To the extent that language is used

To the extent that language is used in Zen dialogues (koans), it is an expedient—e.g. skillful means.

We should be able to directly perceive the truth. If we need to ask for an explanation, that means that we have already missed the point, so it is too late.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่มีใช้ภาษาในประเด็นเซน (koans), เป็นการ expedient—e.g การฝีมือหมายถึงเราควรจะสังเกตความจริงโดยตรง ถ้าเราจำเป็นต้องขอคำอธิบาย ซึ่งหมายความ ว่า เรามีแล้วพลาดจุด จึงสายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีขอบเขตภาษาที่ใช้ในการหารือเซน (koans) มันเป็นวิธีที่สมควร-เช่นฝีมือ. เราควรจะสามารถรับรู้โดยตรงจริง ถ้าเราต้องการที่จะขอคำอธิบายว่าหมายความว่าเราไม่ได้รับแล้วจุดเพื่อที่จะสายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขอบเขตที่เป็นภาษาที่ใช้ในบทสนทนาเซน ( koans ) , มันเป็น expedient-e.g. ฝีมือดี หมายถึง . . . . . .

เราควรจะโดยตรงรับรู้ความจริง ถ้าเราต้องการขอคำอธิบาย ซึ่งหมายความ ว่า เราได้พลาดจุด ดังนั้น มันสายเกินไป .