Flawed safety procedures led to tox

Flawed safety procedures led to toxic chemical leak, 4 deaths at DuPont plant

A federal agency looking into the exact causes of a toxic chemical leak at a DuPont plant in Texas that killed four workers says its investigation uncovered flawed safety procedures, design problems and inadequate planning.
During delivery of a raw material by tank truck on Nov. 10, 2014, a water dilution system was inadvertently activated and the raw material’s storage tank overflowed, resulting in the shutdown of the insecticide unit.
When operators attempted a restart on Nov. 12, material blocked a reaction system.
While trying to clear the blockage, two thousand pounds of water were inadvertently sent to a storage tank containing methyl mercaptan, creating a solid, ice-like hydrate in piping.
A Nov. 14, a troubleshooter team of managers and engineers developed a plan to apply hot water under the pipes’ insulation to break up the hydrate. Two valves were opened to give the methyl mercaptan a place where it could expand. But the plan didn’t undergo a safety review, and there were no written procedures to guide the plan.
As methyl mercaptan began to flow in the piping, high pressure alarms for process equipment registered on computer consoles.
Two workers went to drain pipes, and liquid methyl mercaptan escaped into the building. It quickly began to vaporize, filling the room with a highly toxic gas.
The two workers who responded to the distress call and subsequently died were brothers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนความปลอดภัย flawed นำไปพิษสารเคมีรั่วไหล 4 เสียชีวิตที่โรงงานของดูปองท์งานกลางมองเป็นสาเหตุของการรั่วไหลสารเคมีพิษที่พืชดูปองท์ในเท็กซัสแน่นอนว่า คนฆ่าสี่กล่าวว่า ตรวจสอบการเปิดกระบวนงานความปลอดภัย flawed ปัญหาออกแบบและการวางแผนไม่เพียงพอ ในระหว่างการจัดส่งวัตถุดิบโดยรถบรรทุกบน 10 พฤศจิกายน 2014 เจือจางน้ำถูกเรียกใช้โดยไม่ได้ตั้งใจ และถังเก็บวัตถุดิบ overflowed เกิดการปิดของหน่วยกำจัดแมลงเมื่อผู้ประกอบการพยายามเริ่มในวันที่ 12 พฤศจิกายน วัสดุบล็อกระบบปฏิกิริยาขณะทำการล้างการอุดตัน ปอนด์พันสองน้ำตั้งใจไปถังประกอบด้วย methyl mercaptan สร้างแข็ง น้ำแข็งเหมือนผับ/เลาจน์ในท่อ14 พฤศจิกายน ทีมแก้ไขปัญหาของผู้จัดการและวิศวกรพัฒนาแผนการใช้เครื่องทำน้ำอุ่นภายใต้ฉนวนกันความร้อนของท่อการผับ/เลาจน์ สองวาล์วเปิดให้ methyl mercaptan เป็นสถานที่ที่สามารถขยาย แต่แผนการไม่ได้รับการตรวจสอบความปลอดภัย และมีขั้นตอนไม่เขียนคู่มือแผนเป็น methyl mercaptan เริ่มไหลในท่อ สัญญาณเตือนความดันสูงสำหรับอุปกรณ์กระบวนการลงทะเบียนบนคอมพิวเตอร์คอนโซลคนที่สองไปกับท่อระบายน้ำ ของเหลว methyl mercaptan หนีเข้าไปในอาคาร ได้อย่างรวดเร็วเริ่ม vaporize กรอกรายละเอียดห้องพักแก๊สพิษสูงพี่ชายคนที่สองที่ตอบสนองการเรียกร้องของความทุกข์ และเสียชีวิตในเวลาต่อมาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนความปลอดภัยข้อบกพร่องนำไปสู่การรั่วไหลของสารเคมีที่เป็นพิษ 4 เสียชีวิตที่โรงงาน บริษัท ดูปองท์หน่วยงานของรัฐบาลกลางมองเข้าไปในสาเหตุที่แน่นอนของการรั่วไหลของสารเคมีที่เป็นพิษที่โรงงานบริษัท ดูปองท์เท็กซัสที่ฆ่าสี่คนงานกล่าวว่าการสืบสวนค้นพบขั้นตอนความปลอดภัยข้อบกพร่องปัญหาการออกแบบและการวางแผนที่ไม่เพียงพอ . ในระหว่างการส่งมอบวัตถุดิบโดยรถบรรทุกถัง 10 พฤศจิกายน 2014 ซึ่งเป็นระบบการเจือจางน้ำถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจและถังเก็บวัตถุดิบของล้นผลในการปิดของหน่วยยาฆ่าแมลง. เมื่อผู้ประกอบการพยายามในการรีสตาร์ท 12 พฤศจิกายน วัสดุปิดกั้นระบบปฏิกิริยา. ในขณะที่พยายามที่จะล้างการอุดตันสองพันปอนด์ของน้ำที่ถูกส่งไปโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะถังเก็บที่มี methyl mercaptan สร้างของแข็งไฮเดรตน้ำแข็งเหมือนในท่อ. 14 พฤศจิกายนทีมแก้ไขปัญหาของ ผู้จัดการและวิศวกรพัฒนาแผนการที่จะใช้น้ำร้อนภายใต้ฉนวนกันความร้อนท่อ 'จะเลิกมือไม่ถึง วาล์วสองถูกเปิดเพื่อให้ mercaptan เมธิลสถานที่ที่มันสามารถขยาย แต่แผนไม่ได้รับการตรวจสอบความปลอดภัยและไม่มีขั้นตอนการเขียนเพื่อเป็นแนวทางในการวางแผน. ในฐานะที่เป็น methyl mercaptan เริ่มไหลในท่อเตือนแรงดันสูงสำหรับอุปกรณ์กระบวนการลงทะเบียนบนคอนโซลคอมพิวเตอร์. คนงานสองคนเดินไปที่ท่อระบายน้ำท่อ และ methyl mercaptan ของเหลวหนีเข้าไปในอาคาร ได้อย่างรวดเร็วเริ่มที่จะกลายเป็นไอเติมห้องที่มีก๊าซพิษสูง. ทั้งสองคนงานที่ตอบสนองต่อการเรียกร้องความทุกข์และต่อมาเสียชีวิตเป็นพี่น้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนความปลอดภัยที่สมบูรณ์นำไปสู่การรั่วไหลของสารเคมีที่เป็นพิษในพืช 4 ดูปองท์

