A low temperature record — 16 degre

A low temperature record — 16 degrees — was set Sunday in Lancaster.
Cold, dry air streamed into parts of Southern California behind Friday’s winter storm, sending temperatures into the 30s in inland valleys and down to the teens in the High Desert.

And the cold air was expected to linger, despite winds that could reach 45 to 60 miles an hour in windiest places.

“The cold air mass and the weakest sunshine of the year will not allow maximum temperatures to warm much at all,” said National Weather Service forecasters.

A moderate Santa Ana wind was seen in the cards, forecasters said, but it would still be cold.

“Maximum temperatures across the area will only climb to the upper 50s to the mid 60s, or 4 to 8 degrees below normal,” forecasters said.

The cool and dry air mass will result in frost and freeze conditions for wind-sheltered areas over the next few nights.

Gusty Santa Ana winds are expected through at least the middle of the week, resulting in gradual warming of daytime highs. Cooler weather was likely late in the week into next weekend

The cold air should push some winds into the foothills of the San Gabriel Valley as well as the La Canada and La Crescenta valleys, forecasters said. Wind advisories have been posted for Sunday for the San Gabriel Valley, the L.A. coast between Malibu and the Hollywood Hills, and Catalina Island.

Gusts were expected to range between 35 and 45 miles per hour for the coast and valleys and 50 mph in the mountains. Winds were likely to diminish some late this afternoon, but should increase once again this evening into Monday morning.

Some mountaintops and passes could see gusts that exceed 60 mph Monday morning. Gusts should range from 40 to 50 for wind prone coast and valley locations.

Overnight lows included 11 degrees Fahrenheit at Saddleback Butte and 14 degrees at Lake Los Angeles, both east of Lancaster. It was 22 degrees at Palmdale.

Cold temperatures also hit protected canyons near Topanga. One station measured 25 degrees before sunrise.

In the San Fernando Valley area, it was 31 at Woodland Hills, 33 at Sherman Oaks, and 34 at Canoga Park, Sunland-Tujunga and Burbank.

