Chapter 4: The Rabbit sends in a Li

Chapter 4: The Rabbit sends in a Little Bill

The White Rabbit returns, looking for his fawn and gloves. Alice wants to help but finds that the hall has vanished. When the Rabbit sees Alice he mistakes her for his maid, Mary Ann, and orders her to go home and get him a pair of gloves and a fan.

Alice enters his house and finds another bottle marked ‘Drink me’. She drinks it, hoping it makes her larger. It does, but it makes her so large that she fills the whole room.

The Rabbit angrily comes looking for her and when he tries to get through the window Alice knocks him down with her hand. He orders Pat to get the arm out of his window and Alice knocks them down again. Bill the lizard is sent down the chimney, but Alice kicks him out with her foot. Finally they throw a barrowful of pebbles in through the window, which change into cakes. Alice eats one and shrinks until she is small enough to get through the door.

She runs off past the group of animals into a thick wood. There, Alice finds a Puppy. She throws a stick because she wants to play with it, quite forgetting that she is now much smaller than the Puppy. She has to run away to avoid being trampled under its feet.

Alice manages to escape and starts searching for something to eat which will make her grow back to her proper size. When she looks on top of a mushroom she sees a Caterpillar sitting on it while smoking a hookah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4: กระต่ายส่งในรายการเล็กน้อยกระต่ายขาวส่งกลับ อดีตกาลและถุงมือของเขา อลิซอยากช่วยแต่พบว่า มีศาสดาที่ฮอลล์ เมื่อกระต่ายเห็นอลิซ เขาผิดเธอสำหรับแม่บ้านของเขา แอนนา และสั่งให้เธอกลับบ้าน และได้รับเขาคู่ของถุงมือและพัดลมอลิซเข้าสู่บ้านของเขา และพบขวดอื่นเครื่องหมาย 'ดื่มฉัน' เธอดื่มมัน หวังมันทำให้เธอมีขนาดใหญ่ ไม่ แต่มันทำให้เธอใหญ่ว่า เธอเต็มทั้งห้องกระต่ายด้วยความโกรธมาหาเธอและเมื่อเขาพยายามที่จะได้รับผ่านหน้าต่างอลิ knocks เขาลง ด้วยมือของเธอ เขาสั่งผัดเพื่อให้แขนออกจากหน้าต่างของเขา และอลิซเคาะพวกเขาลงอีกครั้ง ส่งบิลจิ้งจกลงปล่องไฟ แต่อลิเตะเขากับเท้าของเธอ ในที่สุด พวกเขาโยน barrowful ของก้อนกรวดในผ่านหน้าต่าง ซึ่งเปลี่ยนเป็นเค้ก อลิซกินหนึ่ง และหดตัวจนเธอมีขนาดเล็กพอที่จะผ่านประตูเธอวิ่งผ่านมาในกลุ่มของสัตว์เป็นไม้หนา มี อลิซพบลูกสุนัข เธอขว้างไม้ เพราะเธอต้องเล่นกับมัน ค่อนข้างลืมที่เธอเป็นขณะนี้ขนาดเล็กกว่าลูกสุนัข เธอมีการเรียกใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการเหยียบย่ำภายใต้เท้าของอลิซกิน และเริ่มค้นหากินซึ่งจะทำให้เธอเติบโตไปขนาดที่เหมาะสมของเธอ เมื่อเธอดูด้านบนของเห็ด เธอเห็นการนั่งในขณะที่บุหรี่มอระกู่เป็นด้วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 4: กระต่ายจ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ บิล

สีขาวผลตอบแทนกระต่ายที่กำลังมองหากวางและถุงมือของเขา อลิซอยากจะช่วย แต่พบว่าฮอลล์ได้หายไป เมื่อกระต่ายเห็นอลิซเขาผิดพลาดของเธอสำหรับแม่บ้านของเขาแมรี่แอนและคำสั่งของเธอไปที่บ้านและได้รับเขาคู่ของถุงมือและพัดลม

