In The News December 4 - Human foe

In The News


December 4 - Human foetus cells injected into baby mice to create ‘supermouse’
Article: Cloning And Genetic Engineering

The cells from a human foetus have been injected into baby mice to create animals which have brains that are half human. Researchers at the University of Rochester Medical said it was like ‘ramping up the power’ of the mouse brain, because human cells are so much more advanced.

They found that mice with the human brain cells had memories that were four times better than their siblings who did not have the injections. “We can say they were significantly smarter than control mice,” said lead researcher Professor Steve Goldman told New Scientist magazine.

“These were whopping effects.”

The goal was not to create a new species of ‘supermouse’ but rather to make the brains of mice more humanlike so that scientists can advance their understanding of brain disease. The team created the hybrid mice by injecting ‘glial’ cells from donated human foetuses – left over from IVF – into mouse pups.

Scientists found that within a year of the injections the human cells had taken over with the mouse cells ‘fleeing to the margins.’ “It’s like ramping up the power of your computer,” added Prof Goldman.

Although Professor Goldman said that the cells did not make the mice ‘more human’ he admitted that the team had stopped short at injecting the cells into monkeys.
“We briefly considered it buy decided not to because of all the potential ethical issues,” added Prof Goldman.

Other experts said it was astonishing that such a huge effect could be seen with just a simple injection of human cells. "That the cells work at all in a different species is amazing and poses the question of which properties are being driven by the cell itself and which is by the new environment,” said Prof Wolfgang Enard, of Ludwig Maximilian University of Munich. But he added: “If you make animals more human-like where do you stop?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในข่าว4 ธันวาคม - foetus มนุษย์เซลล์ฉีดเข้าไปในหนูเด็กเพื่อสร้าง 'supermouse' บทความ: โคลน และพันธุวิศวกรรมเซลล์จาก foetus มนุษย์ได้ถูกฉีดเข้าไปในหนูเด็กเพื่อสร้างสัตว์ที่มีสมองที่ครึ่งหนึ่งมนุษย์ นักวิจัยที่แพทย์มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์กล่าวว่า ชอบ 'กระโจนขึ้นอำนาจ' ของสมองเมาส์ เพราะมากขั้นเซลล์มนุษย์ พวกเขาพบว่า หนู มีเซลล์สมองมนุษย์ที่มีความทรงจำที่สี่เวลาดีกว่าพี่น้องของพวกเขาที่ไม่มีที่ฉีด "เราสามารถบอกพวกเขาฉลาดมากกว่าควบคุมเมาส์ เป้าหมายดังกล่าวนักวิจัยศาสตราจารย์ Steve โกลด์แมนบอกนิตยสารวิทยาศาสตร์ใหม่ "เหล่านี้มีประวัติการผล" เป้าหมายคือ การสร้างสายพันธุ์ใหม่ของ 'supermouse' แต่แทนที่จะ ไปทำให้สมองของหนู humanlike มากขึ้นเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์สามารถเลื่อนความเข้าใจโรคสมอง ทีมสร้างหนูผสม injecting เซลล์ 'glial' จากบริจาค foetuses มนุษย์ – เหลือจาก IVF – เป็น pups เมาส์ นักวิทยาศาสตร์พบว่า ภายในหนึ่งปีของการฉีด เซลล์มนุษย์ได้นำมาผ่านเซลล์เมาส์ 'หนีไปขอบ' "มันเป็นเช่นกระโจนขึ้นพลังงานของคอมพิวเตอร์ เพิ่มโกลด์แมนศาสตราจารย์ แม้ว่าศาสตราจารย์โกลด์แมนกล่าวว่า เซลล์ไม่ได้ทำหนู 'มากกว่ามนุษย์' เขายอมรับว่า ทีมหยุดสั้น ๆ ที่ injecting เซลล์เป็นลิง "เราสั้น ๆ พิจารณาจะซื้อเลือกไม่ไปเนื่องจากปัญหาทั้งหมดมีศักยภาพด้านจริยธรรม เพิ่มโกลด์แมนศาสตราจารย์ ผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ กล่าวว่า น่าอัศจรรย์ที่สามารถเห็นผลขนาดใหญ่ มีเพียงฉีดง่ายของเซลล์มนุษย์ "ให้ เซลล์ทำงานในสายพันธุ์ต่าง ๆ เป็นตื่นตาตื่นใจ และซึ่งทำให้เกิดคำถามที่คุณสมบัติที่จะถูกขับเคลื่อน ด้วยเซลล์ตัวเองและเป็นวันที่ โดยสภาพแวดล้อมใหม่ กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Wolfgang Enard ของลุดวิกแห่งแม็กซิมิเลียนมหาวิทยาลัยของมิวนิค แต่เขาเพิ่ม: "ถ้าคุณทำสัตว์มากกว่ามนุษย์เหมือนที่คุณหยุดหรือไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในข่าว4 ธันวาคม - เซลล์ตัวอ่อนในครรภ์ของมนุษย์ฉีดเข้าไปในหนูทารกในการสร้าง 'Supermouse' บทความ: การโคลนและพันธุวิศวกรรมเซลล์จากตัวอ่อนในครรภ์ของมนุษย์ได้รับการฉีดเข้าไปในหนูทารกในการสร้างสัตว์ที่มีสมองที่เป็นมนุษย์ครึ่ง นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์การแพทย์กล่าวว่ามันเป็นเหมือน 'กระโจนขึ้นอำนาจ' ของสมองเมาส์เพราะเซลล์ของมนุษย์มีมากขึ้นสูง. พวกเขาพบว่าหนูที่กับเซลล์สมองของมนุษย์มีความทรงจำที่มีสี่ครั้งดีกว่าพี่น้องของพวกเขา ที่ไม่ได้มีการฉีด "เราสามารถพูดได้ว่าพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญฉลาดกว่าหนูควบคุม" กล่าวว่านำนักวิจัยศาสตราจารย์สตีฟโกลด์แมนบอกว่านิตยสารวิทยาศาสตร์ใหม่. "เหล่านี้เป็นผลกระทบมหันต์." เป้าหมายของเราคือไม่สร้างสายพันธุ์ใหม่ของ 'Supermouse' แต่จะทำให้สมอง ของหนูมากขึ้น humanlike เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์สามารถล่วงหน้าเข้าใจของโรคทางสมอง ทีมงานสร้างหนูไฮบริดโดยการฉีด 'glial' เซลล์จากตัวอ่อนมนุษย์บริจาค - ที่เหลือจากการทำเด็กหลอดแก้ว -. เป็นลูกเมาส์นักวิทยาศาสตร์พบว่าภายในหนึ่งปีของการฉีดเซลล์ของมนุษย์ได้นำไปด้วยหนีเซลล์เมาส์ 'เพื่อขอบ . ' "มันก็เหมือนกับการกระโจนขึ้นพลังงานของคอมพิวเตอร์ของคุณ" เพิ่มศโกลด์แมน. แม้ว่าศาสตราจารย์โกลด์แมนกล่าวว่าเซลล์ไม่ได้ทำให้หนู 'มนุษย์มากขึ้น "เขายอมรับว่าทีมได้หยุดสั้นที่ฉีดเซลล์เป็นลิง. "เราในเวลาสั้น ๆ คิดว่ามันซื้อตัดสินใจที่จะไม่เพราะทุกประเด็นทางจริยธรรมที่มีศักยภาพ "เพิ่มศโกลด์แมน. ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ บอกว่ามันเป็นที่น่าอัศจรรย์ว่าเช่นผลอย่างมากอาจจะเห็นมีเพียงการฉีดที่เรียบง่ายของเซลล์ของมนุษย์ "นั่นเซลล์ทำงานที่ทุกคนในสายพันธุ์ที่แตกต่างกันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจและ poses คำถามของคุณสมบัติที่จะถูกผลักดันด้วยมือถือของตัวเองและซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมใหม่" ศาสตราจารย์โวล์ฟกัง Enard ของลุดวิกแมกมหาวิทยาลัยมิวนิคกล่าวว่า. แต่เขา กล่าวเสริมว่า "ถ้าคุณทำสัตว์มนุษย์มากขึ้นเหมือนที่คุณจะหยุด?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในข่าว


