Special 'tourist courts' to be set

Special 'tourist courts' to be set up in Thailand to fast-track crimes against holidaymakers
Authorities in Thailand are considering setting up special fast-track ‘tourist courts’ in an attempt to boost confidence in the country.
The proposal follows a rise in crimes against holidaymakers in the country's popular tourist resorts such as Phuket and Krabi.

Thailand's new Minister of Tourism, Somsak Pureesrisak, wants the courts to prioritise crimes against tourists such as attacks, thefts or scams and said he would make travellers’ safety a top priority.
“The state should increase punishment against those who commit crimes like robbery and assault on tourists”, he said.
“Tourists who are the victims of thefts and robberies may have to face a lengthy trial and experience inconvenience because they only intended to stay in the country for a short time."
The first court will be set up in the country’s capital Bangkok and courts will then be established in popular tourist destinations such as Phuket, Koh Samui, Pattaya and Chiang Mai.
They will be held at existing district courts, and will be open for service late into the evening.
The secretary general of the Office of the Judiciary to Thailand said: “We are opening the court to protect the rights of tourists and provide a fairness to those who may receive unfair treatment from tour agencies.”
Chanchai Duangjit, director of the Tourism Authority of Thailand (TAT) Phuket office, said the proposal was a “very good thing for tourists” as they do not have time to deal with a court trial on holiday.
But Phuket Provincial Police Commander Choti Chavalviwat said that, although the courts would make it easier and quicker to process cases, it would be better to focus on preventing crime.
He told the The Phuket News: “I would prefer more effort be put into preventing crime, such as by installing more CCTV cameras across Phuket, which would help police to catch bad men faster and would help reduce the already heavy workload on judges at the court.”
Earlier this year Chavalviwat called for 5,000 more police officers to help protect tourists from crimes in Phuket as new crime figures for the island were released.
It was revealed that seven ex-pats have been murdered in the resort since 2010 and that last year, foreigners were the victims of two rapes, 13 violent crimes, 13 attempted robberies and 46 cases of fraud. However, the biggest cause of death to foreigners in the resort was drowning with eight deaths in 2012.
In January, a British man was shot during a beach party in Haad Rin in Koh Phangan. Stephen Ashton was killed during a New Year’s Eve party by 26-year-old Ekkapan Kaewkla.
In February, a British student was gang raped by four Thai men as she left a late-night restaurant in Nakhon Sri Thammarat.
The Foreign & Commonwealth Office (FCO) currently warns tourists about attacks by gangs in areas such as Koh Phangan, Koh Samui, Chiang Mai and Krabi and advises visitors to be on their guard against pickpockets and bag snatchers and to take extra care at night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิเศษ 'ศาลท่องเที่ยว' จะได้รับการจัดตั้งขึ้นในประเทศไทยเพื่อการก่ออาชญากรรมอย่างรวดเร็วติดตามกับเจ้าหน้าที่เดินทาง
ในประเทศไทยกำลังพิจารณาการจัดตั้งศาลท่องเที่ยว 'พิเศษติดตามอย่างรวดเร็วในความพยายามที่จะสร้างความเชื่อมั่นในประเทศ.
ข้อเสนอดังต่อไปนี้เพิ่มขึ้น ในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อเดินทางในประเทศรีสอร์ทท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมเช่นภูเก็ตและกระบี่.

รัฐมนตรีใหม่ของประเทศไทยการท่องเที่ยว,somsak pureesrisak อยากศาลจัดลำดับความสำคัญอาชญากรรมต่อนักท่องเที่ยวเช่นการโจมตี, การขโมยหรือการหลอกลวงและบอกว่าเขาจะทำให้ความปลอดภัยของนักเดินทางให้ความสำคัญสูงสุด.
"รัฐควรเพิ่มบทลงโทษกับผู้ที่กระทำผิดเช่นการปล้นและข่มขืนนักท่องเที่ยว" เขากล่าวว่า.