Lows ranged from 32 at Pomona to 35 at Pasadena.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกอุณหภูมิต่ำ — 16 องศา — ตั้งอาทิตย์ในแลงคาสเตอร์สตรีมเป็นส่วนของแคลิฟอร์เนียใต้หลังพายุฤดูหนาววันศุกร์ ส่งอุณหภูมิในยุค 30 ในหุบเขาทะเล และวัยรุ่นลงไปในทะเลทรายที่สูงอากาศหนาวเย็น แห้งและคาดว่าอากาศเย็นอู้ แม้ มีลมที่สามารถเข้าถึง 45 ถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมงในสถาน windiest"มวลอากาศเย็นและแสงแดดอ่อนของปีจะไม่อนุญาตให้อุณหภูมิสูงสุดถึงอบอุ่นมากเลย กล่าวว่า การพยากรณ์สภาพอากาศแห่งชาติบริการแบบปานกลาง Santa Ana ลมที่เห็นในไพ่ พยากรณ์กล่าว แต่มันยังจะเย็น"อุณหภูมิที่สูงสุดบนพื้นที่จะเท่าปีนขึ้นไปบนยุค 50 ยุค 60s กลาง หรือ 4-8 องศาต่ำกว่าปกติ พยากรณ์ว่ามวลอากาศเย็น และแห้งจะทำให้น้ำค้างแข็ง และตรึงเงื่อนไขสำหรับกำบังลมพื้นที่ผ่านถัดไปไม่กี่คืนแรงพัด Santa Ana ลมคาดว่าผ่านน้อยกลางสัปดาห์ ส่งผลให้ภาวะโลกร้อนค่อย ๆ สูงในเวลากลางวัน สภาพอากาศที่เย็นกว่าเป็นแนวโน้มในสัปดาห์ในสัปดาห์ถัดไปอากาศหนาวเย็นควรดันลมบางส่วนเป็นเชิงเขาของหุบเขาซานกาเบรียลลาแคนาดา และหุบเขาลา Crescenta พยากรณ์กล่าว คำแนะนำสำหรับลมลงสำหรับวันอาทิตย์สำหรับ San Gabriel Valley ฝั่งแอลเอระหว่างมาลิบู และฮอลลีวู้ดฮิลส์ และยังท่านคาดว่าจะช่วงระหว่าง 35 และ 45 ไมล์ต่อชั่วโมงสำหรับชายฝั่ง และหุบเขาและ 50 mph ในภูเขา ลมมีแนวโน้มที่จะลดลงบางสายบ่ายนี้ แต่ควรเพิ่มอีกครั้งตอนเย็นเช้าวันจันทร์นี้ยอดภูและผ่านบางอาจดูกระโชกที่เกิน 60 mph เช้าวันจันทร์ กระโชกควรตั้งแต่ 40 ถึง 50 สำหรับลมชายฝั่งมีแนวโน้มและสถานหุบเขาคืนต่ำรวม 11 องศาฟาเรนไฮต์ ที่ปลาการ์ตูนบัตต์ และ 14 องศาที่ทะเลสาบลอสแอนเจลิส ทั้งตะวันแลงคาสเตอร์ มันเป็น 22 องศาที่ปาล์มเดลหนาวยังกดป้องกันหุบเขาใกล้ Topanga สถานีวัด 25 องศาก่อนอาทิตย์ขึ้นในพื้นที่ซานเฟอร์นันโดวัลเลย์ มันเป็นเวลาดแลนด์ฮิลส์ 33 ที่เชอร์แมนโอ๊คส์ และ 34 ที่ท่องเที่ยว บลู Tujunga และเบอร์แบงค์Lows ranged จาก 32 ที่ Pomona ไป 35 ที่พาซาดีน่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกอุณหภูมิต่ำ - 16 องศา - ถูกกำหนดในวันอาทิตย์แลงแคสเตอร์
เย็นอากาศแห้งสตรีมเป็นส่วนแห่งแคลิฟอร์เนียภาคใต้ที่อยู่เบื้องหลังพายุฤดูหนาวในวันศุกร์ส่งอุณหภูมิในยุค 30 ในหุบเขาทะเลและลงเพื่อวัยรุ่นในทะเลทรายสูง

และอากาศหนาวเย็นที่คาดว่าจะอู้แม้จะมีลมที่สามารถเข้าถึง 45-60 ไมล์ต่อชั่วโมงในสถานที่ windiest

"มวลอากาศเย็นและแสงแดดที่อ่อนแอที่สุดของปีที่จะไม่อนุญาตให้อุณหภูมิสูงสุดเพื่อให้ความอบอุ่นมากเลย" กล่าวว่าพยากรณ์อากาศแห่งชาติบริการ

ปานกลางลมซานตาอานาก็เห็นในบัตรพยากรณ์กล่าวว่า แต่มันจะยังคงมีอากาศหนาวเย็น

"อุณหภูมิสูงสุดทั่วพื้นที่เท่านั้นที่จะปีนขึ้นไปบนเพื่อ 50s ยุค 60s กลางหรือ 4-8 องศาด้านล่างเป็นปกติ" นักพยากรณ์กล่าวว่า

มวลอากาศเย็นและแห้งจะทำให้เกิดน้ำค้างแข็งและตรึงเงื่อนไขสำหรับพื้นที่ลมที่กำบังในช่วงไม่กี่คืนต่อไป

ลมกระโชกแรงบางแห่งซานตาอานาคาดว่าจะผ่านอย่างน้อยกลางสัปดาห์ส่งผลให้ภาวะโลกร้อนอย่างค่อยเป็นค่อยไปของความคิดฟุ้งซ่านในเวลากลางวัน อากาศที่หนาวเย็นก็น่าจะเป็นในช่วงปลายสัปดาห์ที่เข้าไปในสุดสัปดาห์ถัดไป

อากาศเย็นควรจะผลักดันลมบางอย่างในเชิงของ San Gabriel หุบเขาเช่นเดียวกับ La แคนาดาและ La Crescenta หุบเขาพยากรณ์กล่าวว่า คำแนะนำลมได้รับการโพสต์วันอาทิตย์ที่ซานกาเบรียลหุบเขาชายฝั่ง LA ระหว่างมาลิบูและฮอลลีวู้ดฮิลส์และเกาะ Catalina

