secrets, industrial design patents

secrets, industrial design patents and patents; (ii) moral rights, mask work rights, author's rights, and rights of publicity; and (iii) other industrial, proprietary and intellectual property related rights anywhere in the world, that exist as of the Effective Date or hereafter come into existence, and all renewals and extensions of the foregoing, regardless of whether or not such rights have been registered with the appropriate authorities in such jurisdictions in accordance with the relevant legislation;

“Location” means the site at which the Equipment is installed as specified in Part 2 of the Schedule 1 hereto or such other location to which the Equipment is moved in accordance with this Agreement;

“Services” shall mean the repair services provided after the end of the contractual warranty against any manufacturing defect of the Equipment provided upon purchase of new Equipment as described in part 2 of Schedule 2 of this Agreement.

ARTICLE 2. SERVICES PROVIDED

INGENICO will provide to CUSTOMER the Services as described in Schedule 2 of this Agreement.

ARTICLE 3. INGENICO’S WARRANTIES, RIGHTS AND OBLIGATIONS

3.1. INGENICO warrants and represents to CUSTOMER that:
a) in carrying out the Services described in this Agreement that the best technical practices, skills, procedures, care and judgment will be employed;
b) it will provide the Services in a timely fashion as defined in the Agreement, as time is of the essence;
c) it will ensure the Services are provided with due care and skill and will be fit for the purpose required by CUSTOMER;
d) it is under no obligation or restriction, nor will assume any, that would interfere or present a conflict of interest with the Services performed hereunder;
e) it will comply with all applicable laws, rules and regulations as they relate to this Agreement and the Services provided by INGENICO.

3.2. INGENICO warrants that it has an ‘Occupational Health and Safety Policy’ appropriate for the Services and is competent in the performance of the Services and has a full understanding of the nature and character of the Services and the necessary safety requirements.

3.3. INGENICO will comply with any safety policies and practices required by CUSTOMER, any other relevant party or by any applicable legislation, industry practices or relevant codes in connection with the Services, as applicable.

3.4. INGENICO warrants that any repaired Equipment (consumables, accessories and batteries excluded) will be free from defects in workmanship (labour and parts included but travelling excluded) during a period of thirty (30) calendar days from the date of delivery of the Equipment to CUSTOMER, whether such delivery is handled by INGENICO or CUSTOMER directly. Such warranty is provided subject to the fact that the Equipment is returned with the same defect (so-called second return’).

Services are provided subject to the Equipment being used under normal conditions. INGENICO has the choice to repair the Equipment with spare parts or new parts, replace the Equipment by a new piece, or in good working order. The defective elements, repaired, shall become the property of INGENICO. The work shall be carried out at INGENICO’s premises and CUSTOMER shall have to pay the travel costs of the Equipment (transport and insurance) to and from INGENICO, except if the Parties have agreed otherwise in writing.

