Dear All,According to Amata Nakorn

Dear All,

According to Amata Nakorn Cooperation will arrange the mourning ceremony to express our deepest condolences to King Bhumibol Adujyadej that will be held at the Amata Castle, Amata Nakorn, Chonburi on November 25, 2016 from 16:00 – 19:00 hrs.

We’d like to invite you all to attend this activity on behalf of Triumph (Thailand). If you are available and willing to join, please reply to me within Thursday, November 17th, 2016 by 12:00 p.m.
Could you also ask your sub-ordinates who will be available to attend without affect with their task, please gather their names and reply to me as due date above. I have to submit the list of at least 30 persons to Amata further.

Please be informed that this activity is voluntary, so no OT payment.

Schedule of activity (November 25, 2016)
4:00 p.m. Departure from Triumph Motorcycles (Thailand) Ltd
4:30 p.m. Register at AMATA Castle and sign books of condolences
5:00 p.m. Prepare to form the Thai number “9”
5:30 p.m. Line up to form Thai number “9” and letters
6:00 p.m. The mourning ceremony begins.
- The event chairman expresses deepest condolences and appreciation to His Majesty the late King
- Stand for 89-second of silence in tribute to His Majesty the late King
- Light candles, sing the Royal Anthem and “Pra Racha Phu Song Tum”
7:00 p.m. End of ceremony

Kindly follow the instructions below if attending:
• Wear polite attire and shoes in black (please prepare yourself)
• Bring along your personal candle and its holder (the company will prepare for you all)
• To avoid heavy traffic, please go together with your colleague in one vehicle. However if you will drive your own car to the event, please park at P1 or P2, where marked in the attached map, and walk to the Amata Castle [the company will arrange transportation round trip from Triumph go to Amata, and Amata back to Triumph (and then get on OT bus at 8:00 p.m. going back home). The company will prepare transportation only for the persons who requested.]

Detailed program and map are attached for your information.

For more information or any inquiries, please contact HR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดตามนิคมอุตสาหกรรมอมตะนครร่วมจะจัดพิธีไว้ทุกข์เพื่อแสดงความเสียใจของเราลึกไปคิงภูมิพล Adujyadej ที่จัดขึ้นที่ ปราสาทอมตะ นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร ชลบุรีบน 25 พฤศจิกายน 2016 16:00 – 19:00 น. เราอยากเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรมนี้ในนามของ Triumph (ประเทศไทย) หากคุณพร้อม และยินดีที่เข้าร่วม กรุณาตอบกลับให้ภายในวันพฤหัสบดี 5 พฤศจิกายน 2016 โดย 12:00 น. คุณยังสามารถขอการประพฤติที่จะเข้าร่วม โดยไม่มีผลกระทบกับงานของพวกเขา กรุณารวบรวมชื่อ และตอบกลับฉันเนื่องจากเป็นวันข้างต้นได้ ฉันต้องส่งรายชื่อน้อย 30 บุคคลอมตะเพิ่มเติมโปรดทราบว่า กิจกรรมนี้เป็นความสมัครใจ การชำระเงินจึงไม่มี OTกำหนดการของกิจกรรม (25 พฤศจิกายน 2016) 16:00 น.ออกเดินทางจากไทรอัมพ์จักรยานยนต์ (ประเทศไทย) จำกัด 4:30 น.ลงทะเบียนที่ปราสาทอมตะและลงหนังสือของความเสียใจ 17:00 น.เตรียมในรูปเลขไทย "9"17:30 น.รายการแบบฟอร์มหมายเลขไทย "9" และตัวอักษร18:00 น. เริ่มพิธีไว้ทุกข์-ประธานเหตุการณ์แสดงความเสียใจและขอบคุณพระสายลึก-ยืน 89-วินาทีของความเงียบในส่วยปลายพระ-แสงเทียน ร้องเพลงสรรเสริญและ "พระราชาภูเพลงตั้ม"19:00 น.สิ้นสุดพิธีกรุณาทำตามคำแนะนำด้านล่างหากเข้าร่วม:•สวมเครื่องแต่งกายสุภาพและรองเท้าสีดำ (โปรดเตรียมตัว)•นำเทียนส่วนบุคคลของคุณและถือ (บริษัทจะเตรียมความพร้อมสำหรับคุณทั้งหมด)•หลีกเลี่ยงการจราจรที่หนาแน่น โปรดไปร่วมกับเพื่อนร่วมงานของคุณในหนึ่งของยานพาหนะ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณจะขับรถของคุณเองกับเหตุการณ์ กรุณาจอดรถ P1 หรือ P2 ทำเครื่องหมายในแผนที่แนบ และเดินไปยังปราสาทอมตะ [บริษัทจะจัดเดินทางกลับจากชัยชนะไปอมตะ และอมตะกลับสู่ชัยชนะ (แล้ว ได้รับรถ OT เวลา 8:00 น.จะกลับบ้าน) บริษัทจะเตรียมขนส่งสำหรับผู้ที่ร้องขอเท่านั้น]รายละเอียดโปรแกรมและแผนที่แนบสำหรับข้อมูลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อ HR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