"นักท่องเที่ยวที่เป็นเหยื่อของการโจรกรรมและการปล้นอาจจะต้องเผชิญกับการพิจารณาคดีที่มีความยาวและความไม่สะดวกประสบการณ์เพราะพวกเขาตั้งใจเท่านั้นที่จะอยู่ในประเทศเป็นเวลาสั้น ๆ ."
ครั้งแรกที่ศาลจะได้รับการจัดตั้งขึ้นในประเทศเมืองหลวงกรุงเทพฯและสนาม จะถูกจัดตั้งขึ้นในสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมเช่นภูเก็ต, เกาะสมุย, พัทยาและเชียงใหม่.
. พวกเขาจะจัดขึ้นที่ศาลแขวงที่มีอยู่และจะเปิดให้บริการในยามเย็น
เลขาธิการสำนักงานศาลยุติธรรมในประเทศไทยกล่าวว่า "เรากำลังเปิดศาลเพื่อปกป้องสิทธิของนักท่องเที่ยวและให้ความเป็นธรรม ให้กับผู้ที่อาจได้รับการรักษาที่ไม่เป็นธรรมจากหน่วยงานการท่องเที่ยว. "
ดวงจิตชาญชัย,ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท. ) สำนักงานภูเก็ตกล่าวว่าข้อเสนอเป็น "สิ่งที่ดีมากสำหรับนักท่องเที่ยว" ที่พวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะจัดการกับการพิจารณาคดีของศาลในวันหยุด.
แต่จังหวัดภูเก็ตตำรวจผู้บัญชาการ CHOTI chavalviwat กล่าวว่า แม้ว่าศาลจะทำให้มันง่ายขึ้นและเร็วขึ้นกับกรณีกระบวนการมันจะดีกว่าที่จะมุ่งเน้นการป้องกันอาชญากรรม.
เขาบอกข่าวภูเก็ต: "ฉันต้องการความพยายามมากขึ้นที่จะใส่ลงไปในการป้องกันอาชญากรรมเช่นโดยการติดตั้งกล้องวงจรปิดทั่วทั้งจังหวัดภูเก็ตมากขึ้นซึ่งจะช่วยให้ตำรวจที่จะจับผู้ชายที่ไม่ดีได้เร็วขึ้นและจะช่วยลดภาระงานหนักอยู่แล้วในผู้พิพากษาที่ ศาล. "
chavalviwat ก่อนหน้านี้ในปีนี้เรียกว่าเป็นเวลา 5,000 ขึ้นเจ้าหน้าที่ตำรวจเพื่อช่วยปกป้องนักท่องเที่ยวจากอาชญากรรมในจังหวัดภูเก็ตเป็นตัวเลขอาชญากรรมใหม่สำหรับเกาะได้รับการปล่อยตัว.
มันก็ถูกเปิดเผยว่าเ​​จ็ดตบอดีตได้ถูกฆ่าตายในรีสอร์ทตั้งแต่ปี 2010 และในปีที่ผ่านมาชาวต่างชาติที่ตกเป็นเหยื่อของทั้งสอง ข่มขืนอาชญากรรมรุนแรง 13, 13 และพยายามปล้น 46 กรณีการทุจริต อย่างไรก็ตามสาเหตุที่ใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตของชาวต่างชาติในรีสอร์ทที่ได้รับการจมน้ำกับแปดเสียชีวิตในปี 2012.
ในเดือนมกราคมเป็นคนอังกฤษถูกยิงในระหว่างงานเลี้ยงชายหาดในหาดริ้นในเกาะพงัน สตีเฟนแอชตันถูกฆ่าตายในระหว่างงานเลี้ยงวันปีใหม่ 26 ปี Ekkapan kaewkla.
ในเดือนกุมภาพันธ์นักเรียนอังกฤษแก๊งข่มขืนโดยชายสี่คนไทยขณะที่เธอออกจากร้านอาหารดึกนครศรีธรรมราช.