3.5. SUBJECT TO LEGAL MANDATORY PROVISIONS, THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH IN ARTICLE 3 ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความลับ อุตสาหกรรมออกแบบสิทธิบัตรและสิทธิบัตร (ii) จริยสิทธิ์ หน้ากากงานสิทธิ สิทธิของผู้เขียน และสิทธิของประชาสัมพันธ์ (iii) และคุณสมบัติอื่น ๆ อุตสาหกรรม กรรมสิทธิ์ และทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับสิทธิใด ๆ ในโลก ที่มีอยู่ ณวันมีผลบังคับใช้ หรือโดยเข้ามาดำรง อยู่ และการทั้งหมด renewals และส่วนขยายของการกลาย ไม่หรือไม่เช่นสิทธิการลงทะเบียนกับหน่วยงานที่เหมาะสมในเขตอำนาจศาลดังกล่าวตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง"ตำแหน่ง" หมายความว่า เว็บไซต์ที่อุปกรณ์ติดตั้งเป็นระบุในส่วนที่ 2 ของตาราง hereto หรือเช่นตำแหน่งที่ตั้งอื่นที่ย้ายตามข้อตกลงนี้ อุปกรณ์"บริการ" หมายความว่า บริการซ่อมให้หลังจากสิ้นสุดการรับประกันตามสัญญากับความบกพร่องของอุปกรณ์ที่จัดซื้ออุปกรณ์ใหม่ตามที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 2 ของ 2 กำหนดเวลาของข้อตกลงนี้ผลิตใด ๆบทความที่ 2 บริการINGENICO จะให้ลูกค้าบริการตามที่อธิบายไว้ในตารางที่ 2 ของข้อตกลงนี้บทความที่ 3 ของ INGENICO รับประกัน สิทธิ และข้อผูกพัน3.1. INGENICO วอร์แรนต์ และแสดงถึงลูกค้าที่:) ในการดำเนินการบริการที่ระบุในข้อตกลงนี้ว่า ส่วนเทคนิคปฏิบัติ ทักษะ กระบวนการ ดูแล และตัดสินจะทำงาน ข) นั้นจะให้บริการในเวลาตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลง เป็นเวลาของหัวใจc) นั้นจะให้บริการให้กับการดูแลและทักษะ และจะเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ที่ต้องการ โดยลูกค้า การดูd) นั้นอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดหรือข้อจำกัดไม่ หรือจะสมมติว่ามี ที่จะแทรกแซง หรือขัดแย้งผลประโยชน์นำเสนอบริการที่ดำเนินการโอนอี) มันจะสอดคล้องกับกฎหมาย ระเบียบข้อบังคับเกี่ยวข้องกับข้อตกลงและการบริการจาก INGENICO3.2. INGENICO วอร์แรนต์ที่มีการ 'อาชีวอนามัยและความปลอดภัยนโยบาย' เหมาะสมสำหรับบริการ และเชี่ยวชาญในการทำงานของบริการ และมีความเข้าใจทั้งหมดของธรรมชาติและลักษณะของบริการและความต้องการเพื่อความปลอดภัย3.3. INGENICO จะสอดคล้องกับนโยบายความปลอดภัยและแนวทางปฏิบัติที่จำเป็น โดย ลูกค้า บุคคลเกี่ยวข้องอื่น ๆ หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องใด ๆ อุตสาหกรรมปฏิบัติ หรือรหัสที่เกี่ยวข้องกับบริการ เงินใด ๆ3.4 INGENICO วอร์แรนต์ว่า ใด ๆ อุปกรณ์ซ่อมแซม (เครื่องบริโภค อุปกรณ์เสริม และไม่รวมแบตเตอรี่) จะเป็นอิสระจากข้อบกพร่องในฝีมือ (แรงงาน และส่วนรวม แต่ไม่รวมเดินทาง) ในระหว่างระยะเวลาสามสิบ (30) ปฏิทินวันจากวันจัดส่งอุปกรณ์ให้ลูกค้า ว่าจัดส่งดังกล่าวจะถูกจัดการ โดย INGENICO หรือลูกค้าโดยตรง รับประกันดังกล่าวไว้ภายใต้ความจริงที่ว่าอุปกรณ์ที่จะกลับมาพร้อมกับความบกพร่องเดียวกัน (คืนที่สองที่เรียกว่า ')ให้บริการขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่ใช้ภายใต้เงื่อนไขปกติ INGENICO มีตัวเลือกการซ่อมแซมอุปกรณ์ชิ้นส่วนอะไหล่หรือชิ้นส่วนใหม่ เปลี่ยนอุปกรณ์ชิ้นใหม่ หรือการทำงานที่ดี องค์ชำรุด ซ่อมแซม จะกลายเป็น คุณสมบัติของ INGENICO งานจะถูกดำเนินการที่สถานที่ของ INGENICO และลูกค้าจะต้องชำระค่าเดินทางของอุปกรณ์ (ขนส่งและค่าประกันภัย) และ จาก INGENICO ยกเว้นถ้าคู่สัญญาได้ตกลงเป็นอย่างอื่น3.5 ขึ้นอยู่กับข้อบังคับทางกฎหมาย รับประกันด่วนที่กำหนดไว้ในบทความ 3 จะไปว่าใช้แทนการรับประกันอื่น ๆ ทั้งหมดโดย นัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความลับสิทธิบัตรการออกแบบอุตสาหกรรมและสิทธิบัตร; (ii) สิทธิทางศีลธรรมสิทธิทำงานหน้ากากสิทธิของผู้เขียนและสิทธิของการประชาสัมพันธ์; และ (iii) อื่น ๆ อุตสาหกรรมทรัพย์สินที่เป็นกรรมสิทธิ์และปัญญาสิทธิที่เกี่ยวข้องกับที่ใดก็ได้ในโลกที่มีอยู่ ณ วันที่มีผลหรือต่อจากนี้เข้ามาในการดำรงอยู่และการต่ออายุและส่วนขยายทั้งหมดที่กล่าวมาแล้วโดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่าสิทธิดังกล่าวได้รับการจดทะเบียน