ตามที่อมตะนครร่วมมือจะจัดให้มีพิธีไว้ทุกข์จะแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล Adujyadej ที่จะจัดขึ้นที่ปราสาทอมตะอมตะนครจังหวัดชลบุรีเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2016 ตั้งแต่เวลา 16:00 - 19:00 น

เราอยากจะขอเชิญชวนทุกท่านที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ในนามของไทรอัมพ์ (ประเทศไทย) หากคุณมีอยู่และยินดีที่จะเข้าร่วมโปรดตอบกลับฉันภายในพฤหัสบดี 17 พฤศจิกายน, 2016 12:00 โดย
คุณอาจจะยังถามย่อยพิกัดของคุณที่จะมีให้เข้าร่วมได้โดยไม่ส่งผลกระทบกับงานของพวกเขาโปรดรวบรวมรายชื่อของพวกเขาและ ตอบให้ฉันเป็นวันที่ครบกำหนดดังกล่าวข้างต้น ฉันต้องส่งรายชื่ออย่างน้อย 30 คนที่จะอมตะเพิ่มเติม

โปรดทราบว่ากิจกรรมนี้เป็นความสมัครใจจึงไม่มีการชำระเงิน OT

กำหนดการของกิจกรรม (25 พฤศจิกายน 2016)
16:00 ออกเดินทางจากไทรอัมพ์มอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด
16:30 ลงทะเบียนได้ที่ปราสาท AMATA และลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจ
17:00 เตรียมในรูปแบบตัวอักษรและตัวเลขไทย "9"
5:30 นเส้นขึ้นไปจำนวนรูปแบบไทย "9" และตัวอักษร
6:00 พิธีไว้ทุกข์เริ่มต้น
- ประธานจัดกิจกรรมที่แสดงออกถึงความเสียใจและความชื่นชมให้กับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวปลายคิง
- Stand 89 วินาทีของความเงียบในการส่งส่วยพระบาทสมเด็จปลายคิง
- แสงเทียนร้องเพลงเพลงสรรเสริญพระบารมีและ "พระราชาเพลงภูตูม"
07:00 นตอนท้ายของพิธี

โดยปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างหากเข้าร่วม:
•สวมเครื่องแต่งกายที่สุภาพและรองเท้าสีดำ (โปรดเตรียมตัว)
•พร้อมนำเทียนส่วนตัวของคุณและผู้ถือ ( บริษัท จะเตรียมความพร้อมสำหรับทุกท่าน)
•เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรหนาแน่นโปรด ไปด้วยกันกับเพื่อนร่วมงานของคุณในหนึ่งของยานพาหนะ แต่ถ้าคุณจะขับรถของคุณเองเพื่อกิจกรรมกรุณาจอดที่ P1 P2 หรือที่มีการทำเครื่องหมายในแผนที่ที่แนบมาและเดินไปยังปราสาทอมตะ [ บริษัท จะจัดให้มีการขนส่งการเดินทางรอบจากไทรอัมพ์ไปที่อมตะและอมตะกลับไป ไทรอัมพ์ (แล้วได้รับบนรถบัส OT ที่ 8:00 จะกลับบ้าน) บริษัท จะจัดเตรียมการขนส่งได้เฉพาะผู้ที่ร้องขอ.]