ต่างประเทศ&สำนักงานเครือจักรภพ (FCO) ขณะเตือนนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการโจมตีโดยแก๊งในพื้นที่เช่นเกาะพงัน, เกาะสมุย, จังหวัดเชียงใหม่และกระบี่และให้คำแนะนำแก่ผู้เข้าชมจะเป็นยามของพวกเขากับล้วงกระเป๋าและถุงฉกฉวยและการดูแลเป็นพิเศษในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิเศษ 'สนามท่องเที่ยว"ไปตั้งในประเทศไทยอย่างรวดเร็วติดตามอาชญากรรมต่อกิโลเมตร
หน่วยงานในประเทศไทยกำลังพิจารณาตั้งเร็วพิเศษติดตาม 'เพื่อท่องเที่ยว' ในความพยายามที่จะเพิ่มความเชื่อมั่นในประเทศ
ข้อเสนอดังต่อไปนี้ขึ้นในอาชญากรรมต่อกิโลเมตรรีสอร์ทของประเทศท่องเที่ยวยอดนิยมเช่นภูเก็ตและกระบี่

ประเทศใหม่รัฐมนตรีของ Tourism สมศักดิ์ Pureesrisak ต้องการศาลการ prioritise อาชญากรรมต่อนักท่องเที่ยวเช่นโจมตี thefts หรือหลอกลวง และกล่าวว่า เขาจะได้ความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวสุดสำคัญ
"รัฐควรเพิ่มบทลงโทษกับผู้ที่กระทำการก่ออาชญากรรมเช่นปล้นและทำร้ายนักท่องเที่ยวบน" เขากล่าวว่า .
"นักท่องเที่ยวที่ตกเป็นเหยื่อของการโจรกรรมและ thefts อาจต้องเผชิญการทดลองยาวนาน และพบความไม่สะดวกเนื่องจากพวกเขาไว้ในประเทศเป็นเวลาสั้น ๆ เท่านั้น"
ศาลแรกจะถูกกำหนดขึ้นในเมืองหลวงของประเทศกรุงเทพมหานคร และศาลจะสามารถสร้างในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมเช่นภูเก็ต เกาะสมุย พัทยา และเชียงใหม่
พวกเขาจะจัดขึ้นที่สนามอำเภอที่มีอยู่ และจะเปิดให้บริการดึกเย็น.
เลขานุการทั่วไปของสำนักงานศาลยุติธรรมประเทศไทยกล่าวว่า: "เราจะเปิดศาลเพื่อปกป้องสิทธิของนักท่องเที่ยว และให้ความยุติธรรมกับผู้ที่อาจได้รับการรักษาที่ไม่เป็นธรรมจากหน่วยงานท่องเที่ยว"
ชาญชัย Duangjit ผู้อำนวยการสำนักงานภูเก็ตท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) กล่าวว่า ข้อเสนอเป็น "สิ่งที่ดีมากสำหรับนักท่องเที่ยว " เนื่องจากไม่มีเวลาจัดการกับคอร์ทที่ทดลองบนฮอลิเดย์
แต่ผู้บัญชาการตำรวจจังหวัดภูเก็ต Choti Chavalviwat กล่าวว่า แม้ว่าศาลจะทำให้มันง่าย และเร็วกว่าการประมวลผลกรณี มันจะดีกว่าที่จะเน้นในการป้องกันอาชญากรรม
เขาบอกข่าวภูเก็ตเดอะ: "ผมต้องพยายามเพิ่มเติมใส่เข้าในการป้องกันอาชญากรรม เช่นด้วยการติดตั้งกล้องวงจรปิดเพิ่มเติมในภูเก็ต ซึ่งจะช่วยให้ตำรวจจับคนร้ายได้เร็วขึ้น และจะช่วยลดปริมาณงานแล้วหนักกับผู้พิพากษาที่ศาล "
ก่อนหน้านี้ปีนี้เรียก Chavalviwat 5000 ตำรวจเพิ่มเติมเพื่อช่วยป้องกันนักท่องเที่ยวจากอาชญากรรมในภูเก็ตเป็นอาชญากรรมยอดเกาะถูกปล่อยออกมา
มันถูกเปิดเผยว่า มีการฆาตกรรมชาวเจ็ดในตั้งแต่ 2010 และว่า ปี ชาวต่างชาติเหยื่อของ rapes สอง อาชญากรรมรุนแรง 13, 13 พยายามโจรกรรม และ 46 คดีฉ้อโกง อย่างไรก็ตาม สาเหตุที่ใหญ่ที่สุดของชีวิตกับชาวต่างชาติในรีสอร์ทถูกจมกับตายแปดใน 2012.
