For a fiction film, sound recorded

For a fiction film, sound recorded poorly on the set can be remedied by rerecording the dialogue later in a studio (called ADR—automatic dialogue replacement). Even on an otherwise well-recorded movie, ADR may be necessary for scenes shot in noisy locations or where mics are impractical. ADR, of course, takes money and time.
On a documentary, ADR is not done (even if it could be, most would argue it shouldn’t be). Many a great documentary scene has been abandoned on the cutting room floor because of unintelligible sound

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับภาพยนตร์นิยาย เสียงที่บันทึกไว้ในชุดงานที่สามารถถูก remedied โดย rerecording พูดคุยในสตูดิโอ (เรียกว่า ADR — สนทนาอัตโนมัติแทน) แม้ในที่อื่นใดภาพยนตร์ห้องบันทึก ADR อาจจำเป็นสำหรับฉากที่ถ่ายทำในสถานเสียงดังหรือ mics อยู่เหมือนกัน ADR แน่นอน ใช้เงินและเวลาในสารคดี ADR ไม่ทำ (แม้ว่ามันอาจจะ ส่วนใหญ่จะทะเลาะก็ไม่ควร) หลายดีสารคดีฉากมีการยกเลิกห้องตัดชั้นเนื่องจากเสียง unintelligible

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับภาพยนตร์นิยาย, เสียงที่บันทึกได้ไม่ดีในชุดที่สามารถแก้ไขได้โดย rerecording การเจรจาต่อมาในสตูดิโอ (เรียกว่าเปลี่ยนบทสนทนา ADR-อัตโนมัติ) แม้ในหนังเรื่องอื่นดีบันทึก ADR อาจมีความจำเป็นสำหรับฉากถ่ายทำในสถานที่ที่มีเสียงดังหรือที่ไมโครโฟนจะทำไม่ได้ ADR ของหลักสูตรจะใช้เวลาเงินและเวลา.
ในสารคดี, ADR ไม่ได้ทำ (แม้ว่ามันอาจจะเป็นส่วนใหญ่จะเถียงว่ามันไม่ควรจะเป็น) หลายฉากสารคดีที่ดีได้รับการถูกทิ้งอยู่บนพื้นห้องตัดเพราะเสียงที่ไม่มีสาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับนิยาย ภาพยนตร์ บันทึกเสียงงานชุด สามารถแก้ไขได้โดย rerecording บทสนทนาต่อมาในสตูดิโอ ( เรียกว่า ADR เปลี่ยนบทสนทนาอัตโนมัติ ) แม้แต่ในมิฉะนั้นก็บันทึกภาพยนตร์ , ADR อาจเป็นฉากยิงในสถานที่ที่มีเสียงดังหรือที่ไมค์จะใช้งานไม่ได้ ไม่ แน่นอน ต้องใช้เงินและเวลา .
ในสารคดี , ADR ไม่เสร็จ ( แม้ว่ามันอาจจะส่วนใหญ่จะเถียงมันไม่ควร ) หลายฉากสารคดีที่ดีถูกทิ้งบนพื้นห้องตัดเพราะเสียงโง่