Dear Mr.Eric,For form-e invoice A15

Dear Mr.Eric,

For form-e invoice A1595

1. Column "2", please correct the name of product "protection (fixed type)"
2.Please cut off column number 3. We will not add RCBO in form-e
3.Column "16" please revised the product name to "NM1-125S 3P 32A 50KAIC"
4.Please revised the total cartons at the end to "total seventy-five (75) ctns"
5.In this invoice I have revised name of product please be kindly check it.

For form-e invoice A1221B
1.Column "1-2, please correct the H.S.CODE to "8536.20"

Thank you very much.
Best Regards,

Sunisa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Ericสำหรับใบแจ้งหนี้แบบฟอร์มอี A15951. คอลัมน์ "2" กรุณาแก้ไขชื่อของผลิตภัณฑ์ "ป้องกัน (ชนิดถาวร)"2.โปรดตัดคอลัมน์หมายเลข 3 เราจะไม่เพิ่ม RCBO แบบฟอร์ม e3.คอลัมน์ "16" กรุณาแก้ไขชื่อผลิตภัณฑ์ " NM1 125S 50KAIC 32A 3P"4.โปรดแก้ไขกล่องรวมเมื่อสิ้นสุดการ "รวมเจ็ดห้า (75) ctns"5.ในใบแจ้งหนี้นี้ ผมได้แก้ไขชื่อของผลิตภัณฑ์โปรดได้กรุณาตรวจสอบสำหรับใบแจ้งหนี้แบบฟอร์มอี A1221B1.คอลัมน์ "1-2 กรุณาแก้ไข H.S.CODE การ"8536.20"ขอบคุณมากด้วยความเคารพสุนิสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Eric, ใบแจ้งหนี้สำหรับรูปแบบ e-A1595 1 คอลัมน์ "2" โปรดแก้ไขชื่อของผลิตภัณฑ์ "การป้องกัน (ชนิดคงที่)" 2.Please ตัดหมายเลขคอลัมน์ 3. เราจะไม่เพิ่ม RCBO ในรูปแบบ e- 3.Column "16" โปรดแก้ไขชื่อผลิตภัณฑ์ที่จะ "NM1 -125S 32A 3P 50KAIC " 4.Please ปรับปรุงกล่องรวม ณ สิ้นไป "รวมเจ็ดสิบห้า (75) CTNS" 5.In ใบแจ้งหนี้นี้ผมได้มีการปรับชื่อของผลิตภัณฑ์โปรดกรุณาตรวจสอบ. สำหรับรูปแบบ e-A1221B ใบแจ้งหนี้1.Column "1-2 โปรดแก้ไข HSCode ที่จะ" 8536.20 " ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือสุนิสา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณเอริค form-e

สำหรับใบแจ้งหนี้ a1595

1 คอลัมน์ " 2 " กรุณาแก้ไขชื่อของผลิตภัณฑ์ป้องกัน ( ประเภทคงที่ ) "
2 . กรุณาตัดคอลัมน์หมายเลข 3 เราจะไม่เพิ่ม rcbo ใน form-e
3.column " 16 " กรุณาแก้ไขชื่อผลิตภัณฑ์ " nm1-125s 3P new 32A 50kaic "
4.please แก้ไขรวมกล่องสุดท้าย " รวม 75 กิโลกรัม ( 75 ) "
5ในใบแจ้งหนี้นี้ผมได้แก้ไขชื่อสินค้าโปรดกรุณาตรวจสอบ

สำหรับ form-e ใบแจ้งหนี้ a1221b
1.column " 1-2 กรุณาแก้ไข h.s.code " 8536.20 "

ขอบคุณมาก



Best regards , สุนิสา