ในเดือนมกราคม คนอังกฤษถูกยิงในระหว่างงานเลี้ยงชายหาดในหาดริ้นในเกาะพงัน แอชตันสตีเฟนถูกฆ่าในระหว่างงานเลี้ยงวันปีใหม่โดยปี 26 Ekkapan Kaewkla.
ในเดือนกุมภาพันธ์ เรียนภาษาอังกฤษถูกแก๊งข่มขืน โดยผู้ชายไทยสี่เท่าเธอเหลือดึกร้านอาหารในจังหวัดนครศรีธรรมราช
&ต่างประเทศเครือจักรภพ Office (FCO) ปัจจุบันเตือนนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับการโจมตีโดยแก๊งในพื้นที่เช่นเกาะพะงัน เกาะสมุย เชียงใหม่ และกระบี่ และให้คำแนะนำการระวังกับโตะและถุง snatchers และจะดูแลพิเศษในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลพิเศษ'ท่องเที่ยว'เพื่อตั้งค่าได้ในประเทศไทยเพื่อเดินหน้าอย่างเร็วติดตามอาชญากรรมต่อผู้ที่พักผ่อนวันหยุด
ซึ่งจะช่วยผู้มีอำนาจในประเทศไทยมีการพิจารณาการตั้งค่าพิเศษ Fast Track 'ท่องเที่ยวสนาม'ในความพยายามเพื่อเพิ่มความมั่นใจในประเทศ.
ที่เสนอโดยมีรายละเอียดดังนี้ที่เพิ่มขึ้นในความผิดต่อผู้ที่พักผ่อนวันหยุดในประเทศได้รับความนิยมของรีสอร์ทท่องเที่ยวเช่น ภูเก็ต และกระบี่.

ประเทศไทยของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว,สมศักดิ์ pureesrisak ต้องการสนามที่จะจัดลำดับความสำคัญความผิดต่อนักท่องเที่ยวเช่นการหลอกลวงหรือ thefts การโจมตีและกล่าวว่าเขาจะทำให้เรื่องความ ปลอดภัย ของนักเดินทางลำดับความสำคัญสูงสุดที่.
"รัฐที่ควรจะเพิ่มการลงโทษกับผู้ที่กระทำความผิดเช่นถูกทำร้ายและชิงทรัพย์นักท่องเที่ยว"เขากล่าว.
"นักท่องเที่ยวที่เป็นเหยื่อของการปล้นจี้ thefts และอาจต้องเผชิญกับที่ใช้เวลานานการทดลองใช้งานและรับประสบการณ์ความไม่สะดวกเนื่องจากพวกเขาเท่านั้นเพื่อการเข้าพักในประเทศสำหรับเวลาสั้น"
ที่เป็นครั้งแรกศาลจะถูกตั้งค่าได้ในประเทศของเงินทุนกรุงเทพฯและศาลจากนั้นจะมีขึ้นในพื้นที่ซึ่งได้รับความนิยมท่องเที่ยวเช่น ภูเก็ต ,เกาะสมุย,พัทยาและเชียงใหม่.
พวกเขาจะจัดขึ้นที่สนามเขตพื้นที่ที่มีอยู่และจะเปิดให้บริการตั้งแต่ช่วงสายไปจนถึงช่วงเย็นที่.
