After their first year at Harvard,

After their first year at Harvard, students are placed into one of the 12 houses on campus and continue to live there for the remainder of their residential life at Harvard. Over ninety-seven percent of Harvard undergrads choose to live on campus for all four years, creating a strong campus community and undergraduate experience.
Each house has a resident master and a staff of tutors, and includes a dining hall, common areas, and recreational and cultural spaces that help give them each a distinct character. Many even field their own intramural sports teams or theater ensembles. The houses themselves also have unique histories and traditions that bring the students together and help to foster the close and long-lasting ties amongst the residents of each house.
The Faculty of Arts and Sciences and Harvard College announced plans to launch the systemwide effort to renew the University’s 12 undergraduate Houses. The announcement provides the first details about this ambitious initiative, unveiling the first full House to be renewed, the location of “swing” housing, and the pacing for the rest of the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากปีแรกของพวกเขาที่ฮาร์วาร์นักเรียนจะอยู่ในหนึ่งใน 12 บ้านในมหาวิทยาลัยและยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นที่เหลือของชีวิตที่อยู่อาศัยของพวกเขาที่ฮาร์วาร์ กว่าร้อยละเก้าสิบเจ็ดของนักศึกษาระดับปริญญาตรีฮาร์วาร์เลือกที่จะอยู่ในมหาวิทยาลัยทั้งสี่ปีที่ผ่านมาการสร้างชุมชนมหาวิทยาลัยที่แข็งแกร่งและประสบการณ์ในระดับปริญญาตรี.
บ้านแต่ละหลังมีต้นแบบที่มีถิ่นที่อยู่และเจ้าหน้าที่ของอาจารย์ผู้สอนและรวมถึงห้องอาหารพื้นที่ร่วมกันและการพักผ่อนหย่อนใจ และพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่จะช่วยให้พวกเขาในแต่ละตัวละครที่แตกต่างกัน แม้หลายสนามของตัวเองภายในทีมกีฬาหรือโรงละครตระการตา บ้านตัวเองนอกจากนี้ยังมีประวัติที่ไม่ซ้ำกันและประเพณีที่นำนักเรียนร่วมกันและช่วยในการส่งเสริมให้เกิดความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและยาวนานในหมู่ที่อาศัยอยู่ในบ้านแต่ละหลัง.
คณะศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์และวิทยาลัยฮาร์วาร์ประกาศแผนการที่จะเปิดตัวความพยายาม systemwide ที่จะต่ออายุ มหาวิทยาลัย 12 บ้านระดับปริญญาตรี ประกาศให้รายละเอียดเกี่ยวกับความคิดริเริ่มเป็นครั้งแรกที่มีความทะเยอทะยานนี้เปิดตัวเต็มรูปแบบครั้งแรกที่บ้านได้รับการต่ออายุที่ตั้งของ "แกว่ง" ที่อยู่อาศัยและเดินไปเดินมาสำหรับส่วนที่เหลือของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากปีแรกของพวกเขาที่ฮาร์วาร์ด นักเรียนจะอยู่ในหนึ่งใน 12 บ้านในมหาวิทยาลัยและยังคงอาศัยอยู่ที่นั่นสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขาที่อยู่อาศัยที่ฮาร์วาร์ด ประชากรมากกว่าร้อยละของฮาร์วาร์ดคนเลือกที่จะอยู่ในมหาวิทยาลัยทั้งหมด 4 ปี สร้างชุมชนเข้มแข็ง และวิทยาเขตประสบการณ์ระดับปริญญาตรี แต่ละบ้านมีเจ้านาย
resident และพนักงานของเรียนและรวมถึงห้องอาหาร พื้นที่ทั่วไปและพื้นที่นันทนาการและวัฒนธรรมที่ช่วยให้พวกเขาแต่ละตัวอักษรที่แตกต่างกัน แม้หลายสาขาของตัวเองภายในการกีฬาทีมหรือวงละคร บ้านตัวเองมีประวัติศาสตร์และประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ นำนักเรียนด้วยกัน และช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดและยาวนานท่ามกลางผู้อาศัยในแต่ละบ้าน
คณะศิลปะและวิทยาศาสตร์วิทยาลัยฮาร์วาร์ดประกาศแผนการที่จะเปิดตัวความพยายาม systemwide ที่จะต่ออายุของ ม. 12 บ้านระดับปริญญาตรี . ประกาศที่แสดงรายละเอียดแรกเกี่ยวกับโครงการทะเยอทะยานนี้ เปิดตัวบ้านเต็มก่อนที่จะต่ออายุ ตำแหน่งของ " แกว่ง " ที่อยู่อาศัย และการเว้นระยะสำหรับส่วนที่เหลือของโครงการ

.