โปรแกรมรายละเอียดและแผนที่ที่แนบมาเพื่อโปรดทราบ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสอบถามข้อมูลใด ๆ โปรดติดต่อฝ่ายทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดจากอมตะนครความร่วมมือจะจัดพิธีไว้อาลัยขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่งครับเพื่อในหลวง adujyadej ที่จะจัดขึ้นที่ปราสาทอมตะ อมตะนคร จังหวัดชลบุรี เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2552 จาก 16 : 00 – 19 : 00 น.เราขอเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมกิจกรรมนี้ในนามของชัยชนะ ( ประเทศไทย ) ถ้าคุณพร้อมและเต็มใจที่จะเข้าร่วม กรุณาตอบกลับมาภายในวันพฤหัสบดีที่ 17 พฤศจิกายน ปี 2016 โดย 12 : 00 น.คุณสามารถถามย่อย ordinates ใครจะสามารถเข้าร่วมโดยไม่กระทบกับงานของพวกเขา โปรดรวบรวมชื่อและตอบกลับฉันเป็นที่กำหนดข้างต้น ผมต้องส่งรายชื่ออย่างน้อย 30 คน กล่าวเพิ่มเติมโปรดทราบว่ากิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่สมัครใจ ดังนั้นไม่มี OT การชําระเงินตารางกิจกรรม ( 25 พฤศจิกายน 2552 )16.00 น. ออกเดินทางจากชัยชนะรถจักรยานยนต์ ( ประเทศไทย ) จำกัด16.30 น. ลงทะเบียน ณปราสาทและหนังสือร่องรอยของความเสียใจ อมตะ5 โมงเย็น เตรียมฟอร์มหมายเลขไทย " 9 "ห้าโมงครึ่งบรรทัดขึ้นในรูปแบบเลข " 9 " และตัวอักษร06.00 น. ถึง พิธีจะเริ่มขึ้น- กรณีที่ประธานแสดงความเสียใจเป็นอย่างยิ่ง และชื่นชมในพระสาย- ยืน 89 วินาทีแห่งความเงียบในบรรณาการแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สาย- จุดเทียน ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี และ " พระราชาภูเพลงตูม "หนึ่งทุ่ม จบพิธีกรุณาทำตามคำแนะนำด้านล่างหากเรียน :- สวมชุดสุภาพ รองเท้าสีดำ ( กรุณาเตรียมเอง )- เอาเทียนส่วนบุคคลของคุณและเจ้าของ ( บริษัทจะเตรียมการทั้งหมด )- เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เชิญร่วมกันกับเพื่อนร่วมงานของคุณในรถ แต่ถ้าคุณจะขับรถของคุณเองในเหตุการณ์ กรุณาจอดรถที่ P1 หรือ P2 ที่ทำเครื่องหมายไว้ในแผนที่ที่แนบมา และเดินไปที่ปราสาท [ อมตะ บริษัทจะจัดทริปตลอดการเดินทางจากชัยชนะไปอมตะและอมตะกลับมาเพื่อชัยชนะ ( แล้วขึ้นรถบัสที่ OT สองทุ่มกลับบ้าน ) บริษัทฯ จะจัดเตรียมการขนส่งเท่านั้น สำหรับบุคคลที่ต้องการ ]รายละเอียดโปรแกรมและแผนที่แนบ สำหรับข้อมูลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือสอบถามข้อมูล กรุณาติดต่อ ฝ่ายบุคคล