เลขาธิการใหญ่ของสำนักงานของตุลาการให้ประเทศไทยกล่าวว่า"เรามีการเปิดศาลที่จะทำหน้าที่ปกป้องสิทธิของนักท่องเที่ยวและจัดให้บริการความเป็นธรรมให้กับผู้ที่อาจได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมจากทัวร์ท่องเที่ยวหน่วยงาน" duangjit
ชาญชัยผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย(ททท.)สำนักงานจังหวัด ภูเก็ต กล่าวว่าข้อเสนอที่เป็น"สิ่งที่ดีเป็นอย่างมากสำหรับนักท่องเที่ยว"เพราะพวกเขาไม่มีเวลาในการจัดการกับการพิจารณาคดีศาลในช่วงวันหยุด.
แต่ choti chavalviwat ภูเก็ต ตำรวจผู้ควบคุมกล่าวด้วยว่าแม้ว่าศาลจะทำให้มันง่ายขึ้นและรวดเร็วยิ่งขึ้นในการดำเนินการตามกรณีนั้นจะเป็นการดีกว่าที่จะเน้นไปที่การป้องกันอาชญากรรม.
เขาบอกว่าที่ที่ ภูเก็ต ข่าว"ผมไม่ต้องการจะทำความพยายามมากขึ้นในการป้องกันอาชญากรรมเช่นการติดตั้งกล้อง CCTV ทั่วจังหวัด ภูเก็ต มากขึ้นซึ่งจะช่วยให้ตำรวจไปจับคนไม่ดีได้เร็วขึ้นและจะช่วยลดปริมาณงานหนักอยู่แล้วของผู้พิพากษาในศาล"
เมื่อต้นปีนี้ chavalviwat เรียกว่าสำหรับ 5000 ตำรวจเพิ่มเติมเพื่อช่วยปกป้องนักท่องเที่ยวจากอาชญากรรมในจังหวัด ภูเก็ต เป็นรูปคดีใหม่สำหรับเกาะที่ได้รับการปล่อยตัว.
พบว่าเจ็ด ex - ตัดใจยอมรับเหล็กขวางได้ถูกฆ่าตายในรีสอร์ทที่มาตั้งแต่ 2010 และว่าปีที่ผ่านมาชาวต่างชาติตกเป็นเหยื่อของสอง rapes 13 อาชญากรรมที่รุนแรง 13 การปล้นจี้พยายามและ 46 กรณีของการฉ้อโกง แต่ถึงอย่างไรก็ตามทำให้มีขนาดใหญ่ที่สุดของความตายกับชาวต่างชาติในรีสอร์ทที่เป็นจมน้ำตายด้วยแปดการเสียชีวิตในปี 2012 .
ในเดือนมกราคมชายชาวอังกฤษที่ถูกยิงในช่วงของผู้ผลิตรายอื่นที่ชายหาดในหาดรินในเกาะพะงัน สตีเฟนดาเนียลแอชตันคาร์โรลผู้บริหารอาวุโสนั้นก็ถูกฆ่าตายในช่วงของปีใหม่ก่อนโดย ekkapan kaewkla 26 - ปีที่แล้ว.
ในเดือน กุมภาพันธ์ นักศึกษาชาวอังกฤษที่ถูกกลุ่มแก๊งข่มขืนโดยทั้งสี่คนไทยเป็นเธอด้านซ้ายร้านอาหารในช่วงดึกในนครศรีธรรมราช.
&ต่างประเทศเนื่องจากการที่สำนักงาน( fco )ที่อยู่ในขณะนี้จะเตือนให้นักท่องเที่ยวต่างประเทศเกี่ยวกับการโจมตีโดยกลุ่มแก๊งต่างๆในพื้นที่เช่นเกาะสมุยเกาะพะงันเกาะพะงันจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดกระบี่และแนะนำให้นักท่องเที่ยวเพื่อไปยังได้ในยามของตนต่อ snatchers พร้อมกระเป๋าและ pickpockets และจะให้ความสนใจเป็นพิเศษในยามค่ำคืน.