กับหน่วยงานที่เหมาะสมในเขตอำนาจศาลดังกล่าวตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง"ที่อยู่" หมายถึงเว็บไซต์ที่ซึ่งอุปกรณ์ที่ติดตั้งตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2 ของบัญชี 1 ท้ายหรือสถานที่อื่น ๆ เช่นที่อุปกรณ์จะถูกย้ายไปตามนี้ ข้อตกลง; "บริการ" หมายถึงบริการซ่อมที่มีให้หลังจากการสิ้นสุดของการรับประกันสัญญากับข้อบกพร่องการผลิตใด ๆ ของอุปกรณ์ที่มีให้เมื่อซื้ออุปกรณ์ใหม่ตามที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 2 ของตารางการแข่งขัน 2 ของข้อตกลงนี้. ข้อที่ 2. การให้บริการINGENICO จะ ให้กับลูกค้าบริการตามที่อธิบายไว้ในบัญชี 2 ของข้อตกลงนี้. ข้อ 3. INGENICO รับประกันของสิทธิและหน้าที่3.1 ใบสำคัญแสดงสิทธิ INGENICO และแสดงให้เห็นถึงลูกค้าที่: ก) ในการดำเนินการบริการที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ว่าการปฏิบัติทางเทคนิคที่ดีที่สุดทักษะขั้นตอนการดูแลและการตัดสินใจที่จะได้รับการว่าจ้าง; ข) จะให้บริการในเวลาที่กำหนดไว้ใน ข้อตกลงเมื่อเวลาเป็นของสำคัญ; c) มันจะช่วยให้การบริการที่มีให้ด้วยความระมัดระวังและทักษะและจะเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ที่จำเป็นโดยลูกค้า; ง) จะอยู่ภายใต้ไม่มีภาระผูกพันหรือข้อ จำกัด หรือจะถือว่าใด ๆ ที่จะแทรกแซงหรือนำเสนอความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับการบริการที่ดำเนินการภายใต้ข้อตกลง; e.) ก็จะปฏิบัติตามกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และการบริการที่มีให้โดย INGENICO 3.2 ใบสำคัญแสดงสิทธิ INGENICO ว่ามันมี 'อาชีวอนามัยและความปลอดภัยนโยบาย' ที่เหมาะสมสำหรับการบริการและมีความสามารถในการทำงานของบริการและมีความเข้าใจที่เต็มไปด้วยธรรมชาติและลักษณะของบริการและความต้องการความปลอดภัยที่จำเป็น. 3.3 INGENICO จะปฏิบัติตามนโยบายความปลอดภัยและการปฏิบัติที่จำเป็นโดยลูกค้าบุคคลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ หรือตามกฎหมายที่ใช้บังคับปฏิบัติอุตสาหกรรมหรือรหัสที่เกี่ยวข้องในการเชื่อมต่อกับบริการตามความเหมาะสม. 3.4 ใบสำคัญแสดงสิทธิ INGENICO ว่าอุปกรณ์ใด ๆ การซ่อมแซม (เครื่องอุปโภคบริโภคอุปกรณ์และแบตเตอรี่ยกเว้น) จะเป็นอิสระจากข้อบกพร่องในฝีมือ (ค่าแรงและค่าอะไหล่รวม แต่เดินทางยกเว้น) ในช่วงระยะเวลาสามสิบ (30) วันจากวันที่ส่งมอบอุปกรณ์ให้กับลูกค้าที่ ไม่ว่าจะเป็นการส่งมอบดังกล่าวจะถูกจัดการโดย INGENICO หรือลูกค้าโดยตรง การรับประกันดังกล่าวจะจัดให้มีขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าอุปกรณ์จะกลับมาพร้อมกับข้อบกพร่องเดียวกัน (ที่เรียกว่าการกลับมาครั้งที่สอง). บริการที่มีให้อาจมีการอุปกรณ์ที่ใช้ภายใต้สภาวะปกติ INGENICO มีทางเลือกในการซ่อมแซมอุปกรณ์ที่มีชิ้นส่วนอะไหล่หรือชิ้นส่วนใหม่แทนโดยอุปกรณ์ชิ้นใหม่หรือในการทำงานดี องค์ประกอบที่มีข้อบกพร่องการซ่อมแซมจะกลายเป็นทรัพย์สินของ INGENICO งานที่จะต้องดำเนินการในสถานที่ INGENICO และลูกค้าจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางของอุปกรณ์ (การขนส่งและการประกันภัย) และจาก INGENICO ยกเว้นถ้าคู่สัญญาได้ตกลงกันเป็นอย่างอื่นในการเขียน. 3.5 ภายใต้บทบัญญัติบังคับตามกฎหมายการรับประกัน EXPRESS ที่ระบุในมาตรา 3 เป็นแทนการรับประกันอื่น ๆ ทั้งหมดหรือโดยนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความลับ , สิทธิบัตรและสิทธิบัตรการออกแบบอุตสาหกรรม 2 ) สิทธิ สิทธิงานหน้ากาก สิทธิของผู้เขียน และสิทธิของสาธารณชน และ ( 3 ) อุตสาหกรรมอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับสิทธิและกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาทั่วโลกที่มีอยู่ ณวันที่มีประสิทธิภาพหรือปรโลกเข้ามาในการดำรงอยู่ และการต่ออายุและส่วนขยายของ แล้วโดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่าสิทธิดังกล่าวได้รับการจดทะเบียนกับหน่วยงานที่เหมาะสม เช่น ศาล ให้สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ;