อลิซเข้ามาในบ้านของเขาและพบขวดอีกเครื่องหมาย 'เครื่องดื่มฉัน' เธอดื่มก็หวังว่ามันทำให้เธอมีขนาดใหญ่ มันไม่ แต่มันทำให้เธอเพื่อให้มีขนาดใหญ่ว่าเธอเติมทั้งห้อง

กระต่ายโกรธมามองหาเธอและเมื่อเขาพยายามที่จะได้รับผ่านหน้าต่างอลิซเคาะเขาลงด้วยมือของเธอ เขาสั่งแพทจะได้รับแขนออกจากหน้าต่างของเขาและอลิซเคาะพวกเขาลงมาอีกครั้ง บิลจิ้งจกที่ถูกส่งลงปล่องไฟ แต่อลิซเตะเขาออกมาพร้อมกับเท้าของเธอ ในที่สุดพวกเขาโยน barrowful ของก้อนกรวดในผ่านหน้าต่างซึ่งเปลี่ยนเป็นเค้ก อลิซกินและหดตัวจนเธอมีขนาดเล็กพอที่จะได้รับผ่านประตู

เธอวิ่งออกไปที่ผ่านมากลุ่มของสัตว์ที่เป็นไม้หนา มีอลิซพบลูกสุนัข เธอพ่นติดเพราะเธอต้องการที่จะเล่นกับมันค่อนข้างลืมว่าตอนนี้เธอมีขนาดเล็กกว่าลูกสุนัข เธอต้องวิ่งหนีไปเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าของมัน

อลิซพอที่จะหนีและเริ่มมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะกินซึ่งจะทำให้เธอเติบโตกลับไปขนาดที่เหมาะสมของเธอ เมื่อเธอมองไปที่ด้านบนของเห็ดเธอเห็นหนอนนั่งอยู่บนมันในขณะที่การสูบบุหรี่มอระกู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 4 : กระต่ายน้อยส่งบิลผลตอบแทนที่กระต่ายขาว มองหาของเขากวางและถุงมือ อลิซต้องการที่จะช่วย แต่พบว่าห้องโถงได้หายไปแล้ว เมื่อกระต่ายเห็นอลิซเขาความผิดพลาดของเธอแม่บ้านของเขา แมรี่ แอน และสั่งให้เธอกลับบ้านไปเขาคู่ของถุงมือและแฟนคลับอลิซเข้าไปในบ้านเขา และเจออีกขวดที่มีเครื่องหมาย " ดื่มกับฉัน " เธอดื่มมัน หวังว่ามันจะทำให้เธอใหญ่ มันไม่ แต่มันทำให้เธอขนาดใหญ่เพื่อที่เธอเติมทั้งห้องกระต่ายโกรธ ตามหาเธอ และเมื่อเขาพยายามที่จะได้รับผ่านทางหน้าต่าง อลิซเคาะเขาลงกับมือของเธอ เขาสั่งแพทเอาแขนออกจากหน้าต่างและอลิซเคาะพวกเขาลงอีกครั้ง บิลจิ้งจกถูกส่งลงปล่องไฟ แต่อลิซเตะเขาออกจากเท้าของเธอ สุดท้ายก็โยน barrowful ก้อนกรวดในหน้าต่างซึ่งเปลี่ยนเป็นเค้ก อลิซกินหนึ่งและหดเล็กลงจนมีขนาดเล็กพอที่จะผ่านประตูเธอวิ่งออกไป ที่ผ่านมากลุ่มสัตว์เข้าไปในป่าทึบ มี อลิซพบลูกสุนัข เธอโยนไม้ เพราะว่าเธอต้องการที่จะเล่นกับมันค่อนข้างลืมว่าตอนนี้เธอกำลังมากขนาดเล็กกว่าลูกหมา เธอต้องหนีไปเพื่อหลีกเลี่ยงการเหยียบอยู่ใต้เท้าของอลิซหนีและเริ่มหาอะไรกินแล้วจะทำให้เธอเติบโตกลับให้เหมาะสมขนาดของเธอ เมื่อเธอดูด้านบนของเห็ดเห็นด้วงนั่งอยู่บนนั้น ในขณะที่การสูบบุหรี่มอระกู่