานะทางสังคมและทรัพย์สมบัติของเธอ และจะแสดงที่บ้านของเด็กผู้ชาย Dowries ทั่วรวมกรรไกรเช่นผีเสื้อสองไม่เคยแยก ไม้แสดงของเขตข้อมูล และแจกันสำหรับความสงบสุขและมั่งคั่งก่อนที่มาประชุมฝ่าย จะช่วยเป็นผู้หญิงเก่าอย่างเจ้าสาวล่ามผมกับฝ้ายสีสันหัวข้อ เธอจะสวมใส่กระโปรงแดงเป็นจีนเชื่อว่าสีแดง foreshadowed สุข เมื่อมาถึงงานปาร์ตี้ เจ้าสาว ครอบคลุมการแดงหัว-kerchief ต้องร้องไห้กับแม่ของเธอเพื่อแสดงความไม่เต็มใจของเธอจะออกจากบ้าน เธอจะนำ หรือดำเนินการ โดยพี่ชายของเธอไปรถเก๋ง ในการเลี้ยง เจ้าบ่าวจะพบชุดของปัญหาที่ตั้งตั้งใจในเส้นทางของเขา หลังจากเผชิญกับเหล่านี้ สามารถเขาผ่านไปเห็นเขาภรรยา--จะงานแต่งงานจีนโบราณโบราณจีนงานแต่งงานในวางการมาถึงของรถเก๋งที่งานแต่งงาน จะมีเพลงและ firecrackers เจ้าสาวจะเสียพร้อมปูพรมแดงในบรรยากาศรื่นเริง เจ้าบ่าว นอกจากนี้ในชุดสีแดง จะ kowtow สามครั้งสักการะสวรรค์ ผู้ปกครองและคู่สมรส แล้วคู่ใหม่จะไปหอของเจ้าสาว และแขกผู้เข้าพักจะได้รับไปงานฉลอง ไวน์ควร poured ไปถ้วย แต่ต้องไม่เล็กในคืนวันแต่งงาน มีอยู่เองในบางสถานที่สำหรับญาติหรือเพื่อนสัพยอกคู่บ่าวสาว แต่นี้ดูเหมือนเล็ก ทั้งสองอย่างทิ้งความอาย และมีความคุ้นเคยกันในวันสามของการแต่งงาน คู่รักใหม่จะกลับไปบ้านพ่อแม่ของเจ้าสาว พวกเขาจะได้รับ ด้วยยังมีปาร์ตี้รวมญาติแน่นอน ประเพณีการแต่งงานที่แตกต่างตามภูมิภาค แต่เหล่านี้ได้บ่อยที่สุด พวกเขาได้รับการรักษาพัน ๆ ปี แต่ในปีที่ผ่านมา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการก่อตั้งของจีนสมัยใหม่), คนได้มีแนวโน้ม การละทิ้งบางรายละเอียดสนับสนุนขั้นตอนง่ายและแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามตัวอักษรและหกมารยาทผู้หญิงสตอรี่ผู้หญิงMatchmakerThe สามตัวอักษรเป็นตัวอักษรหมั้นจดหมายที่ระลึกกับรายการของขวัญและจดหมายที่ใช้จัดงานแต่งงานในวันที่เจ้าบ่าวเจ้าสาวของเขาได้พบที่บ้านของเธอ. หกมารยาทแล้วนำไปสู่พิธีแต่งงานครั้งสุดท้ายเสนอ: ตอนที่พ่อแม่ของเด็กที่มีวัตถุประสงค์ที่จะทำให้การแข่งขันที่พวกเขาจะเชิญสตอรี่ที่จะเสนอกับพวกเขาที่บ้านของหญิงสาว มันเป็นที่กำหนดเองว่าสตอรี่ครั้งแรกไปเป็นแขกรับเชิญพวกเขาไม่สามารถให้บริการน้ำชาเพื่อไม่ให้ 'แบ่งเบาแต่งงาน' หากข้อเสนอที่ประสบความสำเร็จ แต่สตอรี่ (โดยปกติผู้หญิง) จะได้รับการตอบแทนด้วยของขวัญมากมายและงานเลี้ยงเพื่อแสดงความกตัญญูสองครอบครัว ' หลายคนหนุ่มสาวที่ยังไม่แต่งงานไม่สามารถมองเห็นและมีความคุ้นเคยกับแต่ละอื่น ๆ จนถึงวันแต่งงานของพวกเขา. วันเกิดจับคู่: หลังจากที่รู้ชื่อเต็มของหญิงสาวและวันเกิดของพวกเขาจะถามหมอดูที่จะคาดการณ์ว่าที่อาจไม่ตรงกับลูกชายของพวกเขาและไม่ว่าจะมีการ สุขสันต์วันแต่งงาน. ราศีจีนจะได้รับก็เข้าสู่การพิจารณา. นำเสนอของขวัญหมั้นถ้าการแข่งขันถูกคาดว่าจะเป็นมงคลสตอรี่จะใช้เวลาของขวัญให้กับพ่อแม่ผู้ปกครองของหญิงสาวและบอกพวกเขาว่ากระบวนการที่สามารถดำเนินการต่อ. นำเสนอของขวัญแต่งงาน: นี่เป็นมารยาทที่ยิ่งใหญ่ ของกระบวนการทั้งหมดของการสู้รบ ของขวัญที่อุดมสมบูรณ์ถูกนำเสนออีกครั้งให้กับครอบครัวของหญิงสาวที่เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและความเมตตาที่มีต่อครอบครัวของหญิงสาวเช่นเดียวกับความสามารถในการให้ชีวิตที่ดีสำหรับสาว. นำเสนอของขวัญแต่งงานการนำเสนอของขวัญแต่งงานเลือกวันที่จัดงานแต่งงานที่ครอบครัวของเด็กถาม Fortune- หมอดูที่จะเลือกวันตามหนังสือโหราศาสตร์เมื่อมันจะเป็นที่เหมาะสมและเป็นมงคลที่จะถือพิธีแต่งงาน. พิธีแต่งงาน: พิธีแต่งงานเริ่มต้นด้วยเจ้าบ่าวและการประชุมของพรรคเจ้าสาวในบ้านของเธอ ก่อนที่ในวันนี้สินสอดทองหมั้นของเจ้าสาวจะได้รับการส่งไปยังบ้านของเด็ก สินสอดทองหมั้นที่แสดงสถานะทางสังคมของเธอและความมั่งคั่งและจะถูกนำมาแสดงที่บ้านของเด็ก dowries ที่พบมากที่สุดรวมกรรไกรเหมือนสองผีเสื้อไม่เคยแยกผู้ปกครองแสดงให้เห็นเอเคอร์ของทุ่งนาและแจกันเพื่อความสงบสุขและความมั่งคั่ง. ก่อนที่จะถึงงานเลี้ยงการประชุมของเจ้าสาวจะได้รับการช่วยเหลือจากหญิงชราเกียรติผูกผมของเธอกับฝ้ายที่มีสีสัน . เธอจะสวมใส่กระโปรงสีแดงจีนเชื่อว่าสีแดงคาดเดาความสุข เมื่อบุคคลมาถึงเจ้าสาวปกคลุมด้วยสีแดงหัวผ้าเช็ดหน้าต้องร้องไห้กับแม่ของเธอที่จะแสดงความไม่เต็มใจของเธอที่จะออกจากบ้าน เธอจะได้รับการดำเนินการหรือนำโดยพี่ชายของเธอที่จะรถเก๋ง ในการประชุมพรรคเจ้าบ่าวจะได้พบกับชุดของความยากลำบากในการตั้งเจตนาในเส้นทางของเขา แต่หลังจากที่การรับมือกับเหล่านี้เขาจะส่งผ่านไปยังเห็นภรรยาของเขาเพื่อจะ. แต่งงานโบราณของจีนจัดงานแต่งงานจีนโบราณในการมาถึงของซีดานที่สถานที่จัดงานแต่งงานที่จะมีเพลงและประทัด เจ้าสาวจะถูกนำไปตามพรมแดงในบรรยากาศการเฉลิมฉลอง เจ้าบ่าวยังอยู่ในชุดสีแดงจะคุกเข่าสามครั้งเพื่อบูชาสวรรค์ผู้ปกครองและคู่สมรส จากนั้นคู่ใหม่จะไปที่ห้องเจ้าสาวและแขกผู้เข้าพักจะได้รับการปฏิบัติงานเลี้ยง ไวน์ควรจะเทไปที่ขอบถ้วย แต่ต้องไม่กระจายออกไป. ในคืนวันแต่งงานที่มีการกำหนดเองในบางสถานที่สำหรับญาติหรือเพื่อน ๆ ที่จะล้อเล่นคู่บ่าวสาว แต่นี่ดูเหมือนเล็กน้อยที่มีเสียงดังทั้งของพวกเขาลดลงความประหม่าและได้คุ้นเคยกับแต่ละอื่น ๆ . ในวันที่สามของการแต่งงานคู่ใหม่จะกลับไปที่บ้านพ่อแม่ของเจ้าสาวส์ พวกเขาจะได้รับยังมีงานเลี้ยงอาหารค่ำรวมทั้งญาติ. แน่นอนศุลกากรแต่งงานที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาค แต่เหล่านี้เป็นที่พบมากที่สุด พวกเขาได้รับการบำรุงรักษาเป็นพัน ๆ ปี แต่ในปีที่ผ่านมา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ตั้งของประเทศจีนยุคใหม่) คนมีแนวโน้มที่จะทิ้งบางส่วนของรายละเอียดและขั้นตอนการสนับสนุนที่เรียบง่ายและพิธีแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามตัวอักษรหกมารยาท

ผู้หญิงเฒ่าแก่
ผู้หญิง matchmakerthe สามตัวอักษรมีการหมั้นหมายจดหมาย ของขวัญ จดหมายกับรายการจดหมายและของขวัญงานแต่งงานที่ใช้ในวันเจ้าบ่าวเจอเจ้าสาวของเขาที่บ้านของเธอ

6 มารยาทแล้วนำไปสู่พิธีสุดท้าย
เสนอ : เมื่อพ่อแม่ของเด็กหนุ่มตั้งใจ เพื่อให้ตรงกับพวกเขาจะเชิญเถ้าแก่แต่งงานกับพวกเขาที่บ้านของหญิงสาว มันเป็นประเพณีที่ครั้งแรกที่เถ้าแก่ไปเป็นแขก พวกเขาไม่อาจจะเสิร์ฟชา เพื่อที่จะไม่ให้แต่งงาน ' ' ถ้าโครงการประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม สตอรี่ ( มักจะเป็นผู้หญิง ) จะได้รับของขวัญมากมาย และเทศกาลแสดงสองครอบครัว ความกตัญญูกตเวทีคนยังโสดหลายคนอาจไม่เห็นและไม่คุ้นเคยกับแต่ละอื่น ๆ จนถึงวันแต่งงานของพวกเขา .
วันเกิดจับคู่ : หลังจากทราบชื่อและวันเกิดของผู้หญิง พวกเขาจะถามหมอดูทำนายว่าตรงกับของลูกชายของตน และว่า จะมีการแต่งงานที่มีความสุข ราศีจีนจะต้อง พิจารณา

เสนอของขวัญหมั้น :ถ้าการแข่งขันถูกคาดการณ์ว่าจะเป็นมงคล , เถ้าแก่จะเอาของขวัญให้กับพ่อแม่ของเด็ก และบอกพวกเขาว่า กระบวนการอาจต่อ