" สถานที่ " หมายถึงเว็บไซต์ที่ติดตั้งอุปกรณ์ไฟฟ้าตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 2 ของตาราง 1 ท้ายหรือสถานที่อื่น ๆเช่น ซึ่งอุปกรณ์จะถูกย้ายตามข้อตกลงนี้

" บริการ " จะหมายถึงการซ่อมแซมให้บริการหลังจากการสิ้นสุดของสัญญาการรับประกันต่อการผลิตข้อบกพร่องของอุปกรณ์ให้เมื่อซื้ออุปกรณ์ใหม่ตามที่อธิบายไว้ในส่วนที่ 2 ของตารางที่ 2 ของข้อตกลงนี้ .

บทความ 2 บริการ

INGENICO จะให้ลูกค้าบริการตามที่อธิบายไว้ใน ตารางที่ 2 ของข้อตกลงนี้ .

บทความ 3INGENICO ของการรับประกันสิทธิและหน้าที่

1 . INGENICO ใบสำคัญแสดงสิทธิและเป็นตัวแทนให้ลูกค้า :
) ในการดำเนินงานต่างๆที่อธิบายไว้ในข้อตกลงนี้ว่าดีที่สุด เทคนิค การปฏิบัติ ทักษะ กระบวนการ การดูแล และการจ้างงาน ;
b ) จะให้บริการในเวลาที่กำหนดตามที่ระบุไว้ในสัญญา เช่น เวลาเป็นสิ่งสำคัญ ;
c ) จะให้บริการด้วยการดูแลรักษาและทักษะและจะพอดีสำหรับวัตถุประสงค์ตามที่ลูกค้า ;
D ) มันไม่มีหน้าที่หรือข้อ จำกัด หรือจะสมมติใด ๆที่อาจรบกวนหรือขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบริการการโอน ;
E ) จะสอดคล้องกับกฎหมาย สามารถใช้ได้ทั้งหมด