4 ธันวาคม - มนุษย์ทารกในครรภ์เซลล์ที่ฉีดเข้าไปเพื่อสร้าง ' ' เบบี้ หนู supermouse
บทความ : การโคลนยีนและพันธุกรรมวิศวกรรม

เซลล์จากทารก ทารกมนุษย์ได้รับการฉีดเข้าไปในหนูเพื่อสร้างสัตว์ที่มีสมองที่เป็นครึ่งมนุษย์ นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยโรเชสเตอร์ แพทย์บอกว่ามันคือ ' ผลักดันพลัง ' สมองของหนูเพราะเซลล์ของมนุษย์มีมากเพิ่มเติมขั้นสูง

ก็พบว่าหนูที่มีเซลล์สมองของมนุษย์มีความทรงจำที่ถูกดีกว่าพี่น้องที่ไม่ได้รับการฉีด 4 ครั้ง " เราสามารถพูดได้ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ฉลาดกว่าหนูควบคุม , " กล่าวว่านักวิจัยตะกั่วศาสตราจารย์สตีฟโกลด์แมนบอกนิตยสารนักวิทยาศาสตร์ใหม่

" เหล่านี้ คือ ผลใหญ่มาก

"เป้าหมายไม่ใช่เพื่อสร้างสายพันธุ์ใหม่ของ ' supermouse ' แต่จะทำให้สมองของหนูมากขึ้น humanlike เพื่อที่นักวิทยาศาสตร์สามารถพัฒนาความเข้าใจของโรคทางสมอง ทีมสร้างหนูลูกผสม ' ' glial ฉีดเซลล์จากมนุษย์ foetuses –บริจาคเหลือจาก IVF –เป็นลูกของเมาส์

นักวิทยาศาสตร์พบว่า ภายในหนึ่งปีของการฉีดเซลล์มนุษย์ ได้ยึดกับเซลล์เมาส์ ' หนีไปขอบ . " มันเป็น ramping ขึ้นพลังของคอมพิวเตอร์ของคุณ " เพิ่ม รศ ดร โกลด์แมน

ถึงแม้อาจารย์ Goldman กล่าวว่าเซลล์ไม่ได้ทำให้หนู ' มนุษย์ ' เขายอมรับว่าทีมได้หยุดสั้น ๆในการฉีดเซลล์เข้าไปในฝูงลิง
" เราสั้นถือว่าซื้อตัดสินใจไม่ได้ เพราะทั้งหมดที่มีศักยภาพจริยธรรม " เพิ่ม รศ ดร โกลด์แมน

ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ กล่าวว่า มันน่าอัศจรรย์ที่ดังกล่าวอย่างมากอาจจะเห็นแค่การฉีดเซลล์ของมนุษย์" เซลล์ทำงานอยู่ในสปีชีส์ที่แตกต่างเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจและ poses คำถามซึ่งคุณสมบัติจะถูกขับเคลื่อนด้วยเซลล์เอง และซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมใหม่ " กล่าวว่า ดร โวล์ฟกัง enard ของลุดวิกแห่งมหาวิทยาลัยมิวนิค แต่เขาเพิ่ม : " ถ้าคุณให้ มนุษย์ สัตว์ เหมือนที่คุณหยุด ? "