ลมกระโชกคาดว่าจะอยู่ในช่วงระหว่าง 35 และ 45 ไมล์ต่อชั่วโมงสำหรับชายฝั่งและหุบเขาและ 50 ไมล์ต่อชั่วโมงในภูเขา ลมมีแนวโน้มที่จะลดลงบางช่วงปลายช่วงบ่ายวันนี้ แต่ควรจะเพิ่มขึ้นอีกครั้งในเย็นวันนี้ในเช้าวันจันทร์

สำหรับบริเวณยอดดอยและบัตรบางคนอาจจะเห็นว่ากระโชกเกิน 60 ไมล์ต่อชั่วโมงเช้าวันจันทร์ ลมกระโชกควรอยู่ในช่วง 40-50 ลมชายฝั่งแนวโน้มและสถานที่หุบเขา

ระดับต่ำสุดในชั่วข้ามคืนรวม 11 องศาฟาเรนไฮต์ที่ Saddleback บัตต์และ 14 องศาที่ทะเลสาบ Los Angeles, ทั้งทางตะวันออกของแลงแคสเตอร์ มันเป็น 22 องศาที่ปาล์มเดล

อุณหภูมิที่เย็นยังตีหุบเขาใกล้ Topanga การป้องกัน สถานีหนึ่งวัด 25 องศาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ในพื้นที่ San Fernando Valley มันเป็น 31 ในวูดแลนด์ฮิลส์ 33 ใน Sherman Oaks, และ 34 ใน Canoga Park, Sunland-Tujunga และเบอร์แบงก์

ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 32 ในโพโมนา 35 ที่พาซาดีนา ลมกระโชกควรอยู่ในช่วง 40-50 ลมชายฝั่งแนวโน้มและสถานที่หุบเขา ระดับต่ำสุดในชั่วข้ามคืนรวม 11 องศาฟาเรนไฮต์ที่ Saddleback บัตต์และ 14 องศาที่ทะเลสาบ Los Angeles, ทั้งทางตะวันออกของแลงแคสเตอร์ มันเป็น 22 องศาที่ปาล์มเดล อุณหภูมิที่เย็นยังตีหุบเขาใกล้ Topanga การป้องกัน สถานีหนึ่งวัด 25 องศาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ในพื้นที่ San Fernando Valley มันเป็น 31 ในวูดแลนด์ฮิลส์ 33 ใน Sherman Oaks, และ 34 ใน Canoga Park, Sunland-Tujunga และเบอร์แบงก์ ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 32 ในโพโมนา 35 ที่พาซาดีนา ลมกระโชกควรอยู่ในช่วง 40-50 ลมชายฝั่งแนวโน้มและสถานที่หุบเขา ระดับต่ำสุดในชั่วข้ามคืนรวม 11 องศาฟาเรนไฮต์ที่ Saddleback บัตต์และ 14 องศาที่ทะเลสาบ Los Angeles, ทั้งทางตะวันออกของแลงแคสเตอร์ มันเป็น 22 องศาที่ปาล์มเดล อุณหภูมิที่เย็นยังตีหุบเขาใกล้ Topanga การป้องกัน สถานีหนึ่งวัด 25 องศาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ในพื้นที่ San Fernando Valley มันเป็น 31 ในวูดแลนด์ฮิลส์ 33 ใน Sherman Oaks, และ 34 ใน Canoga Park, Sunland-Tujunga และเบอร์แบงก์ ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 32 ในโพโมนา 35 ที่พาซาดีนา อุณหภูมิที่เย็นยังตีหุบเขาใกล้ Topanga การป้องกัน สถานีหนึ่งวัด 25 องศาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ในพื้นที่ San Fernando Valley มันเป็น 31 ในวูดแลนด์ฮิลส์ 33 ใน Sherman Oaks, และ 34 ใน Canoga Park, Sunland-Tujunga และเบอร์แบงก์ ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 32 ในโพโมนา 35 ที่พาซาดีนา อุณหภูมิที่เย็นยังตีหุบเขาใกล้ Topanga การป้องกัน สถานีหนึ่งวัด 25 องศาก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ในพื้นที่ San Fernando Valley มันเป็น 31 ในวูดแลนด์ฮิลส์ 33 ใน Sherman Oaks, และ 34 ใน Canoga Park, Sunland-Tujunga และเบอร์แบงก์ ระดับต่ำสุดตั้งแต่ 32 ในโพโมนา 35 ที่พาซาดีนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกอุณหภูมิต่ำ 16 องศา - ชุดวันอาทิตย์ในแลงแคสเตอร์อากาศเย็น แห้งแบบสตรีมมิ่งในส่วนทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียหลังพายุฤดูหนาวของวันศุกร์ ส่งอุณหภูมิใน 30s ภายในประเทศ หุบเขาและลงเพื่อวัยรุ่นในทะเลทรายสูงและอากาศหนาวที่คาดว่าจะอู้ แม้ลมที่สามารถเข้าถึง 45 ถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมงในสถานที่ windiest ." อากาศเย็นมวลและแสงแดดที่อ่อนแอที่สุดของปีจะไม่อนุญาตให้อุณหภูมิสูงสุดจะอบอุ่นมากที่ทุกคน , " กล่าวว่านักพยากรณ์สภาพอากาศแห่งชาติบริการส่วนลมซานตาอานาที่เห็นในการ์ด พยากรณ์ว่า แต่มันก็ยังหนาว" อุณหภูมิสูงสุดในพื้นที่จะปีนขึ้นไปด้านบนเพื่อ 50s 60s กลาง หรือ 4 8 องศาด้านล่างปกติ " พยากรณ์กล่าวเย็นและแห้งอากาศจะส่งผลให้ฟรอสต์และเงื่อนไขหยุดลมพื้นที่ซุ้มมากกว่าถัดไปไม่กี่คืนลมแรงลมซานตาอานาที่คาดว่าจะผ่านอย่างน้อย ช่วงกลางสัปดาห์ ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยสูง ร้อนเวลากลางวัน อากาศเย็นก็อาจล่าช้าในสัปดาห์ในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไปอากาศหนาวควรผลักดันบางลมในบริเวณเชิงเขาในหุบเขาซานเกเบรียล รวมทั้งลาแคนาดาและ La Crescenta หุบเขา พยากรณ์กล่าว ลม advisories ได้รับการโพสต์สำหรับอาทิตย์หุบเขาซานเกเบรียล แอลเอชายฝั่งระหว่าง มาลิบู และ Hollywood Hills และ Catalina เกาะลมคาดว่าช่วงระหว่าง 35 และ 45 ไมล์ต่อชั่วโมงสำหรับชายฝั่งและหุบเขาและ 50 ไมล์ต่อชั่วโมงในภูเขา ลมมีแนวโน้มที่จะลดช้าตอนบ่าย แต่ควรเพิ่มอีกครั้งเย็นนี้ลงในเช้าวันจันทร์บาง mountaintops และผ่านจะเห็นลมเกิน 60 mph ในตอนเช้าวันจันทร์ ควรซื้อตั้งแต่ 40 ถึง 50 สำหรับลมง่าย ชายฝั่งและหุบเขาแห่งาตีคืนรวม 11 องศาฟาเรนไฮต์ ที่ 14 องศา ที่ทะเลสาบบุต Saddleback และ Los Angeles , ทั้งทางตะวันออกของแลงแคสเตอร์ มันเป็น 22 องศา ในปาล์มเดลอุณหภูมิเย็นยังตีป้องกันหุบเขาใกล้กา สถานีหนึ่งวัดได้ 25 องศาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นใน San Fernando Valley พื้นที่มัน 31 ที่ วูดแลนด์ ใน Sherman Oaks , และ 34 ที่ canoga Park , Sunland tujunga และ เบอร์แบงค์าสุดอยู่ระหว่าง 32 ที่โพโมนา 35 ที่พาซาดีน่า