นำเสนอของขวัญแต่งงาน นี่เป็นมารยาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกระบวนการทั้งหมดของการหมั้น ของขวัญที่อุดมสมบูรณ์ถูกนำเสนออีกครั้งกับครอบครัวของหญิงสาวสัญลักษณ์ของความเคารพและความเมตตาต่อครอบครัวของผู้หญิง รวมทั้งความสามารถในการให้ชีวิตที่ดีสำหรับผู้หญิง


เสนอเสนอของขวัญแต่งงานของขวัญแต่งงานเลือกวันแต่งงาน : ครอบครัวของเด็กชายถามหมอดูเพื่อเลือกวันที่ตามหนังสือโหราศาสตร์เมื่อมันเหมาะสมและเป็น ถือ
แต่งงาน : งานแต่งงานพิธีเริ่มด้วย เจ้าบ่าวและเจ้าสาวในการประชุมพรรคของเขาที่บ้านของเธอ ก่อนวันนี้ของเจ้าสาว สินสมรสจะต้องถูกส่งไปที่บ้านของเด็ก สินสอดที่แสดงสถานะทางสังคม และความร่ำรวย และจะถูกแสดงที่ บ้านเขา สินสอดทองหมั้นที่พบมากที่สุดรวมกรรไกรเหมือนสองผีเสื้อไม่เคยแยกผู้ปกครองแสดงเอเคอร์ของเขตข้อมูลและแจกันเพื่อสันติภาพและความมั่งคั่ง

ก่อนที่จะมาถึงที่ประชุมพรรค เจ้าสาวจะช่วยให้หญิงชราที่น่านับถือที่จะผูกผมของเธอ ด้วยด้ายสี เธอจะสวมกระโปรงสีแดงเป็นคนจีนเชื่อว่าสีแดง foreshadowed สุขใจ เมื่องานมาถึง เจ้าสาวปกคลุมด้วย kerchief หัวแดง ต้องร้องไห้กับแม่เธอแสดงของเธอไม่เต็มใจที่จะออกจากบ้านเธอจะนำ หรือ นำโดยพี่ชายของเธอกับรถเก๋ง ในการประชุมพรรคเจ้าบ่าวจะพบกับชุดของความตั้งใจในเส้นทางของเขา หลังจากเผชิญกับเหล่านี้เขาจะผ่านเห็นภรรยาของเขาได้


โบราณจีนโบราณแต่งงานแต่งงานในการมาถึงของซีดานที่สถานที่แต่งงาน จะมีดนตรี และประทัดเจ้าสาวจะเป็น LED ตามพรมแดงในบรรยากาศที่รื่นเริง เจ้าบ่าวในชุดสีแดง หมอบสามครั้งเพื่อบูชาสวรรค์ พ่อแม่และคู่สมรส แล้วคู่รักคู่ใหม่ที่จะไปห้องหอของพวกเขาและผู้เข้าพักจะได้รับเลี้ยง ไวน์ควรจะเทไปขอบของถ้วย แต่ต้องไม่ล้น
ในคืนวันแต่งงานมีประเพณีในบางสถานที่สำหรับญาติหรือเพื่อนสัพยอกคู่บ่าวสาว แม้ว่านี้ดูเหมือนเล็ก ๆน้อย ๆเสียงดัง ทั้งคู่ทิ้งความอายและได้คุ้นเคยกับแต่ละอื่น ๆ .

ในวันแรกของการแต่งงาน คู่ใหม่จะกลับไปอยู่บ้านพ่อแม่ของเจ้าสาว พวกเขาจะได้รับนอกจากนี้ยังจัดปาร์ตี้รวมญาติ

แน่นอน ประเพณีแต่งงานที่แตกต่างกันตามภูมิภาคแต่ที่พบบ่อยที่สุด พวกเขาได้รับการรักษาเป็นเวลาหลายปี แต่ในปีล่าสุด ( โดยเฉพาะหลังจากสถาปนาจีนสมัยใหม่ ผู้คนมีแนวโน้มที่จะยกเลิกบางส่วนของรายละเอียดและขั้นตอนที่ง่ายและสนับสนุนพิธีแต่งงาน