มีหน่วยงานรัฐบาลหาสาเหตุที่แน่นอนของการรั่วไหลของสารเคมีเป็นพิษที่ดูปองท์ พืชในเท็กซัสที่ฆ่าสี่คนกล่าวว่า การสืบสวนของเปิดเผยขั้นตอนความปลอดภัยที่สมบูรณ์ ปัญหาการออกแบบและการวางแผนที่ไม่เพียงพอ
ระหว่างการส่งมอบวัตถุดิบ โดยรถบรรทุกถังบนพฤศจิกายน 10 , 2014 ,ระบบการใช้น้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ และถังเก็บวัตถุดิบล้น เป็นผลในการปิดของหน่วยยาฆ่าแมลง .
เมื่อผู้ประกอบการพยายามที่จะเริ่มต้นบนพฤศจิกายน 12 , วัสดุกั้นระบบปฏิกิริยา
ในขณะที่พยายามที่จะล้างจุก สองหมื่นปอนด์ของน้ำตั้งใจส่งไปยังถังจัดเก็บที่มีเมทิลเมอร์แคปแทนการสร้างเส้นทึบน้ำแข็งเหมือนน้ำในท่อ
14 พ.ย. , การแก้ไขปัญหาของทีมผู้บริหารและวิศวกรพัฒนาแผนการใช้น้ำร้อนภายใต้ฉนวนกันความร้อนของท่อที่จะทำลายน้ำ สองวาล์วที่เปิดให้เมทิลเมอร์แคปแทนสถานที่ที่อาจขยาย แต่แผนไม่ได้รับความปลอดภัย ตรวจสอบ และไม่มีขั้นตอนการเขียนคู่มือแผน .
เป็นเมทิลเมอร์แคปแทน เริ่มการไหลในท่อ , สัญญาณเตือนความดันสูงสำหรับอุปกรณ์กระบวนการลงทะเบียนบนเครื่องเล่นเกมคอมพิวเตอร์ .
2 คนงานไป drain ท่อของเหลวและเมทิลเมอร์แคปแทนหลบหนีเข้าไปในอาคาร อย่างรวดเร็ว เริ่มกลายเป็นไอ การกรอกข้อมูลในห้องที่มีก๊าซที่เป็นพิษสูง
2 คนงานที่ตอบสนองการเรียกความทุกข์และต่อมาเสียชีวิต เป็นพี่น้องกัน