Economic growth is estimated to hav

Economic growth is estimated to have stagnated in 2015 at 3.2%, falling short of the minimum 5% target set in the National Development Plan to reduce poverty. This poor performance was the result of political uncertainties, limited progress in terms of governance, low investment in the social sectors and in infrastructure, energy shortages, a 40-day summer strike at Air Madagascar and an overall deterioration of the business environment. These factors were compounded by exogenous shocks, including drought in the south, floods in the north, lower mineral prices and weak growth in the country’s European Partner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตทางเศรษฐกิจประมาณคงมีใน 2015 ที่ 3.2% ตกสั้นของเป้าหมาย 5% ขั้นต่ำที่กำหนดในชาติพัฒนาแผนการลดความยากจน ประสิทธิภาพต่ำนี้เป็นผลของความไม่แน่นอนทางการเมือง จำกัดความก้าวหน้าในแง่ของการกำกับดูแลกิจการ ลงทุนต่ำ ในภาคสังคม และโครงสร้างพื้นฐาน ขาดแคลนพลังงาน การหยุดงาน 40 วันฤดูร้อนที่เกาะช้าง และการเสื่อมสภาพโดยรวมของธุรกิจ ปัจจัยเหล่านี้ถูกประกอบ โดยแรงกระแทกจากภายนอก เช่นภัยแล้งใต้ น้ำท่วมเหนือ ราคาแร่ต่ำ และอ่อนแอเจริญเติบโตในประเทศพันธมิตรในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดว่าจะคงที่ในปี 2015 ที่ 3.2% ลดลงระยะสั้นของขั้นต่ำ 5% เป้าหมายที่ตั้งอยู่ในแผนพัฒนาแห่งชาติเพื่อลดความยากจน ประสิทธิภาพที่ดีนี้เป็นผลมาจากความไม่แน่นอนทางการเมืองความคืบหน้า จำกัด ในแง่ของการกำกับดูแลการลงทุนต่ำในภาคสังคมและโครงสร้างพื้นฐานในการขาดแคลนพลังงาน, การนัดหยุดงานในช่วงฤดูร้อน 40 วันที่แอร์มาดากัสการ์และการเสื่อมสภาพโดยรวมของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ปัจจัยเหล่านี้ถูกเด้งจากแรงกระแทกจากภายนอกรวมทั้งภัยแล้งในภาคใต้น้ำท่วมในภาคเหนือตอนล่างราคาแร่และการเจริญเติบโตที่อ่อนแอในประเทศพันธมิตรในยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณได้หยุดนิ่งใน 2015 ที่ร้อยละ 3.2 ล้มสั้นของเป้าหมายขั้นต่ำ 5% วางแผนพัฒนาประเทศเพื่อลดความยากจน งานนี้ไม่ดี เป็นผลมาจากความไม่แน่นอนทางการเมืองที่จำกัด ความคืบหน้าในแง่ธรรมาภิบาลต่ำ การลงทุนในภาคสังคมและโครงสร้างพื้นฐานขาดแคลนพลังงาน 40 วันฤดูร้อนตีแอร์ มาดากัสการ์ และการเสื่อมสภาพโดยรวมของสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ ปัจจัยเหล่านี้ประกอบกับแรงกระแทกจากภายนอก รวมถึงภัยแล้งในภาคใต้ อุทกภัยในภาคเหนือล่างแร่ราคาและการเจริญเติบโตที่อ่อนแอในยุโรปของประเทศพันธมิตร